%PDF-1.6
%
168 0 obj
<>
endobj
173 0 obj
<>stream
2014-02-26T11:41:26Z
Adobe PageMaker 6.5
2014-02-26T15:47:05+01:00
2014-02-26T15:47:05+01:00
application/pdf
1-PEI
1-PEI
Acrobat Distiller 2.1 for Macintosh
uuid:da4ecc8e-056a-7543-b036-f8a00c24ad88
uuid:c3292b08-f7c2-6b42-8fa5-612d7da96643
endstream
endobj
132 0 obj
<>
endobj
35 0 obj
<>
endobj
153 0 obj
<>
endobj
133 0 obj
<>
endobj
154 0 obj
<>
endobj
150 0 obj
<>
endobj
155 0 obj
<>
endobj
158 0 obj
<>
endobj
161 0 obj
<>
endobj
164 0 obj
<>
endobj
165 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(47)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
0.072 Tw
[(\346tre attentif, c\325est d\325abord ne pas se placer en mar)21(ge de cette \216volution technologique,)]TJ
0 -1.66 TD
0.053 Tw
(surtout lorsqu\325elle est inqui\216tante. C\325est aussi ne pas oublier que si l\325informatique pose)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
[(bien des probl\217mes, elle of)18(fre aussi bien des solutions.)]TJ
0 -3.35 TD
(Mais les r\216ponses ne viennent que si les questions sont pos\216es.)Tj
/F8 1 Tf
0 -6.69 TD
-0.002 Tw
[(L)51(\325\216merveillement technologique)]TJ
/F4 1 Tf
0 -3.34 TD
-0.045 Tw
[(Nous avons eu l\325occasion de le voir)34(, la vitesse d\325\216volution des technologies informatiques)]TJ
0 -1.67 TD
0.05 Tw
(a quelque chose de vertigineux, et ce vertige masque parfois des \216vidences. C\325est peut-)Tj
T*
0 Tw
(\220tre l\210 le plus grand danger auquel nous sommes expos\216s.)Tj
0 -3.34 TD
-0.003 Tc
-0.063 Tw
(\203merveill\216 par lui-m\220me, l\325homme du vingti\217me si\217cle ne tarit plus d\325\216loge sur ses propres)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
(performances technologiques.)Tj
0 -3.35 TD
-0.053 Tw
(Alors, un peu de recul \(et un peu de modestie\) nous aidera peut-\220tre \210 adopter des attitudes)Tj
0 -1.66 TD
0.001 Tw
[(plus sereines)-250(:)]TJ
0 -3.35 TD
0 Tw
[(Le 28 d\216cembre 1895, )53(Auguste et Louis Lumi\217re r\216ussissaient \210 faire fuir les spectateurs)]TJ
0 -1.66 TD
-0.017 Tw
(d\325une salle de cin\216ma en projetant un film en noir et blanc sans accompagnement sonore.)Tj
0 -3.35 TD
0.002 Tc
0.125 Tw
(Cent ans plus tard, les plus sophistiqu\216es des images de synth\217ses n\325ont pas r\216ussi \210)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
(reproduire cette performance.)Tj
0 -6.69 TD
-0.017 Tc
-0.063 Tw
[(Et si le point culminant de l\325\216merveillement technologique \216tait d\216finitivement derri\217re nous)-232(?)]TJ
/F10 1 Tf
10 0 0 10 430.49 115.91 Tm
0 Tc
0 Tw
[(V)107(ersailles, 15 mai 1997)]TJ
ET
endstream
endobj
166 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
167 0 obj
<>
endobj
1 0 obj
[/CalRGB<>]
endobj
162 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(46)Tj
/F8 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
0 Tw
(La vitesse de lib\216ration)Tj
/F4 1 Tf
0 -3.11 TD
-0.019 Tw
(Lorsqu\325on propulse un objet depuis la terre, l\325objet s\325\216loigne, ralentit, puis revient au sol.)Tj
0 -1.67 TD
0.093 Tw
(Plus la vitesse de propulsion initiale est importante, plus il s\325\216coule de temps avant le)Tj
0 -1.66 TD
-0.007 Tw
[(retour de l\325objet)-250(: il y a une relation directe, continue, entre la cause \321la propulsion\321 et)]TJ
0 -1.67 TD
-0.002 Tc
-0.062 Tw
[(l\325ef)11(fet \321le voyage de l\325objet\321. Pourtant, si cette vitesse initiale d\216passe 1)42(1,2 km/s, l\325objet)]TJ
T*
0 Tc
0.073 Tw
[(ne revient pas)-250(: une relation continue entre une cause et un ef)20(fet peut donc entra\224ner)44(, \210)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
[(partir d\325un certain seuil, un changement de la nature m\220me de l\325ef)20(fet.)]TJ
0 -3.12 TD
0.023 Tw
(Ce seuil est ce que l\325on appelle la )Tj
/F10 1 Tf
13.85 0 TD
(vitesse de lib\216ration)Tj
/F4 1 Tf
8.1 0 TD
(. Et c\325est par cette m\216taphore que)Tj
-21.95 -1.66 TD
0 Tw
[(Paul )18(V)62(irilio nous explique que la vitesse de l\325\216volution technologique ne peut sans doute)]TJ
0 -1.67 TD
0.096 Tw
[(pas continuer ind\216finiment \210 s\325acc\216l\216rer sans qu\325il ne nous arrive, un jour)46(, un ef)19(fet de)]TJ
T*
-0.061 Tw
[(m\220me nature. C\325est cet ef)14(fet que l\325auteur appelle \307l\325accident\310. )66(Accident technologique sur)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
[(lequel, selon lui, nous aurions tendance \210 fermer un peu trop facilement les yeux)-250(:)]TJ
/F10 1 Tf
10 0 0 10 127.61 479.87 Tm
0.106 Tw
[(\307\313 moins d'oublier volontair)42(ement l'invention du naufrage dans celle du navir)38(e ou de l'accident)]TJ
0 -1.392 TD
-0.007 Tc
-0.062 Tw
[(fer)11(r)34(oviair)33(e dans l'apparition du train, il nous faut inter)9(r)34(oger la face cach\216e des technologies nouvelles,)]TJ
0 -1.404 TD
0 Tc
0 Tw
[(avant que cette derni\217r)44(e ne s'impose malgr\216 nous \210 l'\216vidence.\310)]TJ
/F4 1 Tf
5.8 0 0 5.8 383.94 458.39 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 99.17 425.39 Tm
0.022 Tw
[(Il y a quelque chose d\325\216vident dans la logique de )21(V)52(irilio, d\325inqui\216tant aussi. Pierre L\216vy)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(lui reproche d\325ailleurs son catastrophisme excessif.)Tj
7 0 0 7 344.45 413.27 Tm
(2)Tj
12 0 0 12 347.93 405.35 Tm
-0.05 Tw
[( Alors\311)]TJ
/F8 1 Tf
-20.73 -4.39 TD
0 Tw
(Optimisme ou pessimisme ?)Tj
/F4 1 Tf
0 -3.2 TD
-0.02 Tw
[(Entre l\325optimisme des uns et l\325alarmisme des autres, j\325ai souhait\216 ne pas trancher)59(. Ce qui)]TJ
0 -1.66 TD
0.077 Tw
(me semble important, je l\325annoncais en introduction, c\325est d\325\220tre attentif. Et il est bien)Tj
0 -1.67 TD
-0.031 Tw
(\216vident qu\325une attitude attentive demande d\325abord que l\325on ne perde pas de vue l\325objet de)Tj
T*
0 Tw
[(cette attention)-250(: le refus par ignorance est certainement le plus mauvais choix.)]TJ
0 -3.46 TD
0.018 Tw
(Il faut bien comprendre aussi que si je n\325ai pas d\216velopp\216 les aspects les plus positifs de)Tj
0 -1.67 TD
0.014 Tw
(l\325informatique, ce n\325est pas qu\325ils n\325existent pas, loin de l\210, mais j\325ai consid\216r\216 qu\325ils ne)Tj
T*
-0.002 Tc
-0.063 Tw
(faisaient pas partie int\216grante de mon sujet. C\325est toujours \210 partir de ce qui pose probl\217me,)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
-0.035 Tw
[(ce qui pr\216sente un danger)38(, que l\325on fonde une \216thique. Ce qui marche bien n\325en r\216v\217le pas)]TJ
0 -1.67 TD
0.001 Tw
(le besoin.)Tj
10 0 0 10 99.17 86.87 Tm
(1)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
0 Tw
(La vitesse de lib\216ration)Tj
/F4 1 Tf
9.36 0 TD
(, op. cit. page 55.)Tj
-10.776 -1.2 TD
(2)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
(Qu\325est-ce que le virtuel)Tj
/F4 1 Tf
9.42 0 TD
(, op. cit. page 9.)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 110.39 m
524.45 110.39 l
S
endstream
endobj
163 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
159 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(45)Tj
/F6 1 Tf
14 0 0 14 277.13 757.67 Tm
(C)Tj
9.8 0 0 9.8 287.21 757.67 Tm
(ONCLUSION)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 677.39 Tm
0.026 Tw
(Si l\325informatique appliqu\216e au paysage est encore un sujet relativement neuf, surtout du)Tj
0 -1.67 TD
0.123 Tw
(point de vue qui nous int\216resse ici, il n\325en est pas de m\220me des questions relatives \210)Tj
0 -1.66 TD
0.004 Tc
0.125 Tw
(l\325\216thique et \210 l\325informatique. Ces questions, que je n\325ai abord\216es que succinctement,)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
(concernent )Tj
/F10 1 Tf
4.59 0 TD
(aussi)Tj
/F4 1 Tf
2.05 0 TD
-0.052 Tw
[( le paysage, mais elles auraient trop lar)20(gement d\216bord\216 le cadre que je me)]TJ
-6.64 -1.67 TD
-0.006 Tc
-0.063 Tw
[(suis fix\216. Notons, pour m\216moire, deux aspects qu\325il me semble important de ne pas oublier)-243(:)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
-0.001 Tw
(communication et vitesse.)Tj
/F8 1 Tf
0 -3.35 TD
(Informatique et communication)Tj
/F4 1 Tf
0 -3.34 TD
-0.002 Tc
-0.063 Tw
[(Par son af)13(finit\216 naturelle avec la t\216l\216matique,)]TJ
7 0 0 7 310.25 504.95 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 313.73 497.15 Tm
[( l\325informatique est souvent pr\216sent\216e comme)]TJ
-17.88 -1.67 TD
0.008 Tc
0.125 Tw
(une technologie favorisant la communication. Cela est vrai dans la mesure o\235 il est)Tj
T*
0 Tc
0.016 Tw
(aujourd\325hui possible d\325\216changer rapidement des informations entre n\325importe quel point)Tj
0 -1.66 TD
-0.039 Tw
(du monde et n\325importe quel autre. Mais \210 la condition de partager un langage commun. Et)Tj
0 -1.67 TD
-0.024 Tw
(l\325on retrouve le mythe de la langue unique)Tj
7 0 0 7 300.77 425.03 Tm
-0.024 Tc
0 Tw
( 2)Tj
12 0 0 12 305.93 417.11 Tm
0 Tc
-0.024 Tw
[( qui rapprocherait les hommes entre eux, avec)]TJ
-17.23 -1.67 TD
-0.006 Tw
(ce que cette id\216e peut avoir d\325inqui\216tant, puisque \210 la diversit\216 des langues correspond la)Tj
0 -1.66 TD
-0.04 Tw
(diversit\216 des cultures. Une langue unique favoriserait donc, sans doute, la communication)Tj
0 -1.67 TD
-0.002 Tc
-0.062 Tw
(entre les hommes, mais avec une culture unique, ceux-ci auraient-ils encore quelque-chose)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
[(\210 communiquer)-250(?)]TJ
0 -3.34 TD
0.09 Tw
(La t\216l\216matique est aussi un support \210 la d\216localisation \(ou la )Tj
/F10 1 Tf
25.35 0 TD
(d\216territorialisation)Tj
/F4 1 Tf
7.66 0 TD
(, pour)Tj
-33.01 -1.67 TD
-0.003 Tc
-0.062 Tw
(reprendre l\325expression de Pierre Levy)Tj
7 0 0 7 276.17 284.87 Tm
-0.065 Tc
0 Tw
( 3)Tj
12 0 0 12 280.97 276.95 Tm
-0.003 Tc
-0.062 Tw
(\). Un paysagiste peut tr\217s bien aujourd\325hui travailler)Tj
-15.15 -1.67 TD
0 Tc
0.005 Tw
(sur des donn\216es re\215ues par l\325interm\216diaire du r\216seau t\216l\216phonique et retourner le r\216sultat)Tj
0 -1.66 TD
-0.003 Tw
(de ce travail par le m\220me r\216seau, sans avoir eu \210 \220tre physiquement pr\216sent sur le lieu du)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(projet. Il y a l\210 de quoi favoriser les projets les plus )Tj
/F10 1 Tf
20.75 0 TD
(a-topiques)Tj
/F4 1 Tf
4.22 0 TD
(\311)Tj
10 0 0 10 99.17 151.79 Tm
[(1)-916(Mot cr\216\216 en 1977 \210 partir de )]TJ
/F10 1 Tf
13.248 0 TD
(t\216l\216-)Tj
/F4 1 Tf
1.776 0 TD
( et \(infor\)matique\321 Petit Robert.)Tj
-15.024 -1.764 TD
-0.034 Tw
[(2)-916(V)122(oir le chapitre intitul\216 \307Le divers et le mythe de l\325un\310, dans l\325ouvrage de)]TJ
/F10 1 Tf
30.552 0 TD
( )Tj
/F4 1 Tf
0.228 0 TD
[(Claude Hag\217ge)-250(: )]TJ
/F10 1 Tf
6.84 0 TD
[(L)28(\325homme de)]TJ
-36.204 -1.2 TD
0.092 Tw
[(par)33(ole. Contribution linguistique aux sciences humaines.)]TJ
/F4 1 Tf
23.292 0 TD
[( Paris)-250(: Fayard \(coll. \307Folio/Essais\310\), 1985,)]TJ
-23.292 -1.2 TD
0 Tw
(pages. 21-25.)Tj
-1.416 -1.764 TD
0.046 Tw
[(3)-916(Pierre Levy)-250(: )]TJ
/F10 1 Tf
6.984 0 TD
[(Qu\325est-ce que le virtuel)-250(?)]TJ
/F4 1 Tf
10.296 0 TD
[( Paris)-250(: \203ditions de la d\216couverte \(coll. \307Sciences et soci\216t\216\310\),)]TJ
-15.864 -1.2 TD
0 Tw
(1995 \(voir notamment pages 45 et 49\).)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 180.71 m
524.45 180.71 l
S
endstream
endobj
160 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
156 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(44)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0.01 Tc
0.125 Tw
[(Or)35(, cette notion de complexit\216 est purement math\216matique \(donc abstraite\). Pour le)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.043 Tw
(dessinateur \210 main lev\216e, les figures 3 et 4 sont bien plus proches, puisqu\325elles demandent)Tj
T*
0 Tw
(un geste presque semblable, que les figures 1, 2 et 3.)Tj
0 -3.43 TD
0.081 Tw
(Cette distance ainsi \216tablie, qui donne au traitement de l\325information un r\231le bien plus)Tj
0 -1.66 TD
-0.001 Tc
-0.062 Tw
(d\216terminant que l\325information elle-m\220me \(celle impuls\216e par le geste\), va devenir l\325espace)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.119 Tw
(dans lequel les d\216veloppeurs de logiciels de DAO instaureront de nouvelles pratiques)Tj
T*
0 Tw
[(graphiques, fondamentalement dif)13(f\216rentes.)]TJ
0 -3.43 TD
-0.031 Tw
[(On le voit, la rupture du lien proprioceptif, li\216e \210 la nature \216lectrique du message transmis)]TJ
0 -1.66 TD
0.111 Tw
(par la souris, autorise une rupture entre le geste et la cons\216quence du geste. Question)Tj
0 -1.67 TD
-0.063 Tw
(\216minemment \216thique, donc, puisqu\325au geste est intrins\217quement associ\216e la responsabilit\216)Tj
T*
-0.062 Tw
(de celui qui l\325accomplit. Et cette responsabilit\216, si elle ne va pas tr\217s loin lorsqu\325il s\325agit de)Tj
0 -1.66 TD
-0.006 Tc
-0.063 Tw
(produire un dessin, sera d\325une toute autre ampleur lorsqu\325il s\325agira d\325utiliser un SIG comme)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
(outil d\325aide \210 la d\216cision, et )Tj
/F10 1 Tf
11.31 0 TD
(a fortiori)Tj
/F4 1 Tf
3.63 0 TD
( comme outil d\325automatisation de cette d\216cision.)Tj
-14.94 -3.7 TD
0.02 Tw
(On entend souvent dire que l\325ordinateur est responsable de telle ou telle d\216faillance \(par)Tj
0 -1.66 TD
-0.045 Tw
[(exemple lors du crash boursier de 1987\). Ces af)15(firmations, si elles sont assez m\216diatiques,)]TJ
0 -1.67 TD
-0.006 Tc
-0.062 Tw
[(sont \216videmment fausses)-245(: la responsabilit\216 est de l\325ordre de l\325\216thique, donc n\216cessairement)]TJ
T*
0 Tc
0.109 Tw
(de l\325humain. Mais cette d\216rive verbale est significative d\325une certaine )Tj
/F10 1 Tf
29.22 0 TD
(dissolution)Tj
/F4 1 Tf
4.89 0 TD
(des)Tj
-34.11 -1.66 TD
0.044 Tw
[(responsabilit\216s)-250(: qu\325il s\325agisse de la bourse ou de l\325am\216nagement du territoire \307aid\216 par)]TJ
0 -1.67 TD
0.053 Tw
(ordinateur\310, le nombre des intelligences humaines mises en \317uvre dans le moindre des)Tj
T*
0 Tw
(logiciels est tel qu\325on ne sait plus tr\217s bien qui est responsable de quoi.)Tj
0 -3.34 TD
0.004 Tc
0.125 Tw
(On le voit aussi, les questions relatives \210 l\325\216thique et \210 l\325informatique sont vastes et)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
[(pourraient nous emmener tr\217s loin)-250(:)]TJ
0 -3.35 TD
(Elles ne sont \216videmment pas sp\216cifiques au paysage\311)Tj
ET
endstream
endobj
157 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
151 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(43)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0.051 Tw
(En ce sens, si le \307computeur\310 des ann\216es 50 \216tait bien un outil dont la fonction pr\216cise)Tj
0 -1.67 TD
0.021 Tw
(\216tait de calculer \(ou, en ancien fran\215ais, )Tj
/F10 1 Tf
16.28 0 TD
(computer)Tj
/F4 1 Tf
3.78 0 TD
(\), l\325ordinateur des d\216cennies suivantes)Tj
-20.06 -1.67 TD
-0.028 Tw
[(est devenu une machine complexe capable de simuler)42(, ou d\325assister)41(, tous les autres outils.)]TJ
0 -3.43 TD
0 Tw
[(Mais revenons au cas particulier du dessin aid\216 par ordinateur)55(.)]TJ
T*
0.011 Tc
0.125 Tw
(Si les premiers pas des logiciels de DAO ont consist\216 en une simulation des outils)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
-0.048 Tw
[(traditionnels, ils n\325en sont pas longtemps rest\216s l\210. L)88(\325ordinateur \216tant, \307de naissance\310, une)]TJ
0 -1.67 TD
-0.058 Tw
[(machine \210 calculer)40(, il le reste et le restera toujours. Dif)18(ficile, donc, de traiter du dessin sans)]TJ
T*
-0.032 Tw
(\220tre tent\216 de recourir au monde conceptuel des math\216matiques. Un segment de droite, d\217s)Tj
0 -1.66 TD
-0.03 Tw
(lors, n\325a plus besoin d\325\220tre mat\216rialis\216 par l\325ensemble des points qui le constituent \(ce qui)Tj
0 -1.67 TD
-0.063 Tw
(d\325ailleurs n\325aurait aucun sens, math\216matiquement parlant, puisque cet ensemble est infini\))Tj
T*
0.009 Tw
[(mais par les deux points qui sont n\216cessaires et suf)22(fisants \210 sa d\216finition. \313 ce deuxi\217me)]TJ
0 -1.66 TD
-0.024 Tw
(stade, l\325outil \307droite\310 des logiciels propose de placer ces deux points \210 l\325aide de la souris.)Tj
0 -1.67 TD
-0.009 Tc
-0.062 Tw
(Il ne simule plus l\325association crayon + r\217gle, mais invente une nouvelle mani\217re de dessiner)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(combinant la concr\216tude du trac\216 et l\325abstraction math\216matique.)Tj
0 -3.42 TD
-0.047 Tw
(Peu de changement, en apparence, puisque le r\216sultat obtenu est toujours une droite et que)Tj
0 -1.67 TD
0.015 Tw
(la main a \216t\216 compl\216t\216e par un syst\217me interm\216diaire pour aboutir au trac\216. Mais il s\325est)Tj
T*
0.023 Tw
(insinu\216 dans cet interm\216diaire un \216l\216ment nouveau, beaucoup plus abstrait, une )Tj
/F10 1 Tf
32.16 0 TD
(fonction)Tj
-32.16 -1.66 TD
-0.019 Tw
(de trac\216)Tj
/F4 1 Tf
3.23 0 TD
[( qui, si \216l\216mentaire soit-elle, \216tablit d\216j\210 une distance d\325une nouvelle nature entre)]TJ
-3.23 -1.67 TD
-0.001 Tw
(la main et le dessin.)Tj
0 -11.76 TD
0.013 Tw
(Entre le trac\216 d\325une droite )Tj
/F15 1 Tf
10 0 0 10 228.29 197.39 Tm
(a)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 234.29 197.39 Tm
(, d\325un rectangle )Tj
/F15 1 Tf
10 0 0 10 312.77 197.39 Tm
(b)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 318.77 197.39 Tm
[( ou d\325une ellipse )]TJ
/F15 1 Tf
10 0 0 10 402.05 197.39 Tm
(c)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 408.05 197.39 Tm
(, le geste ne change pas.)Tj
-25.74 -1.67 TD
0.068 Tw
(Ces trois figures ont en commun de n\325avoir besoin que de deux points pour que soient)Tj
T*
0.022 Tw
(d\216finies leur dimension et leur position dans un espace \210 deux dimensions. La nature du)Tj
0 -1.66 TD
-0.044 Tw
(geste changera non pas en fonction, directement, de la forme du trac\216, mais en fonction de)Tj
0 -1.67 TD
0.012 Tw
(sa complexit\216. Une \307patato\225de\310 )Tj
/F15 1 Tf
10 0 0 10 254.09 117.35 Tm
(d)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 260.09 117.35 Tm
(, par exemple, demandera la d\216finition d\325un plus grand)Tj
-13.41 -1.67 TD
0 Tw
(nombre de points qu\325une ellipse.)Tj
ET
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
1 G
1 i 0 J 0 j 1 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
175.314 -317.257 m
456.314 -317.257 l
456.314 -227.257 l
175.314 -227.257 l
s
Q
Q
0.5 G
1 i 0 J 0 j 0.125 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
327.814 -305.757 m
375.814 -305.757 l
375.814 -241.757 l
327.814 -241.757 l
s
Q
0 g
187.371 305.912 m
187.871 305.912 l
236.886 241.984 l
236.886 241.485 l
236.386 241.485 l
187.371 305.413 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
184.37 307.91 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
184.814 -307.757 m
186.814 -307.757 l
186.814 -305.757 l
184.814 -305.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
234.385 243.982 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
234.814 -243.757 m
236.814 -243.757 l
236.814 -241.757 l
234.814 -241.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
1 g
257.392 305.912 49.015 -64.927 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
257.814 -305.757 m
305.814 -305.757 l
305.814 -241.757 l
257.814 -241.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
255.392 306.911 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
255.814 -306.757 m
257.814 -306.757 l
257.814 -304.757 l
255.814 -304.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
304.407 242.983 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
304.814 -242.757 m
306.814 -242.757 l
306.814 -240.757 l
304.814 -240.757 l
s
Q
1 g
0.5 w []0 d
376.507 273.5 m
376.507 255.58 365.528 241.037 352 241.037 c
338.472 241.037 327.493 255.58 327.493 273.5 c
327.493 291.42 338.472 305.963 352 305.963 c
365.528 305.963 376.507 291.42 376.507 273.5 c
f
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
375.893 -273.809 m
375.893 -256.145 365.141 -241.809 351.893 -241.809 c
338.645 -241.809 327.893 -256.145 327.893 -273.809 c
327.893 -291.473 338.645 -305.809 351.893 -305.809 c
365.141 -305.809 375.893 -291.473 375.893 -273.809 c
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
326.413 306.911 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
326.814 -306.757 m
328.814 -306.757 l
328.814 -304.757 l
326.814 -304.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
374.428 242.983 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
374.814 -242.757 m
376.814 -242.757 l
376.814 -240.757 l
374.814 -240.757 l
s
Q
1 g
0.5 w []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
440.814 -264.257 m
442.477 -258.924 441.643 -255.591 438.314 -254.257 c
434.977 -252.924 432.144 -250.091 429.814 -245.757 c
427.477 -241.425 423.144 -240.091 416.814 -241.757 c
410.477 -243.425 405.811 -246.591 402.814 -251.257 c
399.811 -255.925 398.977 -260.258 400.314 -264.257 c
401.644 -268.258 401.644 -273.424 400.314 -279.757 c
398.977 -286.091 400.144 -291.757 403.814 -296.757 c
407.477 -301.757 411.144 -303.757 414.814 -302.757 c
418.477 -301.757 422.644 -301.59 427.314 -302.257 c
431.977 -302.924 435.977 -300.924 439.314 -296.257 c
442.643 -291.59 443.31 -286.424 441.314 -280.757 c
439.31 -275.091 439.143 -269.591 440.814 -264.257 c
b*
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
438.448 271.951 m
438.573 271.951 l
443.574 255.969 l
443.574 255.844 l
443.449 255.844 l
438.448 271.826 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
443.449 255.969 m
443.574 255.969 l
443.574 255.844 l
433.571 251.848 l
433.446 251.848 l
433.446 251.973 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
433.446 251.973 m
433.571 251.973 l
433.571 251.848 l
426.569 238.863 l
426.444 238.863 l
426.444 238.988 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
407.438 243.982 m
407.563 243.982 l
426.569 238.988 l
426.569 238.863 l
426.444 238.863 l
407.438 243.857 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
398.435 257.966 m
398.56 257.966 l
407.563 243.982 l
407.563 243.857 l
407.438 243.857 l
398.435 257.841 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
402.437 269.953 m
402.562 269.953 l
402.562 269.828 l
398.56 257.841 l
398.435 257.841 l
398.435 257.966 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
398.435 288.931 m
398.56 288.931 l
402.562 269.953 l
402.562 269.828 l
402.437 269.828 l
398.435 288.807 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
409.439 303.915 m
409.564 303.915 l
409.564 303.79 l
398.56 288.807 l
398.435 288.807 l
398.435 288.931 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
409.439 303.915 m
409.564 303.915 l
420.567 300.918 l
420.567 300.793 l
420.442 300.793 l
409.439 303.79 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
434.446 302.916 m
434.571 302.916 l
434.571 302.791 l
420.567 300.793 l
420.442 300.793 l
420.442 300.918 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
434.446 302.916 m
434.571 302.916 l
444.574 288.931 l
444.574 288.807 l
444.449 288.807 l
434.446 302.791 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
Q
0.5 g
444.449 288.931 m
444.574 288.931 l
444.574 288.807 l
438.573 271.826 l
438.448 271.826 l
438.448 271.951 l
f
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
396.435 258.965 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
396.814 -258.757 m
398.814 -258.757 l
398.814 -256.757 l
396.814 -256.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
402.437 270.952 2.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
402.814 -270.757 m
403.814 -270.757 l
403.814 -268.757 l
402.814 -268.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
396.435 289.93 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
396.814 -289.757 m
398.814 -289.757 l
398.814 -287.757 l
396.814 -287.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
408.438 305.912 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
408.814 -305.757 m
410.814 -305.757 l
410.814 -303.757 l
408.814 -303.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
419.442 300.918 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
419.814 -300.757 m
421.814 -300.757 l
421.814 -298.757 l
419.814 -298.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
433.446 304.913 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
433.814 -304.757 m
435.814 -304.757 l
435.814 -302.757 l
433.814 -302.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
443.449 289.93 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
443.814 -289.757 m
445.814 -289.757 l
445.814 -287.757 l
443.814 -287.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
435.447 272.949 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
435.814 -272.757 m
437.814 -272.757 l
437.814 -270.757 l
435.814 -270.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
442.449 256.967 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
442.814 -256.757 m
444.814 -256.757 l
444.814 -254.757 l
442.814 -254.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
431.445 253.971 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
431.814 -253.757 m
433.814 -253.757 l
433.814 -251.757 l
431.814 -251.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
431.445 253.971 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
431.814 -253.757 m
433.814 -253.757 l
433.814 -251.757 l
431.814 -251.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
425.444 239.987 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
425.814 -239.757 m
427.814 -239.757 l
427.814 -237.757 l
425.814 -237.757 l
s
Q
q
184.37 307.91 262.08 -70.92 re
W n
0 g
405.437 244.981 3.001 -2.997 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
q
1.0003 0 0 -0.9989 0 0 cm
405.814 -244.757 m
407.814 -244.757 l
407.814 -242.757 l
405.814 -242.757 l
s
Q
BT
/F15 1 Tf
10 0 0 10 194.93 260.87 Tm
0 Tr
0 g
7.572 Tc
[(ab)1116(c)1464(d)]TJ
ET
endstream
endobj
152 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
24 0 obj
<>
endobj
129 0 obj
<>
endobj
134 0 obj
<>
endobj
137 0 obj
<>
endobj
141 0 obj
<>
endobj
144 0 obj
<>
endobj
147 0 obj
<>
endobj
148 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(42)Tj
/F10 1 Tf
10 0 0 10 127.61 761.75 Tm
-0.004 Tc
-0.063 Tw
[(m\216caniques c\217dent le pas aux r)50(elais \216lectriques la coupur)28(e est manifeste et le d\216branchement corpor)46(el)]TJ
0 -1.404 TD
0 Tc
0.093 Tw
[(s'installe, jusqu'\210 ce que les impulsions \216lectr)50(omagn\216tiques des nouvelles commandes \210 distance)]TJ
T*
-0.01 Tc
-0.062 Tw
[(n'aboutissent, avec le zapping par exemple, \210 l'iner)10(tie compor)-6(tementale de l'individu)-241(; la loi de moindr)44(e)]TJ
0 -1.392 TD
0 Tc
0.121 Tw
[(action d\216bouchant pour finir)118(, avec la cybersexualit\216, sur la mise hors cir)40(cuit de l'\220tr)36(e anim\216 de)]TJ
0 -1.404 TD
(l'Amant.\310)Tj
/F4 1 Tf
5.8 0 0 5.8 167.581 712.31 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 99.17 670.79 Tm
0.008 Tw
(C\325est donc la perte du lien proprioceptif, accompagnant l\325outil informatique, qui infirme)Tj
0 -1.67 TD
-0.002 Tw
[(selon Paul )15(V)62(irilio les th\216ories de Leroi-Gourhan. Mais on pourrait aussi bien retourner le)]TJ
0 -1.66 TD
0.118 Tw
(propos en disant que ce sont les th\216ories de Leroi-Gourhan qui infirment l\325id\216e selon)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(laquelle l\325ordinateur est un outil comme les autres.)Tj
/F8 1 Tf
0 -3.43 TD
0.001 Tw
(Outil et informatique)Tj
/F4 1 Tf
T*
-0.056 Tw
[(La notion d\325outil est bien connue dans le monde informatique, \210 commencer)41(, par exemple,)]TJ
0 -1.66 TD
-0.007 Tc
-0.063 Tw
(par les logiciels de dessin dont les plus \216l\216mentaires proposent des proc\216dures de simulation)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.01 Tw
(permettant d\325utiliser la souris comme une transposition des outils de dessin traditionnels.)Tj
0 -3.43 TD
0.008 Tw
[(L)91(\325analogie est compl\217te lorsqu\325il s\325agit d\325outils simples, comme le crayon ou la gomme,)]TJ
0 -1.67 TD
-0.002 Tc
-0.062 Tw
[(puisque les mouvements impuls\216s \210 la souris reproduisent sur l\325\216cran des ef)16(fets graphiques)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
-0.005 Tw
(analogues \210 ceux que les m\220mes mouvements auraient eu si la main avait tenu un crayon)Tj
0 -1.67 TD
-0.001 Tw
(ou une gomme.)Tj
0 -3.43 TD
0 Tw
(Mais les choses se compliquent rapidement.)Tj
T*
0.037 Tw
(Ce que les logiciels proposent comme un \307outil\310 permettant de tracer des lignes droites)Tj
0 -1.66 TD
0.075 Tw
[(n\325est d\216j\210 plus la simulation d\325un outil simple, mais la combinaison de deux outils)-250(: le)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(crayon + la r\217gle.)Tj
0 -3.43 TD
0.101 Tw
(Mais, combin\216s ou non, il s\325agit encore d\325outils et, \210 ce stade, on pourrait dire que le)Tj
0 -1.67 TD
0.032 Tc
0.125 Tw
(logiciel se pr\216sente comme une \307bo\224te \210 outil\310. La comparaison entre l\325outil et)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
-0.042 Tw
(l\325informatique est donc possible, mais encore faut-il bien pr\216ciser que c\325est le logiciel que)Tj
0 -1.67 TD
0.059 Tw
[(l\325on compare et non l\325ordinateur lui-m\220me. Il est dif)23(ficile, en ef)13(fet, d\325imaginer un outil)]TJ
T*
0.014 Tc
0.125 Tw
(auquel on n\325attribuerait pas une fonction, ou tout au moins une s\216rie de fonctions,)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
(pr\216d\216finies.)Tj
10 0 0 10 99.17 76.79 Tm
0 Tw
[(1)-916(Paul)-250(V)62(irilio : )]TJ
/F10 1 Tf
6.828 0 TD
(La vitesse de lib\216ration)Tj
/F4 1 Tf
9.36 0 TD
[(. Paris)-250(: Galil\216e \(coll. \307L'espace critique\310\), 1995, page 136.)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 101.99 m
524.45 101.99 l
S
endstream
endobj
149 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
145 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(41)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0.015 Tw
[(Bien s\236r)36(, dans la m\216thode de Steinitz, le paysagiste conserve un regard permanent sur le)]TJ
0 -1.67 TD
0.104 Tw
(processus ainsi que la possibilit\216 de l\325interrompre et de le remettre en cause \210 chaque)Tj
T*
-0.033 Tw
(instant. Mais on peut tout de m\220me se demander si une telle d\216marche n\325inaugure pas une)Tj
0 -1.66 TD
-0.035 Tw
[(tentation d\325ef)15(facement progressif de tout ce qui pourrait en entraver le fonctionnement \(le)]TJ
0 -1.67 TD
0.001 Tw
(tacite, l\325irrationnel\311\))Tj
0 -3.43 TD
0.087 Tw
[(Apr\217s tout, les SIG sont d\216j\210 en place dans les instances d\216cisionnelles char)22(g\216es de la)]TJ
0 -1.67 TD
0.099 Tw
(gestion du territoire alors que, d\325une part, les paysagistes ne sont pas toujours l\210 pour)Tj
0 -1.66 TD
-0.015 Tw
(intervenir sur les processus de d\216cision, et d\325autre part, les outils informatiques promis et)Tj
/F10 1 Tf
0 -1.67 TD
0 Tw
[(\307qui commencent seulement \210 appara\224tr)39(e\310)]TJ
/F4 1 Tf
17.02 0 TD
( sont encore loin d\325\220tre op\216rationnels partout.)Tj
/F8 1 Tf
-17.02 -3.7 TD
(La dissolution des responsabilit\216s)Tj
/F4 1 Tf
0 -3.35 TD
-0.054 Tw
[(Les processus d\325optimisation, ef)12(ficaces du fait qu\325ils sont automatisables, pr\216sentent donc)]TJ
0 -1.66 TD
-0.055 Tw
[(une premi\217re s\216rie d\325inconv\216nients li\216s \210 la mani\217re dont ils ef)20(facent la place )]TJ
/F10 1 Tf
30.34 0 TD
[(natur)37(elle)]TJ
/F4 1 Tf
3.57 0 TD
[( \(ou)]TJ
-33.91 -1.67 TD
0 Tw
(tout au moins habituelle\) de l\325irrationnel, de l\325impr\216vu, de l\325intuitif\311)Tj
7 0 0 7 435.24 464.15 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 99.17 416.15 Tm
0.012 Tw
(Ils en pr\216sentent une autre du fait que s\325ils acc\216l\217rent \(toujours\) et facilitent \(parfois\) les)Tj
T*
-0.023 Tw
(prises de d\216cision, ils n\216cessitent la mise en \317uvre d\325un jeu complexe de comp\216tences, et)Tj
T*
0.083 Tw
[(donc de responsabilit\216s. On peut, de ce point de vue, se demander avec Paul )22(V)62(irilio si)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
[(l\325ordinateur est bien un outil comme les autres)-250(:)]TJ
/F10 1 Tf
10 0 0 10 127.61 325.91 Tm
0.012 Tw
[(\307A)67(vec la perte de la pr)39(oprioception \216ner)34(g\216tique du corps, se joue, en somme, un nouvel \216pisode de)]TJ
0 -1.392 TD
0.105 Tw
[(l'histoir)44(e des pr)40(oth\217ses, une histoir)28(e qui infirme \(c'est le cas de le dir)42(e\), les th\216ories d'un Ler)44(oi-)]TJ
0 -1.404 TD
0.039 Tw
[(Gour)23(han, selon lesquelles les outils, les instruments les plus divers, pr)42(olongeraient les or)33(ganes de)]TJ
T*
0.029 Tw
[(l'homme)-250(: le poing am\216lior\216 par le marteau, la main par la tenaille, etc., autant d'affirmations qui)]TJ
0 -1.392 TD
-0.004 Tw
[(peuvent ais\216ment s'accepter avec la m\216canique, mais qui cessent d'\220tr)53(e vraisemblables lorsque l'on)]TJ
0 -1.404 TD
-0.018 Tw
[(passe, de la notion de masse, \210 celle d'\216ner)50(gie \(en particulier)117(, d'\216ner)33(gie \216lectrique\) et plus encor)37(e, \210)]TJ
T*
0.008 Tc
0.125 Tw
[(la notion d'information, comme tr)40(oisi\217me dimension de la mati\217r)39(e. En effet, lorsque les r)40(elais)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 221.63 m
524.45 221.63 l
S
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 99.17 194.15 Tm
0 Tc
-0.035 Tw
[(1 )]TJ
/F8 1 Tf
1.152 0 TD
(\313 propos d\325optimisation)Tj
/F4 1 Tf
9.816 0 TD
(, s)Tj
/F10 1 Tf
0.852 0 TD
[(ur un sujet diff\216r)27(ent mais qui nous int\216r)40(esse tous : la r)42(echer)37(che documentair)34(e.)]TJ
/F4 1 Tf
-11.82 -1.764 TD
0.117 Tw
(Une recherche optimis\216e est facile \210 imaginer : partant d\325un ou plusieurs mots-cl\216s, nous arrivons non)Tj
0 -1.2 TD
0.056 Tw
(seulement \210 l\325ouvrage qui nous int\216resse mais, si la banque de donn\216es est bien faite, \210 la page qui nous)Tj
T*
0.03 Tw
(concerne dans cet ouvrage. Pour peu que celui-ci soit num\216ris\216 et mis \210 disposition sur un r\216seau, il n\325est)Tj
T*
0 Tw
(m\220me plus n\216cessaire de passer par la prise en main physique d\325un document imprim\216.)Tj
0 -1.764 TD
-0.038 Tw
(Ce type de recherche est \216minemment )Tj
/F10 1 Tf
15.264 0 TD
[(r)29(entable)]TJ
/F4 1 Tf
3.3 0 TD
(, mais il ne nous laisse aucune chance de trouver ce que nous)Tj
-18.564 -1.2 TD
-0.026 Tw
(ne cherchions pas. Or \(et sans vouloir en faire une g\216n\216ralisation abusive\) j\325ai constat\216, en passant en revue)Tj
T*
-0.007 Tc
-0.062 Tw
(les r\216f\216rences qui ont servi \210 la r\216daction de mon m\216moire, qu\325une bonne partie d\325entre elles avaient justement)Tj
T*
0 Tc
0.027 Tw
(\216t\216 trouv\216es alors que je ne les cherchais pas, au )Tj
/F10 1 Tf
19.788 0 TD
[(hasar)34(d )]TJ
/F4 1 Tf
3.024 0 TD
(des rayonnages de biblioth\217ques ou des pages de)Tj
-22.812 -1.2 TD
(livres\311)Tj
ET
endstream
endobj
146 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
142 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(40)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
-0.047 Tw
(Mais ils posent toujours la question en terme de complexit\216 informatique, jamais en terme)Tj
0 -1.67 TD
-0.048 Tw
[(d\325une possible incompatibilit\216)-250(: )]TJ
/F10 1 Tf
12.74 0 TD
[(\307Il nous appar)-7(tient de tr)43(ouver les moyens de compr)34(endr)43(e,)]TJ
-12.74 -1.67 TD
0.019 Tw
[(de d\216crir)37(e et de mod\216liser les diff\216r)35(entes fa\215ons dont un paysage peut \220tr)35(e per\215u [\311]. Il)]TJ
0 -1.66 TD
0.049 Tw
(s\325agit de ph\216nom\217nes bien plus complexes, et les outils informatiques qui peuvent nous)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
[(aider \210 les mod\216liser commencent seulement \210 appara\224tr)38(e\310)]TJ
/F4 1 Tf
23.66 0 TD
(.)Tj
7 0 0 7 386.09 689.75 Tm
( 1)Tj
12 0 0 12 99.17 640.79 Tm
-0.025 Tw
(En exag\216rant un peu, on pourrait comprendre qu\325il appartient au paysage et au paysagiste)Tj
0 -1.67 TD
-0.019 Tw
[(de s\325adapter aux exigences de l\325informatique, celle-ci faisant, de son c\231t\216, tous les ef)17(forts)]TJ
0 -1.66 TD
0.121 Tw
(que l\325on conna\224t pour proposer des outils de plus en plus performants. Et quand Carl)Tj
0 -1.67 TD
0.028 Tw
[(Steinitz nous dit \210 propos du bassin de Snyderville \(Utah\))-250(:)]TJ
/F10 1 Tf
23.86 0 TD
[( \307Dans un tel paysage, il y a)]TJ
-23.86 -1.67 TD
0.047 Tw
[(impr)29(ession de \322grand espace\323 lorsqu\325un panorama non-b\211ti au pr)44(emier plan se tr)37(ouve)]TJ
0 -1.66 TD
0.01 Tc
0.125 Tw
[(situ\216 devant une ligne de montagne loin der)6(ri\217r)29(e \210 l\325arri\217r)39(e-plan.\310,)]TJ
/F4 1 Tf
7 0 0 7 443.93 548.63 Tm
(2)Tj
12 0 0 12 447.53 540.83 Tm
[( on sent que la)]TJ
-29.03 -1.67 TD
-0.01 Tc
-0.063 Tw
(quantification n\325est pas loin. Dans une phase ult\216rieure, et apr\217s avoir d\216fini cette impression)Tj
T*
0 Tc
0.065 Tw
(de \307grand espace\310 comme \216tant la qualit\216 principale de ce paysage-l\210, les distances du)Tj
0 -1.66 TD
0.116 Tw
(\307b\211ti au premier plan\310 et le \307loin derri\217re \210 l\325arri\217re plan\310 pourront \220tre convertis en)Tj
0 -1.67 TD
-0.042 Tw
(valeurs num\216riques et int\216gr\216s dans une proc\216dure destin\216e \210 d\216finir automatiquement les)Tj
T*
-0.028 Tw
(zones constructibles. On n\325en est pas tout-\210-fait l\210, mais les ingr\216dients sont en place et le)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
[(mod\217le de raisonnement \(illustr\216 ci-dessous\) ressemble d\216j\210 bien \210 un or)18(ganigramme.)]TJ
ET
q
99.17 394.07 259.56 -235.44 re
W n
1 G
1 i 0 J 0 j 0.75 w 10 M []0 d
92.418 415.814 273.813 -264.683 re
S
1 g
99.17 409.066 259.56 -250.436 re
f
0 g
q
259.56 0 0 250.436 99.17 158.63 cm
/Im2 Do
Q
Q
BT
/F8 1 Tf
10 0 0 10 356.81 275.63 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
0 Tw
(Le mod\217le de raisonnement)Tj
/F10 1 Tf
11.364 0 TD
( )Tj
/F4 1 Tf
0.252 0 TD
(\(1990\))Tj
-11.616 -1.764 TD
-0.005 Tc
-0.062 Tw
(Carl Steinitz, professeur d\325architecture et)Tj
0 -1.2 TD
0.04 Tc
0.125 Tw
(de planification paysag\217re, Harvard)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(Graduate School of Design, USA.)Tj
0 -1.764 TD
-0.05 Tw
[(Extrait des Cahiers de l\325IAURIF)80(, n)]TJ
/F16 1 Tf
13.668 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.408 0 TD
[( 106,)]TJ
-14.076 -1.2 TD
-0.001 Tw
(d\216cembre 1993.)Tj
0 -1.764 TD
0.003 Tc
0.125 Tw
(Article : \307Un mod\217le de raisonnement)Tj
0 -1.2 TD
0.004 Tc
(pour la planification paysag\217re\310 pages)Tj
T*
0 Tc
(38-46.)Tj
-25.764 -4.62 TD
0 Tw
[(1)-916(Stephen Ervin : \307Images, textes et vid\216o\311\310 )]TJ
/F10 1 Tf
19.308 0 TD
(Les cahiers de l\325IAURIF)Tj
/F4 1 Tf
9.852 0 TD
( n)Tj
/F16 1 Tf
0.756 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.396 0 TD
( 106, page 87.)Tj
-30.312 -1.764 TD
(2)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
-0.021 Tw
[(\307In this landscape, a high sense of openness occurs when an undeveloped for)37(egr)37(ound landscape is seen)]TJ
0 -1.2 TD
-0.019 Tw
[(against a mountain skyline backgr)34(ound\310)]TJ
/F4 1 Tf
16.164 0 TD
(. Carl Steinitz : \307Un mod\217le de raisonnement pour la planifica-)Tj
-16.164 -1.2 TD
0 Tw
(tion paysag\217re\310, id. page 44.)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 142.19 m
524.45 142.19 l
S
endstream
endobj
143 0 obj
<>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]>>
endobj
28 0 obj
<>
endobj
140 0 obj
<>/Height 1336/Type/XObject>>stream
IYdzΙx,qC?۳)1C4!$am}?N2`[#H^:R>aVAA!H"LBAfEXfAľSRoXy4FF;a=<
h` `&xFAXEޓ
XM
COTzzh8jp~C̎AD+\][z['E(T>XttGdfGtGKw~h>zOM§̏2;XpD"Dp`#}?_MMn
#"o_?ֺ~i_w>i_|{GPSo_>
l\.?1ߵ$$$ȱ_ץ-a?M?fF<27yհx};[?mm'> i"`;~(:7zzmא:Ix. خVK/z_UW/~9Fq!6`a9P?sP/^4"=6[li7_ڥikךدK&ҫ-&m{3}qLW
aDX;m-+]~Oa^jlv CڶA"da0MSݭ&i+بq-h'L^Դa\C$ԶC~[HGDtG.莍跨CU[
j7KtAl.C\eCrc9\dڠ|_Mh'݆Cmo=2/OMTa&9҈._P/_%k`CuLVPitCx;]{z[U*~"?][__}__
I}0Z 6;.@\oB+9NU9*9Cه(rc9CsLr&9r1ɎEP"!фGDtm:#;~MdI_;S(0@#.f'pSމܾ*$:ǽH:NDza?]}c_afA~"l
z
GDoLo_{{Kl/**A! E_/OX fGy;Uw@hzд6?Bl.?p@`ٔ&GGC̆>-4-xLg0PB["N/4A^'wa#]Ƹ74=UOWWJnA_M[Qҿ^꾁r(k}ƿ?zi\-Uvg~C1j?5U_[1U_J__Q>y Nǰ_XR1W^-%9$OAtK^ڽcv'CUzZ\uC !,WZXA }@UuiŦatW#d#xRwsSd1",!.|)`(80n'ci7 Rt_R{>5Tl``O]>]tK6a㫷D_ՏZV!n].[g[]ᅫ{+V<~l+%q_?0R Aq7pD{/,r(rj DW_KM;37r(rc9CLr1PrChm8GDtGE8莈GDtGdtGDvGDvaȎGɴ5BZy
_~+dN)@C]>B^w~Q,XC/.ڏ_z2po
_}:C^c6[.K]z
~˫2GK~z|^+~ ~bb.`*=
;UGj0b#e}vf@L8tI/F7K3QWa?0>F:2N-44zka5 3AEÒr7"Ӎ\Zy(_A0yviyDZ.ܔd_'ޛt\ O[_6"noS{!U?}+O_>mb6pb?k}w~1$M4W~V_K/_Zy'__i/"f#9C9cCԡɏ_ױM_>" B-8a>]-0~Pi _O;$R$WZ]zQsNP!ZvDu*~S8툮>j;E:_z`χ:K?w?\o}|ryom"^oy_敥WU ALW{V}};x0|!u}mTȃ[ЎSUC!5B8AIC~LzKOoU^^t%%NoW|շ.WlV ~AHi
n aSA4Y6_~zzԁ\r9CS)s fUǝae9T*
9(r.
Ô9Cr$9CHr=jYUPR0фG蹑\DqC;JKNi^iޝU)4zV߬G_HwOJR"? GOsMiinkBP_;w]U~.O}ƿ$I/Miԡڪ8)_U5tH1~uޭ7ֹC<~I~ڴ\h@#pv_.]DtaDtD/&Sex.
PqP(r$9C"A";:~Fh]6菗Ds#R5mzٸ?~߽._pi(t=}"my(^u|WDӪ
PahNޟIDGFO߫թu_-7O/_yP`oGчJT9}>Mmͷҿ_c2 ֿ]
]49&u2:D7U^Y7x0A9 A0!ou7#jO^Ӌ^OA9+hR.ܕ8av_Q[kW/~noAOAMﵶ_ZK_-/uxm/]un1`/d0G/I_|
!;/^keU^Zj[/_~Cu3_~z\_{m+Wh)>Qh0'p}3G!]RX!p`#$Y+i鬓IUVa;&Ncq^BOoUߏ)2}-T㎐~GbfʅO[8Aj`g##vjZ߯4-0 Bh3 ?3]E6C1zqzzi=ŤywD xN$^4]^60oDݢpcƟ_t~ޭr1&꺺~«x `y_^=m-?_J?M[U~k3WK$z
iU^:V]pd1~_KŊحn|?yM'4߽^zs ? *^މG2b" 6/aN8=~c~u~N߶g
҆a{[ۯ[_}a4/WH5#m4ȃb/cba0ESA4Nߴȯdܺh0!,S ukbk֕w]SKWuNrWIJeDPAr!I[
r,r 惎VA]~)"`PP\Hr9CQ&$*;,F"80莎":#:#tGDtGtGDvGDtGR:#GGDq,&bvuZT[*B|fK~Ci+WUQI$^NC%wEc0_~뽄{
zW+Z7&oe~J4tŮm}khyjFҶs;UMM1?#'_iI[l?(uPߊԡ.ܡ_ (0G
b99˲输[1Pqʲ+zy#3":ZjPXPPaHr(r,r$9C9CA(rCz<#"TS:#:#:0莏DtGDs#tn#:/;#9Ȏ!28s~o3n.d:"/)!SVzO;jAL'㨤v](v֘AI5_o{Dpnjӄ!eI^7Ҙz0YQ=ھ=:)JQkbx?}WlRó_]oMro-#(wWknCn#n{{ a/*=ᆖ{i?ܢ
WQR900G
W/?O+;W鸴O^S! n{ajv)3붟+"\<k~
H/?Gznڤ&~fqQZV~ 3`y G3A0do4M4? i̼جC^.'v_ӿN-i__'Ӡ0^Qw.].ﯿꞴz]?.n\?}^o}uߴ;zx~"j58u?!!6+
x;
?K_:̿_0":#5ZAcG9a^6?u]@J[AkV[m_}i:d
^ca ~V[~r(˺L>+6?ئ!⽃ ]D{$װ"E|WDC" `D4U 0axkIR2u^_ oXAy$Y1ŝ8*נ|][W#Յ&]ynI>ՂfG_P#&~Y3AľuEѦvEQ}poU!l>][e[Kz}7 ~Z#4t"]c-rp\:}8~?%TG;lv r0joo&N"Є9�o%|
lFL\`}](?Tú<s4hP+vW}S̃Blns4?>d"/"~{
L x@g gNeN^;Mqa0]Yd0]J&GZi+>P] `//Qv<͏A7ץ^OVդ륥_ۿ|v~}}KKJ6_C9G)C\0$ Ð`k~~j-OHL˚ݚrb
WXOJs7;&kӦ
V{i^u,7^yC~ ~fICk
^~mmaֻXZrHrPnhD0D';X}(jA2PPN9C8)NPHr,urkʣ)v*#ۈAfs>".+҆ ڢV'
Aי9ä
{ڊOilv>zJJ
dyQo|}.T9*WJ:t1T
k:&}1إ&*.DD&j_%&jCqpfbxY!~0[8 ha5$XA7˫17JNCPjKpi& .]0^ar~HYCIAO;u%A35A0Gc[ޯ~5
Vo~;x%@M쎵_{Ke
QqQRrpU1]9 +a jb=-OF0 i>?aBj"Pn7D~m|aacaႭl6?kg43ܛL6ACx
|oZuiڷ^u_^0kk
m&յm/m](r(wm~_=llqpigb'ȮHD{wWJL/҃b"'h0[$[^CS+Dq;$CKa_k"Kt4?C=cP@[W*KP0/&JoU?J^0KP;kO+Ҽ-=>vN~;^zIxݮ+Я%8Eak___`XA%0"tVlW ŏ~,rGl-߶Lro_";AOP^^}rRz[[U/k_rAa)u J8`k@ۤ V/
]KA&A.MOK7a/irmW&\&v jJ"%ީ
Jk$suf̆D8K.>a:L @3˳b93dXCsNTH4AS8q|CCN, T.ܓ|a6F9Cq
M7L&7076d7aKɒ#8r#3r[U2%?v=60/&HvXA>̞W=__M֖q^-R;/<>KtlI/ץ<mPE_:ٌ7/MQjuundW/5xii
bبi~ȣjkC CBM4֩ruW]Rtѓd6~PKI(^KWm$i%v֫WnB216%d"A.J*ᆾ\aB# B("5xfC 50D$ +\\wAy::/ 7f#1˽#B(<$eAVF@0xMWP8 8?NCE];b'N(E h^vIIxMo
2hz'#kﺿm."t?#ߖ9C"9:Rg,}z;~VkASVT0Klݑv++5Mm4MB,\вs!l"=A3b3}H7N!=BSOm/z
뫅~WW_U__4fwg :ᄮ
b&߈0ABZh7-4g\dUȽο]?"\$C<:Gq@A0@wa44yE9wD8htMzIO7t7믫]~Ons?Dž>wW[)'g~WVuuwm/m[K{)aa^D^GǠ
mPidXh21RB!ab(2QU
endstream
endobj
138 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(39)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
-0.016 Tw
(Mais la pratique du plan \(sans )Tj
/F10 1 Tf
12.18 0 TD
(t)Tj
/F4 1 Tf
0.28 0 TD
(\), si elle a donn\216 au projeteur les moyens de s\325abstraire de)Tj
-12.46 -1.67 TD
0 Tw
(la r\216alit\216 du site, l\325a au moins maintenu dans une pratique \210 dimensions humaines.)Tj
0 -3.43 TD
-0.011 Tc
-0.062 Tw
(Dimension corporelle, d\325abord, puisque c\325est toujours la main qui tient le crayon. Dimension)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.006 Tw
(intellectuelle, ensuite, puisque le projeteur reste enti\217rement responsable de ses choix, la)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(table \210 dessin ne permettant aucune d\216l\216gation de responsabilit\216.)Tj
0 -3.43 TD
0.041 Tw
(On a beaucoup discut\216 d\216j\210 du premier point)Tj
7 0 0 7 317.57 627.59 Tm
0.041 Tc
0 Tw
( 1)Tj
12 0 0 12 326.09 619.67 Tm
0 Tc
0.041 Tw
(: la corpor\216it\216 du coup de crayon a-t-elle)Tj
-18.91 -1.67 TD
0.02 Tw
[(quelque chose \210 voir avec la r\216alit\216 du terrain)-250(? L)90(\325\216volution des technologies ne permet-)]TJ
T*
0.107 Tw
(elle pas d\325esp\216rer des outils capables de saisir la subtilit\216 d\325un geste \320tablette \210 stylet)Tj
0 -1.66 TD
(sensible, )Tj
/F10 1 Tf
3.77 0 TD
(datagloves)Tj
/F4 1 Tf
4.33 0 TD
0.047 Tw
[( et autres gadgets\320)-250(? Ce d\216bat ne me semble pas tr\217s int\216ressant)-250(: il)]TJ
-8.1 -1.67 TD
0 Tw
(am\217ne toujours \210 parler des techniques de repr\216sentation et \210 oublier le paysage.)Tj
0 -3.43 TD
[(L)91(\325autre dimension m\325int\216resse beaucoup plus.)]TJ
T*
-0.022 Tw
(Qu\325en sera-t-il des d\216l\216gations de responsabilit\216 que pourrait induire l\325informatisation du)Tj
0 -1.66 TD
-0.006 Tc
-0.063 Tw
[(projet de paysage)-243(? Si la responsabilit\216 paysag\217re doit \220tre d\216l\216gu\216e \210 des syst\217mes-experts,)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.001 Tw
(le paysage y survivra-t-il, ou laissera-t-il la place \210 une sorte d\325)Tj
/F10 1 Tf
25.2 0 TD
[(envir)35(onnement optimis\216)]TJ
/F4 1 Tf
9.79 0 TD
(?)Tj
-34.99 -3.43 TD
0.021 Tw
[(Le paysage est une af)21(faire de lieu, mais c\325est aussi une af)20(faire d\325Hommes, et une af)12(faire)]TJ
0 -1.67 TD
0.115 Tw
(d\325engagement. Un environnement optimis\216 par des syst\217mes-experts d\216shumanis\216s ne)Tj
0 -1.66 TD
-0.061 Tw
(permettra jamais l\325existence d\325un nouveau Pont du Gard, d\325un jardin de Le N\231tre ou d\325une)Tj
0 -1.67 TD
0.001 Tw
[(T)71(our Eif)16(fel.)]TJ
0 -3.43 TD
0.016 Tw
[(C\325est l\210 que l\325informatique est potentiellement dangereuse)-250(: par le fait qu\325elle n\325autorise)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
[(pas seulement l\325indif)17(f\216rence du projet au lieu, mais aussi celle du paysagiste au paysage.)]TJ
0 -3.7 TD
0.03 Tw
(Le travail de Carl Steinitz et de Stephen Ervin, sp\216cialistes de la gestion du paysage sur)Tj
0 -1.67 TD
0.11 Tw
[(SIG, est int\216ressant \210 observer sur ce point. Bien s\236r)44(, ces deux professeurs d\325Harvard)]TJ
T*
-0.03 Tw
(n\325ignorent pas que le paysage a quelque chose de plus complexe que l\325environnement, du)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(fait qu\325il met en jeu des ph\216nom\217nes de perception.)Tj
10 0 0 10 99.17 86.87 Tm
0.094 Tw
[(1)-916(Notamment lors des colloques or)13(ganis\216s par l\325A)110(TCL)41( \(Advanced )23(T)71(echnology Center for Landscape-)]TJ
1.416 -1.2 TD
0 Tw
[(Architecture\), )11(T)71(oulon, 1992, Gen\217ve, 1993 \320non publi\216s\320.)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 115.31 m
524.45 115.31 l
S
endstream
endobj
139 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
135 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(38)Tj
/F8 1 Tf
12 0 0 12 226.13 757.67 Tm
(A-)Tj
8.4 0 0 8.4 238.13 757.67 Tm
(SUBJECTIT\203)Tj
/F6 1 Tf
12 0 0 12 289.01 757.67 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 291.89 757.67 Tm
(AID\203E)Tj
12 0 0 12 318.41 757.67 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 321.29 757.67 Tm
-0.068 Tc
[(PA)-68(R)]TJ
12 0 0 12 337.85 757.67 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 340.73 757.67 Tm
0 Tc
[(ORDINA)69(TEUR)]TJ
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 677.39 Tm
0.013 Tc
0.125 Tw
(La conception aid\216e par ordinateur \(CAO\) s\325installe, dans le monde industriel puis)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
[(progressivement dans celui de l\325architecture, en trois \216tapes sch\216matiques)-250(:)]TJ
2.13 -2.84 TD
0.12 Tw
[(1)-910(Le concepteur ef)10(fectue son travail de conception avec ses outils traditionnels)]TJ
1.41 -1.67 TD
0.023 Tc
0.125 Tw
(\(dessins, maquettes\), et il utilise la CAO, en stade final, comme outil de)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(repr\216sentation destin\216 \210 communiquer son projet.)Tj
-1.41 -2.37 TD
-0.032 Tw
[(2)-910(La CAO est utilis\216e pour repr\216senter)41(, non plus \210 l\325attention des autres, mais pour)]TJ
1.41 -1.67 TD
-0.001 Tc
-0.062 Tw
[(le concepteur lui-m\220me. Il s\325en sert pour tester son projet, l\325\216valuer)43(, et le modifier)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
0.002 Tw
(en cons\216quence.)Tj
-1.41 -2.38 TD
0.04 Tc
0.125 Tw
[(3)-870(Le concepteur \307apprend\310 \210 l\325ordinateur comment proc\216der lui-m\220me \210)]TJ
1.41 -1.67 TD
0 Tc
-0.013 Tw
(l\325\216valuation, et il \307boucle la boucle\310 en faisant en sorte que les r\216sultats de cette)Tj
0 -1.66 TD
-0.003 Tc
-0.062 Tw
(\216valuation corrigent automatiquement le projet. Il met ainsi en place un )Tj
/F8 1 Tf
27.92 0 TD
(processus)Tj
-27.92 -1.67 TD
0 Tc
(d\325optimisation)Tj
/F4 1 Tf
5.95 0 TD
(.)Tj
7 0 0 7 216.05 434.15 Tm
0.001 Tc
0 Tw
( 1)Tj
12 0 0 12 99.17 391.79 Tm
0 Tc
0.002 Tw
(Ce processus fonctionne tr\217s bien pour bon nombre de productions industrielles. Dans la)Tj
0 -1.67 TD
0.041 Tw
[(conception d\325un avion d\325aujourd\325hui, par exemple, le trac\216 du dessinateur)24(-avionneur ne)]TJ
0 -1.66 TD
-0.019 Tw
[(joue plus aucun r\231le. )15(T)71(out est optimis\216 par des syst\217mes-experts \(ce dernier mot est lourd)]TJ
0 -1.67 TD
-0.009 Tc
-0.062 Tw
[(de signification)-241(: l\325expert, d\216sormais, n\325est plus un \220tre humain\). Mais peu importe, lorsqu\325il)]TJ
T*
-0.002 Tc
-0.063 Tw
[(s\325agit d\325avions)-248(: tout ce qu\325on leur demande, c\325est de voler mieux, avec une s\216curit\216 accrue)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
(et au moindre co\236t.)Tj
0 -3.35 TD
[(Mais que pourrait donner cette optimisation appliqu\216e \210 un projet de paysage)-250(?)]TJ
0 -3.07 TD
-0.011 Tc
-0.063 Tw
(Revenons un instant sur le d\216bat entre anciens et modernes. Les d\216fenseurs de l\325informatique)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.009 Tw
(rappellent \210 juste titre que le style international en architecture, ou son pendant paysager)Tj
T*
0.052 Tw
(qu\325ont \216t\216 les espaces verts des ann\216es soixante, n\325a pas attendu l\325informatique pour se)Tj
0 -1.66 TD
-0.004 Tc
-0.062 Tw
[(d\216velopper)55(. Pas plus que l\325id\216e de concevoir un projet dans un espace abstrait, nous l\325avons)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
(vu avec l\325\216volution de l\325orthographe du mot )Tj
/F10 1 Tf
17.91 0 TD
(plan\(t\))Tj
/F4 1 Tf
2.73 0 TD
(.)Tj
10 0 0 10 99.17 77.15 Tm
[(1)-916(V)122(oir)43(, \210 propos d\325optimisation, la note pr\216sent\216e au bas de la page 41.)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 101.03 m
524.45 101.03 l
S
endstream
endobj
136 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
130 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(37)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
-0.03 Tw
(Observons par exemple la situation, sch\216matique, o\235 l\325immobilit\216 g\216n\217re du mouvement,)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
[(ou celle, sym\216trique, o\235 le mouvement g\216n\217re de l\325immobilit\216)-250(:)]TJ
0 -3.43 TD
0.092 Tw
[(-)-250(Le fait de classer un site entra\224ne l\325immobilisation d\325une partie du territoire. Et cette)]TJ
0 -1.67 TD
-0.02 Tw
(immobilisation a pour cons\216quence le d\216tournement des voies de circulation. On observe)Tj
0 -1.66 TD
-0.023 Tw
(par exemple, dans la banlieue Ouest de Paris, un r\216seau routier )Tj
/F10 1 Tf
25.1 0 TD
(tourbillonnant)Tj
/F4 1 Tf
5.78 0 TD
[( tout autour)]TJ
-30.88 -1.67 TD
0 Tw
[(du parc de )15(V)112(ersailles. )]TJ
/F10 1 Tf
8.79 0 TD
[(L)36(\325immobilisation a donc entra\224n\216 un suppl\216ment de mouvement.)]TJ
/F4 1 Tf
-8.79 -3.43 TD
-0.009 Tw
[(-)-250(Les masses v\216g\216tales qui apparaissent immobiles, qu\325il s\325agisse des haies du bocage ou)]TJ
0 -1.67 TD
-0.034 Tw
(de celles des jardins, sont en fait le r\216sultat d\325un double mouvement, celui de la plante qui)Tj
0 -1.66 TD
0.107 Tw
(pousse et celui de l\325agriculteur ou du jardinier qui la taille. )Tj
/F10 1 Tf
24.84 0 TD
(Davantage de mouvement)Tj
-24.84 -1.67 TD
0 Tw
[(entra\224ne donc une appar)39(ence d\325immobilit\216)]TJ
/F4 1 Tf
17.01 0 TD
(.)Tj
7 0 0 7 306.29 547.55 Tm
( 1)Tj
12 0 0 12 99.17 498.47 Tm
-0.043 Tw
[(D\216tails)-250(? Peut-\220tre \210 premi\217re vue. Mais si c\325\216tait l\325essentiel du paysage qui \216tait soumis \210)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
[(cette contradiction entre une logique de l\325apparence et une logique du fonctionnement)-250(?)]TJ
0 -3.43 TD
0.058 Tw
(Il ne faut pas oublier que l\325espace g\216ographique est d\216j\210 rang\216 en base de donn\216es \(les)Tj
0 -1.67 TD
-0.003 Tc
-0.062 Tw
(SIG\) et que certains appellent cet espace-l\210 \307paysage\310. Dans certains pays, d\216j\210, les projets)Tj
T*
0.018 Tc
0.125 Tw
(d\325am\216nagement ne peuvent aboutir que s\325ils se conforment aux r\217gles du syst\217me)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
[(d\325information qui r\216git le territoire \(au Luxembour)20(g ou aux USA, par exemple\).)]TJ
0 -3.43 TD
-0.027 Tw
[(Or)35(, dans les SIG il n\325y a pas d\325horizon. Donc il n\325y a pas de paysage, puisque la terre et le)]TJ
0 -1.67 TD
-0.021 Tw
[(ciel ne peuvent s\325y rencontrer)51(.)]TJ
7 0 0 7 243.17 324.11 Tm
-0.003 Tc
(2 )Tj
12 0 0 12 248.21 316.19 Tm
0 Tc
[( En ce sens, le SIG retrouve les limites de la carte, comme)]TJ
-12.42 -1.67 TD
0.091 Tw
[(nous l\325avons vu en introduction \(page)-250(5\))-250(: l\325\216quateur)38(, invisible sur la terre, est facile \210)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
[(cartographier)41(, alors que l\325horizon, visible sur la terre, n\325est pas cartographiable.)]TJ
0 -3.43 TD
-0.032 Tw
[(Ce sont parfois \(toujours)-250(?\) les vues abstraites du monde \(a-topies\) qui sont quantifiables,)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(et la r\216alit\216 concr\217te qui ne l\325est pas.)Tj
10 0 0 10 103.25 155.51 Tm
-0.044 Tw
[(1)-1696(Au sujet de ce rapport entre l\325immobilit\216 et le mouvement, voir le travail de L\216onard de )28(V)62(inci sur les)]TJ
2.196 -1.2 TD
0.068 Tw
(tourbillons \(suppl\216ment de mouvement engendr\216 par l\325immobilit\216 du b\211ton que l\325on plonge dans)Tj
T*
0.081 Tw
(l\325eau d\325un cours d\325eau\), pr\216sent\216 par Ren\216 Huyghe au chapitre \307Les formes dynamiques dans la)Tj
T*
(nature\310 )Tj
/F10 1 Tf
3.252 0 TD
(in)Tj
/F4 1 Tf
0.768 0 TD
( )Tj
/F10 1 Tf
0.252 0 TD
0 Tw
[(Formes et for)33(ce)]TJ
/F4 1 Tf
6.3 0 TD
[(s. Paris)-250(: Flammarion, 1971, pages 221-231.)]TJ
-12.768 -2.064 TD
0.008 Tc
0.125 Tw
[(2)-1688(Michel Corajoud : )]TJ
/F10 1 Tf
10.296 0 TD
[(\307Le paysage, c\325est l\325endr)41(oit o\235 le ciel et la terr)37(e se touchent\310 in)]TJ
/F4 1 Tf
27.54 0 TD
[( Fran\215ois)]TJ
-35.64 -1.2 TD
0 Tc
[(Dagognet)-250(\(dir)62(.\))-250(:)]TJ
/F10 1 Tf
6.636 0 TD
0.002 Tw
[( Mor)6(t du paysage ? Philosophie et esth\216tique du paysage)]TJ
/F4 1 Tf
22.872 0 TD
[(. Seyssel)-250(: Champ )19(V)110(allon)]TJ
-29.508 -1.2 TD
0 Tw
(\(coll. \307Milieux\310\), 1989, pages 37-51.)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 182.15 m
524.45 182.15 l
S
endstream
endobj
131 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
36 0 obj
<>
endobj
55 0 obj
<>
endobj
74 0 obj
<>
endobj
93 0 obj
<>
endobj
113 0 obj
<>
endobj
110 0 obj
<>
endobj
114 0 obj
<>
endobj
117 0 obj
<>
endobj
120 0 obj
<>
endobj
123 0 obj
<>
endobj
126 0 obj
<>
endobj
127 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(36)Tj
/F8 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
0.001 Tw
(Logiques contradictoires)Tj
/F4 1 Tf
0 -3.07 TD
-0.059 Tw
[(La rapidit\216 de l\325\216volution technologique peut, comme nous venons de le voir)38(, masquer des)]TJ
0 -1.67 TD
-0.055 Tw
(\216vidences. Je reviendrai sur les probl\217mes pos\216s par cette rapidit\216 et les risques d\325)Tj
/F10 1 Tf
32.05 0 TD
(accident)Tj
/F4 1 Tf
-32.05 -1.67 TD
0.055 Tw
[(que Paul )12(V)62(irilio associe m\216taphoriquement \210 ce qu\325il appelle \307la vitesse de lib\216ration\310.)]TJ
0 -1.66 TD
0.036 Tc
0.125 Tw
(Mais il n\325est pas impossible que cette illusion technologique masque aussi des)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.018 Tw
(incompatibilit\216s beaucoup plus profondes, notamment lorsqu\325on touche \210 l\325ambivalence)Tj
T*
0.035 Tw
(du paysage, parce qu\325on oublie vite que l\325ordinateur demande, par nature, qu\325on adopte)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
[(une logique et qu\325on s\325y tienne, alors que le paysage se pr\220te mal \210 ce type de rigueur)54(.)]TJ
0 -3.43 TD
0.109 Tw
(Regardons simplement passer les vagues, comme nous le sugg\217re \203ric Dardel)Tj
7 0 0 7 485.81 567.59 Tm
0.109 Tc
0 Tw
( 1)Tj
12 0 0 12 494.81 559.67 Tm
0 Tc
0.109 Tw
(: pour)Tj
-32.97 -1.67 TD
0.016 Tw
(l\325observateur sensible il y a de toute \216vidence une certaine quantit\216 d\325eau qui se d\216place)Tj
T*
-0.002 Tc
-0.063 Tw
(horizontalement. Pour l\325\220tre cultiv\216, qui a appris le fonctionnement m\216canique des vagues,)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
(l\325eau ne se d\216place pas horizontalement mais verticalement.)Tj
0 -3.43 TD
[(Pour le paysagiste, sensible et cultiv\216, les deux mouvements coexistent sans se heurter)61(.)]TJ
T*
0.04 Tw
(Qu\325en sera-t-il lorsque les syst\217mes d\325information g\216ographiques \(SIG\) seront capables)Tj
0 -1.67 TD
0.044 Tc
0.125 Tw
(de mod\216liser des \216l\216ments aussi fins du paysage \321et ils le seront sans doute)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
(bient\231t)Tj
7 0 0 7 132.53 385.31 Tm
0.036 Tc
0 Tw
( 2)Tj
12 0 0 12 138.05 377.39 Tm
0 Tc
0.036 Tw
[(\321)-250(?)-496(L)91(\325ordinateur int\216grera-t-il deux logiques contradictoires ou en rejettera-t-il)]TJ
-3.24 -1.67 TD
-0.005 Tc
-0.062 Tw
[(une au profit de l\325autre, comme il l\325a fait jusqu\325\210 pr\216sent)-245(? Ce sont l\210, je pense, les questions)]TJ
T*
0 Tc
0.042 Tw
[(qu\325il importe de se poser aujourd\325hui)-250(: ce qui est vrai pour les vagues l\325est, bien que de)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
(fa\215on moins flagrante, pour de nombreux autres aspects du paysage.)Tj
10 0 0 10 99.17 254.15 Tm
(1)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
-0.058 Tw
[(\307Le mouvement des vagues, dont la science fait une oscillation sans d\216placement mat\216riel, agit sur notr)39(e)]TJ
0 -1.2 TD
-0.009 Tw
[(vue comme un d\216placement r\216el. Qui a raison ici, de la science qui tend \210 r\216duir)33(e le monde \210 un m\216ca-)]TJ
T*
0.002 Tw
[(nisme o\235 de l'exp\216rience v\216cue qui pr)43(end le monde ext\216rieur au niveau du ph\216nom\217ne)-250(?\310)]TJ
/F4 1 Tf
35.688 0 TD
( \203ric Dardel :)Tj
/F10 1 Tf
-35.688 -1.2 TD
0 Tw
[(L)28(\325Homme et la terr)41(e.)]TJ
/F4 1 Tf
8.376 0 TD
[( Paris)-250(: \203ditions du CTHS, 1990 \(1952\), page 31.)]TJ
-9.792 -1.764 TD
0.125 Tw
[(2)-916(La mod\216lisation informatique des vagues n\325est pas une impossibilit\216 informatique. Les algorithmes)]TJ
1.416 -1.2 TD
0.121 Tw
(n\216cessaires sont connus et, en traitant individuellement le comportement de particules d\325eau sur un)Tj
T*
-0.008 Tw
(mod\217le num\216rique de fond d\325oc\216an, on peut obtenir une \307vague de synth\217se\310 assez r\216aliste. Mais peut-)Tj
T*
-0.049 Tw
[(on encore parler de paysage lorsque, dans notre relation au mod\217le, comme le remarque )61(Anne Cauquelin)]TJ
T*
0.063 Tw
(\(op. cit. page 166\), on ne va plus )Tj
/F10 1 Tf
13.86 0 TD
[(\307de la surface \(l'appar)42(ence de ph\216nom\217nes\) vers le fond \(l'essence)]TJ
-13.86 -1.2 TD
-0.03 Tw
[("sentimentale" du paysage\), mais de la structur)35(e physique, con\215ue selon des lois que l'on se donne, vers)]TJ
T*
0 Tw
[(l'appar)37(ence qu'elle induit.\310)]TJ
/F4 1 Tf
11.17 0 TD
(?)Tj
-11.17 -1.764 TD
0.083 Tw
[(L)83(\325ambivalence du regard sur le paysage, qui \210 la fois comprend et ressent, est mise \210 mal par un tel)]TJ
0 -1.2 TD
0.02 Tw
(processus logique dans lequel on ne peut pas se passer de la phase o\235 l\325on )Tj
/F10 1 Tf
30.096 0 TD
[(compr)35(end)]TJ
/F4 1 Tf
3.96 0 TD
(, alors qu\325on peut)Tj
-34.056 -1.2 TD
-0.04 Tw
(tr\217s bien se passer de la phase o\235 l\325on )Tj
/F10 1 Tf
14.952 0 TD
[(r)41(essent)]TJ
/F4 1 Tf
3.046 0 TD
(: l\325image, dans la mod\216lisation informatique, n\325est pas une)Tj
-17.998 -1.2 TD
0 Tw
(\216tape constitutive mais un sous-produit facultatif.)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 282.47 m
524.45 282.47 l
S
endstream
endobj
128 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
124 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(35)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
0.002 Tw
(Il serait int\216ressant d\325essayer de savoir si cette lecture pragmatique n\325est pas \210 la base de)Tj
0 -1.66 TD
0.02 Tw
[(l\325\216mer)20(gence d\325une esth\216tique \(ou tout au moins d\325une esth\216sie qui pr\216disposerait \210 cette)]TJ
0 -1.67 TD
-0.042 Tw
[(\216mer)19(gence\). Cette question n\325est d\325ailleurs pas \216trang\217re \210 la d\216marche de Norman Foster)]TJ
T*
0.037 Tw
(et de quelques autres architectes,)Tj
7 0 0 7 258.53 705.59 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 262.01 697.67 Tm
[( mais elle nous entra\224nerait trop loin du sujet qui nous)]TJ
-13.57 -1.66 TD
0.002 Tw
(int\216resse ici.)Tj
0 -3.35 TD
0.109 Tw
(Pour revenir \210 la mod\216lisation informatique, j\325observerai simplement que les logiciels)Tj
0 -1.67 TD
0.038 Tw
[(utilis\216s par les architectes n\325int\217grent pas la pesanteur)59(. Il ne s\325agit pourtant pas l\210 d\325une)]TJ
0 -1.66 TD
-0.012 Tc
-0.062 Tw
[(dif)16(ficult\216 technique insurmontable puisque les logiciels utilis\216s par les ing\216nieurs l\325int\217grent,)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
0.094 Tw
[(eux, sans dif)16(ficult\216. Il se trouve simplement que les informaticiens travaillant pour les)]TJ
T*
0 Tw
(architectes n\325ont pas eu \210 r\216pondre \210 une telle demande puisqu\325elle n\325\216tait pas formul\216e.)Tj
0 -3.34 TD
-0.041 Tw
(On peut donc se demander si ce n\325est pas la recherche d\325un )Tj
/F10 1 Tf
23.45 0 TD
(r\216alisme )Tj
/F4 1 Tf
3.65 0 TD
(de plus en plus grand)Tj
-27.1 -1.67 TD
-0.003 Tw
(qui, parce que la technologie y r\216pondait de mieux en mieux d\325un point de vue purement)Tj
T*
0 Tw
(formel, aurait masqu\216 l\325absence d\325une composante aussi importante de la r\216alit\216.)Tj
0 -3.34 TD
0.014 Tw
(Sans aller plus avant sur ce qui pourrait \220tre une attitude prudente et r\216fl\216chie, signalons)Tj
0 -1.67 TD
-0.006 Tc
-0.062 Tw
(tout de m\220me que l\325atelier de Norman Foster est \216quip\216 \210 la fois des syst\217mes informatiques)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0.077 Tw
(les plus performants du moment, et d\325un mat\216riel permettant de r\216aliser des maquettes)Tj
0 -1.67 TD
0.001 Tw
(m\216caniquement r\216alistes.)Tj
7 0 0 7 220.49 385.19 Tm
0.001 Tc
0 Tw
( 2)Tj
12 0 0 12 99.17 337.07 Tm
0 Tc
0.017 Tw
[(Des ordinateurs, parce qu\325ils sont particuli\217rement performants pour \216tudier l\325ef)14(fet de la)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
(gravit\216 sur les mat\216riaux.)Tj
0 -3.35 TD
(Des maquettes parce que, elles, obligent \210 ne pas oublier que les choses ont un poids.)Tj
10 0 0 10 99.17 212.51 Tm
(1)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
-0.051 Tw
[(\307Il y a chez Norman Foster)109(, le d\216sir d\325abattr)44(e les barri\217r)36(es entr)39(e art et technologie, de r)42(etr)43(ouver l\325\216tymo-)]TJ
0 -1.2 TD
0.047 Tw
(logie de techn\220)Tj
/F4 1 Tf
6.156 0 TD
0.047 Tc
0 Tw
( [)Tj
/F15 1 Tf
0.624 0 TD
0 Tc
(tecnh)Tj
/F4 1 Tf
3 0 TD
(])Tj
/F10 1 Tf
0.336 0 TD
0.047 Tw
[( qui signifie, en un seul concept, la fabrication d\325objets et la r)43(echer)37(che de la)]TJ
-10.116 -1.2 TD
(beaut\216\310)Tj
/F4 1 Tf
3.168 0 TD
0.011 Tw
[(. )55(Alain P\216lissier)-250(: \307Fragments d\325une technologie h\216doniste\310, )]TJ
/F10 1 Tf
24.408 0 TD
[(T)100(echniques et ar)35(chitectur)39(e)]TJ
/F4 1 Tf
10.512 0 TD
0.011 Tc
0 Tw
( n)Tj
/F16 1 Tf
0.768 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.646 0 TD
0 Tc
(350,)Tj
-39.502 -1.2 TD
(novembre 1983, page 104.)Tj
T*
0.028 Tw
[(Interpr\216tant )11(W)80(alter Gropius, Robert )20(V)110(enturi arrivait \210 un point de vue assez proche : )]TJ
/F10 1 Tf
34.176 0 TD
[(\307[\311] la structur)35(e)]TJ
-34.176 -1.2 TD
-0.029 Tw
[(plus le pr)36(ogramme aboutissent de mani\217r)28(e assez simple \210 la forme)-250(; la beaut\216 en est un sous-pr)48(oduit)-250(; et)]TJ
T*
0.001 Tc
0.125 Tw
[(\321pour r)33(etourner l\325\216quation d'une autr)41(e fa\215on\321 le pr)40(ocessus de l\325ar)35(chitectur)35(e en devient l\325image.\310)]TJ
/F4 1 Tf
T*
0 Tc
-0.023 Tw
[(Robert)-250(V)106(enturi, Denise Scott Brown et Steven Izenour : )]TJ
/F10 1 Tf
22.32 0 TD
[(L'enseignement de Las V)115(egas, ou le symbolisme)]TJ
-22.32 -1.2 TD
-0.015 Tw
[(oubli\216 de la forme ar)32(chitecturale)]TJ
/F4 1 Tf
13.128 0 TD
[(. Bruxelle)-250(: Pierre Mardaga \(coll. \307Architecture + Recherches\310\), 1977.)]TJ
-14.544 -1.764 TD
-0.005 Tw
[(2)-916(Sur les travaux de Norman Foster \(et l\325influence notable de Buckminster Fuller\) voir : Fran\215ois Chalin,)]TJ
1.416 -1.2 TD
-0.042 Tw
[(Fr\216d\216rique Hervet et )47(Armelle Lavalou)-250(: )]TJ
/F10 1 Tf
15.84 0 TD
(Norman Foster)Tj
/F4 1 Tf
6.096 0 TD
[(. Milan-Paris)-250(: Institut Fran\215ais d\325Architecture et)]TJ
-21.936 -1.2 TD
0 Tw
[(Electa Moniteur)39(, 1986.)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 239.63 m
524.45 239.63 l
S
endstream
endobj
125 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
121 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(34)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
0.004 Tc
0.125 Tw
(temps qui passe et qui g\216n\217re des habitudes, des lassitudes, des attachements ou des)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
-0.012 Tw
(r\216pulsions\311 Car le jardin que le paysagiste propose \210 son public n\325est pas seulement fait)Tj
0 -1.67 TD
-0.052 Tw
[(pour satisfaire un d\216sir imm\216diat. Il doit \220tre fait pour durer)44(, et pour r\216pondre durablement)]TJ
T*
-0.001 Tc
-0.062 Tw
(aux aspirations de ce public. Et on imagine mal un jardin virtuel dans lequel on proposerait)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
-0.013 Tw
(au public de passer 20 ans, encapsul\216 dans des )Tj
/F10 1 Tf
18.71 0 TD
(datasuits)Tj
/F4 1 Tf
3.62 0 TD
(, pour mesurer en quoi le mod\217le)Tj
-22.33 -1.67 TD
0 Tw
(propos\216 r\216pond durablement \210 ses attentes.)Tj
0 -3.43 TD
-0.001 Tc
-0.063 Tw
(Mais il y a d\325autres cas o\235 l\325illusion d\325enti\217ret\216 masque des manques tout aussi importants.)Tj
0 -1.67 TD
0.006 Tc
0.125 Tw
[(Et ces manques, comme nous allons le voir)40(, ne r\216sultent pas tant d\325une insuf)19(fisance)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
(technologique que de l\325illusion d\216j\210 engendr\216e par la technologie existante.)Tj
/F8 1 Tf
0 -3.43 TD
(La pesanteur et le mod\217le informatique)Tj
/F4 1 Tf
T*
0.026 Tw
(Dans une entrevue donn\216e il y a quelques ann\216es, l\325architecte Norman Foster expliquait)Tj
0 -1.67 TD
0.028 Tw
(que sa conception de l\325architecture se situait dans la continuit\216 d\325une ligne qui passerait)Tj
T*
0.062 Tw
[(par l\325architecture romane et par Gustave Eif)16(fel, et qui aurait comme fil conducteur une)]TJ
0 -1.66 TD
0.001 Tw
(certaine id\216e de )Tj
/F10 1 Tf
6.53 0 TD
(lisibilit\216)Tj
/F4 1 Tf
3.28 0 TD
(.)Tj
-9.81 -3.43 TD
0.116 Tw
(Osons une caricature qui r\216duirait l\325architecture \210 l\325art d\325utiliser la gravit\216 pour lutter)Tj
0 -1.67 TD
0.109 Tw
[(contre la gravit\216)-250(: vue sous cet angle, une vo\236te romane appara\224t \216minemment )]TJ
/F10 1 Tf
32.74 0 TD
(lisible)Tj
/F4 1 Tf
2.45 0 TD
(,)Tj
-35.19 -1.66 TD
0.051 Tw
[(imaginons-l\210 en apesanteur)43(, elle perd toute sa coh\216sion. Si l\325on se sent en s\216curit\216 sous)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(une vo\236te romane, bien que l\325on ait conscience du poids des pierres que l\325on a au-dessus)Tj
T*
0.078 Tw
(de la t\220te, c\325est bien parce que l\325on )Tj
/F10 1 Tf
14.82 0 TD
[(compr)45(end)]TJ
/F4 1 Tf
3.96 0 TD
[( les forces mises en jeu par la pesanteur)44(,)]TJ
-18.78 -1.66 TD
-0.002 Tw
[(certainement pas parce qu\325on les oublie. La tour Eif)17(fel montre le m\220me type de lisibilit\216,)]TJ
0 -1.67 TD
0.066 Tw
(avec un jeu plus complexe de tensions et de pressions. Et les constructions de Norman)Tj
T*
0 Tw
(Foster aussi\311)Tj
0 -3.34 TD
0.089 Tw
(Il ne s\325agit pas l\210 d\325un regard scientifique, au fait des techniques de l\325ing\216nieur et qui)Tj
0 -1.67 TD
0.003 Tw
(serait le pr\216alable indispensable \210 la perception de l\325architecture. Il s\325agit d\325un )Tj
/F10 1 Tf
31.61 0 TD
(sentiment)Tj
/F4 1 Tf
-31.61 -1.67 TD
-0.034 Tw
(beaucoup plus simple, plus ancestral aussi, ant\216rieur \210 toutes les ruptures de la modernit\216,)Tj
0 -1.66 TD
-0.042 Tw
(et sans doute \210 la base de l\325hominisation puisqu\325il est indissociable de l\325\216quilibre, donc de)Tj
0 -1.67 TD
0.099 Tw
(la station debout. Il ne s\325agit m\220me pas du concept universaliste de )Tj
/F10 1 Tf
28.21 0 TD
(gravit\216)Tj
/F4 1 Tf
2.84 0 TD
(, mais tout)Tj
-31.05 -1.67 TD
0 Tw
[(simplement de la pesanteur)36(, du )]TJ
/F10 1 Tf
12.63 0 TD
(poids )Tj
/F4 1 Tf
2.41 0 TD
(des choses.)Tj
ET
endstream
endobj
122 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
118 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(33)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
-0.046 Tw
(Notre civilisation \210 dominante visuelle nous a d\325abord fait prendre pour \307r\216alit\216 virtuelle\310)Tj
0 -1.66 TD
-0.007 Tw
(\(expression \216trange mais dont l\325emploi fr\216quent est significatif\) une promenade \210 travers)Tj
0 -1.67 TD
0.09 Tw
(un mod\217le en trois dimensions, via un tube cathodique. )Tj
/F10 1 Tf
23.11 0 TD
(Multim\216diatique)Tj
/F4 1 Tf
6.62 0 TD
(, le monde du)Tj
-29.73 -1.67 TD
-0.001 Tc
-0.062 Tw
[(virtuel nous a rapidement apport\216 le son qui accompagne l\325image, puis le toucher)41(, \210 travers)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
0.041 Tw
(des \307costumes de donn\216es\310 \()Tj
/F10 1 Tf
11.77 0 TD
(data-suits)Tj
/F4 1 Tf
3.95 0 TD
(\) qui permettent au corps tout entier de sentir les)Tj
-15.72 -1.67 TD
0.067 Tw
(objets mod\216lis\216s. Pour plus de r\216alisme, les mod\217les sont devenus interactifs, les gants)Tj
T*
(\()Tj
/F10 1 Tf
0.34 0 TD
(data-gloves)Tj
/F4 1 Tf
4.66 0 TD
0 Tw
[(\) \210 \307retour d\325ef)15(fort\310 r\216agissent aux pressions exerc\216es par les doigts.)]TJ
-5 -3.43 TD
0.081 Tw
(\313 chaque stade de cette \216volution technologique l\325impression de r\216alisme s\325accro\224t. Et)Tj
0 -1.66 TD
0.015 Tc
0.125 Tw
(s\325instaure petit \210 petit la certitude que ce qui manque encore aux mod\217les virtuels)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
(d\325aujourd\325hui sera apport\216 par les mod\217les de demain.)Tj
0 -3.43 TD
[(Et s\325il \216tait des composantes du r\216el qui, par nature, seraient impossibles \210 mod\216liser)-250(?)]TJ
T*
-0.012 Tc
-0.062 Tw
[(Et si ces composantes \216taient, du point de vue du paysage par exemple, les plus importantes)-239(?)]TJ
T*
0 Tc
0.089 Tw
(Admettons qu\325un mod\217le sophistiqu\216 soit capable de mettre en sc\217ne virtuellement un)Tj
0 -1.66 TD
-0.005 Tc
-0.063 Tw
(jardin, avec des plantes et des oiseaux munis de toutes leurs caract\216ristiques d\325\220tres vivants,)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
(avec des romarins qui d\216gagent l\325odeur appropri\216e lorsqu\325on frotte leurs feuilles du bout)Tj
T*
-0.055 Tw
(de nos )Tj
/F10 1 Tf
2.72 0 TD
(data-gloves)Tj
/F4 1 Tf
4.67 0 TD
(, avec des simulateurs appliquant \210 notre front le frais picotement d\325une)Tj
-7.39 -1.66 TD
0.006 Tw
[(pluie de printemps ou l\325ef)15(fet composite de la lumi\217re du soleil d\216licatement filtr\216e par le)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(feuillage d\325un sycomore agit\216 par le vent\311)Tj
0 -3.43 TD
-0.063 Tw
[(Admettons que le super)16(-ordinateur du futur sache mod\216liser tout cela, il restera n\216anmoins)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(des manques, et non des moindres\311)Tj
0 -3.43 TD
(- )Tj
/F8 1 Tf
10 0 0 10 105.77 230.75 Tm
[(L)47(\325autre)]TJ
/F4 1 Tf
12 0 0 12 136.37 230.75 Tm
-0.035 Tw
(. Le jardin est aussi un lieu de rencontre, de sociabilit\216. Et \210 moins de mod\216liser la)Tj
-3.1 -1.66 TD
0.003 Tw
[(nature humaine, dans toute sa diversit\216, le jardin de synth\217se ne sera jamais complet. Or)42(,)]TJ
0 -1.67 TD
-0.002 Tc
-0.062 Tw
(mod\216liser la nature humaine n\325est pas seulement un probl\217me de complexit\216 informatique,)Tj
T*
0 Tc
0.014 Tw
[(c\325est aussi un probl\217me de logique)-250(: on ne mod\216lise que ce que l\325on conna\224t, et la nature)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
(humaine, la nature de l\325autre, est faite d\325inconnu, de surprise.)Tj
0 -3.43 TD
(- )Tj
/F8 1 Tf
10 0 0 10 107.45 109.67 Tm
0.099 Tw
(Le temps)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 145.25 109.67 Tm
(. Non pas celui du soleil qui se l\217ve et se couche, de l\325arbre qui pousse, des)Tj
-3.84 -1.67 TD
-0.055 Tw
[(b\211timents qui vieillissent, celui-l\210 les ordinateurs savent \(ou sauront\) le mod\216liser)57(. Mais le)]TJ
ET
endstream
endobj
119 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
115 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(32)Tj
/F8 1 Tf
12 0 0 12 239.09 757.67 Tm
(A-)Tj
8.4 0 0 8.4 251.09 757.67 Tm
[(T)25(OPIE)]TJ
/F6 1 Tf
12 0 0 12 276.05 757.67 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 278.93 757.67 Tm
(AID\203E)Tj
12 0 0 12 305.57 757.67 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 308.45 757.67 Tm
-0.082 Tc
[(PA)-82(R)]TJ
12 0 0 12 325.01 757.67 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 327.89 757.67 Tm
0 Tc
[(ORDINA)84(TEUR)]TJ
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 716.51 Tm
0.051 Tw
(Les logiciels de CAO proposent des syst\217mes de mod\216lisation qui donnent une illusion)Tj
0 -1.66 TD
0.106 Tw
(d\325enti\217ret\216. Ils pr\216sentent donc un plus grand risque de confusion entre \307la carte et le)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(territoire\310, entre la repr\216sentation de la r\216alit\216 et la r\216alit\216 de la repr\216sentation.)Tj
7 0 0 7 475.01 684.47 Tm
( 1)Tj
/F8 1 Tf
10 0 0 10 99.17 635.39 Tm
0.001 Tw
[(L)47(\325illusion d\325enti\217ret\216)]TJ
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 594.23 Tm
-0.009 Tc
-0.062 Tw
(Les mod\217les traditionnels de repr\216sentation ne permettent jamais que de percevoir la surface)Tj
T*
0 Tc
0.056 Tw
[(des choses)-250(: surface du plan ou surfaces des volumes d\325une maquette \(la visibilit\216 d\325un)]TJ
0 -1.66 TD
0.011 Tw
(\216l\216ment est li\216e \210 son opacit\216 et implique donc que soit masqu\216 ce qui se trouve derri\217re)Tj
0 -1.67 TD
0.048 Tw
[(lui)-250(: une maquette enti\217rement transparente serait invisible\). L)93(\325informatique, capable de)]TJ
T*
0.005 Tw
(moduler la transparence ou m\220me la pr\216sence des objets, permet d\325entrer \210 l\325int\216rieur du)Tj
0 -1.66 TD
-0.02 Tw
(mod\217le, un peu comme le regard de C\216zanne dont on a dit qu\325il voyait )Tj
/F10 1 Tf
28.13 0 TD
[(derri\217r)30(e)]TJ
/F4 1 Tf
3.24 0 TD
[( la surface)]TJ
-31.37 -1.67 TD
0.058 Tw
[(des rochers. Cette dif)12(f\216rence n\325est pas sans cons\216quence)-250(: l\325)]TJ
/F10 1 Tf
24.38 0 TD
(entier \()Tj
/F4 1 Tf
2.98 0 TD
(du latin )Tj
/F10 1 Tf
3.39 0 TD
[(in tanger)37(e)]TJ
/F4 1 Tf
4.1 0 TD
0.058 Tc
0 Tw
( :)Tj
-34.85 -1.67 TD
0 Tc
-0.039 Tw
(\307que l\325on n\325a pas touch\216\310\))Tj
/F10 1 Tf
10.51 0 TD
( )Tj
/F4 1 Tf
0.21 0 TD
(n\325est plus l\325)Tj
/F10 1 Tf
4.64 0 TD
(intangible )Tj
/F4 1 Tf
4.27 0 TD
(\(du m\220me latin )Tj
/F10 1 Tf
6.18 0 TD
[(in tanger)30(e)]TJ
/F4 1 Tf
4.01 0 TD
[( : \307que l\325on ne)]TJ
-29.82 -1.66 TD
0.08 Tw
(peut toucher\310\). Et le mod\217le )Tj
/F10 1 Tf
12.01 0 TD
[(pr)39(end corps)]TJ
/F4 1 Tf
4.85 0 TD
[( avec une illusion d\325enti\217ret\216 dans laquelle la)]TJ
-16.86 -1.67 TD
-0.005 Tc
-0.062 Tw
(conscience d\325\220tre en pr\216sence d\325une mod\216lisation d\325objet est compens\216e par une possibilit\216)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
(d\325)Tj
/F10 1 Tf
0.84 0 TD
(immersion )Tj
/F4 1 Tf
4.47 0 TD
0 Tw
(que la r\216alit\216 de l\325objet lui-m\220me ne permettrait pas.)Tj
-5.31 -3.43 TD
0.116 Tw
(Les limites propres aux mod\217les traditionnels font que la reconstitution mentale de la)Tj
0 -1.67 TD
0.04 Tw
(r\216alit\216 repr\216sent\216e passe n\216cessairement par un )Tj
/F10 1 Tf
19.34 0 TD
(d\216codage)Tj
/F4 1 Tf
3.84 0 TD
(. Dans le cas d\325un mod\217le que)Tj
-23.18 -1.67 TD
0.003 Tw
(l\325on dit )Tj
/F10 1 Tf
3.17 0 TD
(virtuel)Tj
/F4 1 Tf
2.62 0 TD
[(, cette phase de d\216codage n\325est plus n\216cessaire)-250(: le mod\217le est directement)]TJ
-5.79 -1.66 TD
0 Tw
(porteur des vertus \()Tj
/F10 1 Tf
7.75 0 TD
(virtus)Tj
/F4 1 Tf
2.28 0 TD
(\) propres \210 la r\216alit\216 elle-m\220me.)Tj
-10.03 -3.43 TD
0.02 Tw
(Et puisqu\325il n\325y a plus cette phase de d\216codage, la fameuse confusion entre la carte et le)Tj
0 -1.67 TD
0.01 Tw
[(territoire, qui a toujours \216t\216 une m\216taphore \(\210 part dans le monde imaginaire de Bor)25(ges\),)]TJ
T*
0 Tw
(peut devenir une confusion bien r\216elle entre le mod\217le et la r\216alit\216.)Tj
0 -3.43 TD
0.043 Tw
[(Et cette confusion s\325accompagne d\325une part importante d\325illusion, nourrie par l\325ef)19(fet de)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
[(surprise continuellement maintenu par une technologie en constante \216volution)-250(:)]TJ
10 0 0 10 99.17 98.87 Tm
(1)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
0.009 Tw
[(\307[\311] les "envir)31(onnements de synth\217se" fonctionnent [\311] avec le m\220me principe que la magie des sor)24(-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.007 Tw
[(ciers du bocage)-250(: la r)33(epr\216sentation vaut la pr\216sence\311\310)]TJ
/F4 1 Tf
22.128 0 TD
-0.058 Tw
[( Augustin )-51(Berque)-250(: )]TJ
/F10 1 Tf
7.764 0 TD
-0.007 Tw
(Les Raisons du paysage. De)Tj
-29.892 -1.2 TD
0 Tw
[(la Chine antique aux envir)34(onnements de synth\217se)]TJ
/F4 1 Tf
19.74 0 TD
[(. Paris)-250(: Hazan, 1995, page 13.)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 125.51 m
524.45 125.51 l
S
endstream
endobj
116 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
111 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(31)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
-0.006 Tw
(Ainsi les d\216fenseurs de l\325informatique ont-ils l\325habitude de r\216pondre que ce qui n\325est pas)Tj
0 -1.66 TD
0.123 Tw
(encore possible aujourd\325hui le sera n\216cessairement dans quelques ann\216es\311 quand les)Tj
0 -1.67 TD
-0.047 Tw
(machines seront plus puissantes. Et s\325il est vrai que l\325\216volution des performances n\325a pour)Tj
T*
0.096 Tw
(ainsi dire pas faibli depuis les ann\216es soixante \(elle serait m\220me aujourd\325hui en phase)Tj
0 -1.66 TD
0.002 Tc
0.125 Tw
(d\325acc\216l\216ration\), il est tout aussi vrai que personne n\325avait pr\216vu un ph\216nom\217ne aussi)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.016 Tw
(important que l\325expansion de la micro-informatique et de son id\216e associ\216e, l\325ordinateur)Tj
T*
0.028 Tw
(individuel. D\325autres ph\216nom\217nes, comme la forme que prend l\325Internet depuis quelques)Tj
0 -1.66 TD
-0.052 Tw
(ann\216es, sont loin de correspondre en tout point \210 ce qu\325avaient pr\216vu aussi bien les auteurs)Tj
0 -1.67 TD
-0.001 Tw
(de science-fiction que les )Tj
/F10 1 Tf
10.39 0 TD
(sp\216cialistes)Tj
/F4 1 Tf
4.6 0 TD
(.)Tj
-14.99 -3.43 TD
-0.014 Tw
(Alors qui pourra dire ce que sera l\325ordinateur de demain, et quelles seront les dimensions)Tj
0 -1.67 TD
0.001 Tw
[(qui lui seront d\216finitivement inaccessibles)-250(?)]TJ
0 -3.43 TD
0.02 Tw
[(L)91(\325analyse de Lucien Kroll s\325av\217re, avec un peu de recul, tout-\210-fait pertinente. )53(Au d\216but)]TJ
0 -1.66 TD
0.086 Tw
(des ann\216es quatre-vingts, les autres architectes parlaient surtout de la m\216diocre qualit\216)Tj
/F10 1 Tf
0 -1.67 TD
(esth\216tique)Tj
/F4 1 Tf
4.06 0 TD
-0.04 Tw
[( des images produites. )58(A)72(vec la qualit\216 des images de synth\217se d\325aujourd\325hui, on)]TJ
-4.06 -1.67 TD
-0.042 Tw
[(n\325en parle plus gu\217re)-250(: chacun sait que ces images-l\210 s\325int\217grent maintenant dans les films)]TJ
0 -1.66 TD
-0.008 Tw
[(sans qu\325on ne les distingue plus d\325une image photographique. Le reste est af)22(faire de go\236t)]TJ
0 -1.67 TD
-0.007 Tc
-0.063 Tw
[(et de savoir)20(-faire, pas de performance. Sur ce point, les d\216fenseurs de l\325informatique avaient)]TJ
T*
0 Tc
-0.043 Tw
(raison, le progr\217s technologique a tenu ses promesses. Mais, et tout puissants qu\325ils soient)Tj
0 -1.66 TD
-0.035 Tw
(devenus, les ordinateurs sont toujours ferm\216s au tacite et \210 l\325irrationnel. Il n\325est m\220me pas)Tj
0 -1.67 TD
-0.003 Tc
-0.062 Tw
[(certain qu\325ils aient connu, sur ce point, la moindre \216volution. )62(Alors retenons l\325interrogation)]TJ
T*
-0.005 Tc
-0.063 Tw
[(de Lucien Kroll)-244(: )]TJ
/F10 1 Tf
6.83 0 TD
[(\307Si c\325\216tait le tacite, l\325appr)40(oximatif, l\325ir)8(rationnel, qui \216taient essentiels)-244(?\310)]TJ
/F4 1 Tf
28.36 0 TD
(.)Tj
-35.19 -6.85 TD
0 Tc
-0.009 Tw
[(A)72(vec cette question, qui concerne \216videmment les paysagistes, je privil\216gierai \216galement)]TJ
0 -1.67 TD
0.005 Tc
0.125 Tw
[(un point de vue port\216 sur l\325utilisateur)38(, et ce en quoi l\325ordinateur peut influencer son)]TJ
T*
0 Tc
0.008 Tw
(comportement, ainsi que sur la part d\325illusion qu\325engendre l\325informatique. Ces points de)Tj
0 -1.66 TD
0.116 Tw
(vues l\210 nous int\216resseront du fait qu\325ils ne d\216pendent pas tellement des performances)Tj
0 -1.67 TD
0.032 Tw
(techniques et qu\325il permettront, je l\325esp\216re, \210 mes propos d\325\220tre un peu moins al\216atoires)Tj
T*
-0.013 Tc
-0.062 Tw
(qu\325une approche purement technologique qui, en tentant d\325imaginer un hypoth\216tique logiciel)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0.041 Tw
[(de Conception Paysag\217re )52(Aid\216e par Ordinateur)49(, m\325aurait vite entra\224n\216 sur la pente, sans)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(doute peu fructueuse, d\325une )Tj
/F10 1 Tf
11.36 0 TD
(informatique-fiction)Tj
/F4 1 Tf
8.05 0 TD
(.)Tj
ET
endstream
endobj
112 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
90 0 obj
<>
endobj
94 0 obj
<>
endobj
97 0 obj
<>
endobj
100 0 obj
<>
endobj
103 0 obj
<>
endobj
107 0 obj
<>
endobj
108 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(30)Tj
/F10 1 Tf
10 0 0 10 127.61 761.75 Tm
0 Tw
[(temps sera bient\231t aussi r\216volu que celui de la pierr)41(e)0( et de l'ar)-7(tisan [\311])]TJ
-0.012 -1.968 TD
0.028 Tw
[(L'or)39(dinateur contient en lui \(mais qui l'y a donc d\216pos\216 ?\), \(ou bien le soup\215onnons-nous \210 tort ?\))]TJ
0 -1.404 TD
0.016 Tw
[(une tendance sournoise \210 tout dominer)110(, \210 tout transformer \210 sa pr)37(opr)33(e image. En effet, il n'accepte)]TJ
T*
-0.043 Tw
[(que ce qu'il est capable de dig\216r)40(er et ne le r)34(end qu'absolument pr\216cis, maniaque \210 un stade o\235 le flou)]TJ
0 -1.392 TD
0.101 Tw
[(est bien plus efficace. Logique... Mais si c'\216tait le tacite, l'appr)40(oximatif, l'irrationnel, qui \216taient)]TJ
0 -1.404 TD
0.002 Tw
(essentiels ?)Tj
0.012 -1.968 TD
0.011 Tw
[(Il automatise le plus possible et coince toute tendance \210 diff\216r)50(encier)111(. Il pr\216f\217r)36(e les bur)35(eaucraties, il)]TJ
0 -1.392 TD
-0.058 Tw
[(les r)48(end efficaces et ferm\216es et leur donne m\220mes les alibis n\216cessair)35(es \(l'or)39(dinateur ne peut pas fair)34(e)]TJ
0 -1.404 TD
0.003 Tw
[(autr)47(ement... a calcul\216 que... ne se tr)32(ompe jamais, etc...\). Il homog\216n\216ise et ne suppor)6(te pas d'autr)41(es)]TJ
T*
0 Tw
[(expr)37(essions que la sienne pr)39(opr)45(e: \215a va de soi.\310)]TJ
5.8 0 0 5.8 318.89 630.95 Tm
( 1)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 585.23 Tm
0.045 Tw
(La question de la relation entre l\325ordinateur et le tacite, l\325approximatif, l\325irrationnel, est)Tj
0 -1.67 TD
-0.062 Tw
(toujours d\325actualit\216, et ce n\325est probablement pas l\325\216volution de la puissance des machines)Tj
0 -1.66 TD
-0.003 Tc
-0.063 Tw
(qui y r\216pondra. D\325autres questions par contre, comme la rapidit\216 des logiciels, leur aptitude)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.048 Tw
[(\210 int\216grer les dif)13(f\216rences, les exceptions, la nuance ou la diversit\216 des langages, ont trouv\216)]TJ
T*
-0.016 Tw
(des r\216ponses dans l\325\216volution technologique, avec le d\216veloppement, \210 partir de 1983, de)Tj
0 -1.66 TD
0.124 Tw
(concepts comme celui d\325)Tj
/F10 1 Tf
10.34 0 TD
(interface utilisateur)Tj
/F4 1 Tf
8.04 0 TD
(, avec la multiplication des plates-formes)Tj
-18.38 -1.67 TD
-0.04 Tw
(d\325\216change, et surtout avec la ph\216nom\216nale progression de la performance des processeurs)Tj
T*
0 Tw
(dont on estime qu\325elle est multipli\216e par deux tous les dix-huit mois.)Tj
/F8 1 Tf
11 0 0 11 315.41 404.15 Tm
(\203volution des performances de l\325informatique)Tj
/F10 1 Tf
12 0 0 12 99.17 362.99 Tm
0.025 Tw
(En doublant tous les dix-huit mois, la performance)Tj
T*
0.019 Tc
0.125 Tw
[(des machines \(pour un prix constant\) se tr)36(ouve)]TJ
T*
0 Tc
0.044 Tw
[(multipli\216e envir)29(on par cent en l\325espace de dix ans.)]TJ
0 -1.66 TD
0.012 Tc
0.125 Tw
(Une telle vitesse d\325\216volution permet bien s\236r de)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.081 Tw
(r\216aliser plus vite ce qui se faisait avant, mais elle)Tj
T*
-0.001 Tc
-0.062 Tw
(permet surtout de concevoir des m\216thodes de travail)Tj
0 -1.66 TD
-0.008 Tc
[(totalement diff\216r)37(entes. L)37(\325informatique se tr)30(ouve ainsi)]TJ
0 -1.67 TD
0.024 Tc
0.125 Tw
(dans un \216tat de )Tj
/F4 1 Tf
7.22 0 TD
(r\216volution permanente)Tj
/F10 1 Tf
9.67 0 TD
[( r)42(endant)]TJ
-16.89 -1.67 TD
0.005 Tc
(difficiles les pr\216visions s\216rieuses \210 long terme et)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
[(facile l\325expr)40(ession des imaginations d\216brid\216es.)]TJ
/F4 1 Tf
10 0 0 10 99.17 86.87 Tm
0.087 Tw
[(1)-916(Lucien Kroll)-250(: \307Ordinateurs et syst\217mes constructifs\310, )]TJ
/F10 1 Tf
23.82 0 TD
[(L)28(\325Ar)49(chitectur)39(e d\325Aujour)36(d\325hui)]TJ
/F4 1 Tf
11.796 0 TD
(, n)Tj
/F16 1 Tf
1.092 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.396 0 TD
[( 223, octobre)]TJ
-35.688 -1.2 TD
0 Tw
[(1982, page 1)37(1)0(.)]TJ
ET
q
353.69 386.87 177 -247.56 re
W n
1 G
1 i 0 J 0 j 0.75 w 10 M []0 d
346.94 393.622 191.25 -261.813 re
S
1 g
353.69 386.87 177 -247.56 re
f
0 g
q
177 0 0 247.56 353.69 139.31 cm
/Im1 Do
Q
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 112.43 m
524.45 112.43 l
S
endstream
endobj
109 0 obj
<>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]>>
endobj
106 0 obj
<>/Height 1320/Type/XObject>>stream
KO|5j
&OOtTRm&@kaO֟?` `_ik_K}ihHG_____ə|#[I:M[_o_0XS+t+t+t+t+t+g+t+t+t(?Kk' 6-?___ɐ26=?[I[Ji-_د_o8AH7_AXk
BBBBBrBBBȃqt_m+0m/!2K_#?_/____e#[i-&_o_[[[[[[9[[[AX^?6Ik___?O_?kax[":x[A$*IU[g
4/>oM_m&m/$_?___w?_!#[OI[ȐO{/Eh/w
m)ˁc$wE_zM/Yi_AMI-?K_/K_/K_/K_;̠F&EK/_
ֿ6Gnnnnnlnn=Vim/K__2:/__K_/__K_$AȎc0o?FƓ?=?i7_[ ;5_R[[[[[[9[Dzĕ
_BTIkK___KWNo?S_cL//_/KfgR/aM<M_o/$AO_V8E[[[[[[9@D@I_&I6K-/ADe_//KK__A?PFRI/_/I_*5_/5&̚<Oѣ'oo_쬯b+ 0/SKV/_
/_/K0cK%L+_;MOΫK%E/>QKVԿRaKZAEE&//MkI_oD/+e{_DDS[[[[[nnnnD_Nf.Eai K_/_s_e_ /D ?m8_2*Y+O?}M/?/" ARs _/PA_D#7kM&T 0A2O'vI/8_C?0Mt N5I& 5ș5H|k`3_2
X>#蒿"W&?'_'s/LGejT!"e.~dC*pflN[Kw2I#$P/0&I8AmHmIW4wLihrw(ȵI G,wmz/ʘvPoIB*~6
va"MBen n0ankk[/͟7OOzZVw]f:#!B;;;;#;|0L;)hPl(AgGktjFƪT
TzpACnOM*(&ABtTRoӤcoW-%z\-ǤD٪ߤ
{KYI0ˏbA8XxAm
-oG_H6aFtI Kѿ_H6}/Kw_K}_Z~%m-$Ie-ګiᴓJA6HIҲ[pjMd&,1#dXoW%JiiP"<ѶP̜˪M(A{a+?T{=m&a
Vzzuu- /8dCWښB?n)6ƗvB.iZ[VT]X(iB
h0jKL,7
endstream
endobj
104 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(29)Tj
/F6 1 Tf
14 0 0 14 183.41 757.67 Tm
(D)Tj
9.8 0 0 9.8 193.49 757.67 Tm
(EUXI\351ME)Tj
14 0 0 14 240.41 757.67 Tm
( )Tj
9.8 0 0 9.8 243.77 757.67 Tm
[(P)72(A)0(R)36(TIE)]TJ
14 0 0 14 279.77 757.67 Tm
-0.001 Tc
-0.002 Tw
( : P)Tj
9.8 0 0 9.8 299.93 757.67 Tm
0 Tc
[(A)98(YSAGE)]TJ
14 0 0 14 339.89 757.67 Tm
( )Tj
9.8 0 0 9.8 343.25 757.67 Tm
(ET)Tj
14 0 0 14 356.45 757.67 Tm
-0.003 Tc
0 Tw
( I)Tj
9.8 0 0 9.8 365.33 757.67 Tm
0 Tc
[(NFORMA)79(TIQUE)]TJ
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 682.43 Tm
-0.041 Tw
(\203thiquement \(d\216ontologiquement\) fragile, la profession de paysagiste s\325appr\220te \210 vivre sa)Tj
0 -1.67 TD
0.012 Tc
0.125 Tw
[(r\216volution informatique dans des conditions qui pourraient s\325av\216rer dif)20(ficiles, voire)]TJ
T*
0 Tc
[(dangereuses)-250(:)]TJ
0 -2.37 TD
0 Tw
[(\245)-250(Parce que l\325informatique peut devenir un syst\217me d\325)]TJ
/F10 1 Tf
21.57 0 TD
(a-topie)Tj
/F4 1 Tf
2.83 0 TD
[( aid\216e par ordinateur)58(.)]TJ
-24.4 -2.38 TD
0.019 Tc
0.125 Tw
[(\245)-268(Parce qu\325elle peut \216galement aider l\325)]TJ
/F10 1 Tf
16.64 0 TD
(a-subjectit\216)Tj
/F4 1 Tf
4.89 0 TD
[( et entra\224ner une dissolution des)]TJ
-21.53 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
[(responsabilit\216s : l\325ordinateur)43(, en ce sens, n\325est pas un outil comme les autres.)]TJ
0 -4.75 TD
-0.013 Tw
[(Ce sont ces deux points que j\325aborderai dans cette deuxi\217me partie, mais apr\217s avoir)41(, une)]TJ
0 -1.67 TD
-0.01 Tc
-0.063 Tw
(fois de plus, esquiss\216 une comparaison entre la situation du paysage et celle de l\325architecture.)Tj
/F6 1 Tf
9.94 -7.62 TD
-0.097 Tc
(L\325)Tj
8.4 0 0 8.4 229.25 396.95 Tm
0 Tc
[(INFORMA)59(TISA)77(TION)]TJ
12 0 0 12 310.25 396.95 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 312.77 396.95 Tm
(DE)Tj
12 0 0 12 324.53 396.95 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 327.05 396.95 Tm
(L)Tj
12 0 0 12 332.69 396.95 Tm
(\325)Tj
8.4 0 0 8.4 336.65 396.95 Tm
(ARCHITECTURE)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 342.83 Tm
-0.042 Tw
[(Comme nous l\325avons vu en introduction \(page)-250(8\), l\325informatisation du paysage se pose en)]TJ
0 -1.66 TD
-0.018 Tw
(des termes en partie comparables \210 ceux v\216cus par les architectes une quinzaine d\325ann\216es)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
[(plus t\231t, termes que r\216sumait assez bien Lucien Kroll dans un article)-250(paru)-250(en)-250(1982)-250(:)]TJ
/F10 1 Tf
10 0 0 10 127.61 258.71 Tm
[(\307Et le pr)44(emier mythe, terr)41(oriste, est en place et a d\216j\210 ses fondations. Il se joue en tr)40(ois coups)-250(:)]TJ
0 -1.968 TD
[(1. Les logiciels sont longs et co\236teux)-250(: il faut donc les amortir sur de grandes s\216ries de r\216p\216titions.)]TJ
T*
[(2. Ils \216conomisent de la main d'\317uvr)45(e)-250(:)0( il faut donc en pousser les automatismes.)]TJ
0 -1.956 TD
0.058 Tw
[(3. Les automatismes permettent peu de diff\216r)41(ences et d'exceptions)-250(: on n'utilisera plus que ce que)]TJ
0 -1.404 TD
-0.002 Tw
[(l'or)37(dinateur tol\216r)42(era.)]TJ
0 -1.968 TD
0.06 Tw
[(Le r)43(este sera laiss\216 aux mar)33(ginaux par)41(qu\216s dans des zonings pour mar)44(ginaux. De la m\220me fa\215on)]TJ
0 -1.392 TD
0.05 Tw
(qu'il y a quelques ann\216es, n'\216tait plus constructible que ce que le papier pouvait contenir \(dessin,)Tj
0 -1.404 TD
-0.009 Tw
(descriptif, estimatif\). L'expos\216 oral, en dialogue, \216tait d\216sormais exceptionnel. L'artificialisation de)Tj
T*
-0.001 Tw
(l'objet d\216marrait.)Tj
0 -1.956 TD
-0.014 Tw
[(Et chacun cr)41(oira ainsi que l'avenir de l'ar)38(chitectur)39(e passe for)44(c\216ment par l'or)37(dinateur et que celui-ci)]TJ
0 -1.404 TD
0.052 Tw
[(ne permet ni vari\216t\216, ni adaptation. Et puis on r)50(egr)25(ettera le temps o\235 la nuance \216tait permise)-250(: ce)]TJ
ET
endstream
endobj
105 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
101 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(28)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
-0.019 Tw
(Cette fragilit\216 \216thique prend la forme de deux pentes glissantes que l\325on peut sch\216matiser)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(ainsi :)Tj
0 -2.87 TD
(\245)Tj
/F8 1 Tf
0.67 0 TD
0.031 Tc
0.125 Tw
(La d\216responsabilisation)Tj
/F4 1 Tf
10.63 0 TD
[( : utilisation des failles comme pr\216texte au rejet de sa)]TJ
-11.3 -1.67 TD
0 Tc
-0.025 Tw
(responsabilit\216 de concepteur avec le recours \210 la \307science\310 comme palliatif : )Tj
/F10 1 Tf
30.52 0 TD
(a-subjectit\216)Tj
/F4 1 Tf
4.67 0 TD
(.)Tj
-35.19 -2.87 TD
(\245)Tj
/F8 1 Tf
0.6 0 TD
-0.052 Tw
[(L)51(\325abus de pouvoir)]TJ
/F4 1 Tf
7.34 0 TD
[( : tentation d\325utiliser ces failles comme autant d\325espace de libert\216 pour)]TJ
-7.94 -1.67 TD
0 Tw
(une \307cr\216ativit\216\310 d\216brid\216e, voire fantasmatique : )Tj
/F10 1 Tf
19.3 0 TD
(a-topie.)Tj
8.4 0 0 8.4 367.73 640.91 Tm
( *)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 598.55 Tm
-0.059 Tw
(Dans le premier cas, le lieu et ses habitants seront confi\216s respectivement \210 une \216cologie et)Tj
0 -1.67 TD
0.033 Tw
(\210 une sociologie consid\216r\216es comme sciences objectives, dans le second cas, consid\216r\216s)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(comme donn\216es insaisissables, ils seront tout simplement \216lud\216s.)Tj
0 -3.35 TD
0.024 Tw
(En cas de d\216rapage, l\325acte de projet deviendra )Tj
/F10 1 Tf
19.1 0 TD
(a-subjectif )Tj
/F4 1 Tf
4.49 0 TD
(ou )Tj
/F10 1 Tf
1.27 0 TD
(a-topique)Tj
/F4 1 Tf
3.84 0 TD
(. Ind\216pendant du)Tj
-28.7 -1.67 TD
0.001 Tw
(concepteur ou ind\216pendant du lieu.)Tj
0 -3.34 TD
0 Tw
( Il ne sera plus cet acte unique engageant un concepteur unique sur un lieu unique.)Tj
0 -6.69 TD
-0.008 Tw
(Lieu et sujet seront donc les deux traits majeurs que je retiendrai comme typologie d\325une)Tj
0 -1.67 TD
0.107 Tw
(\216thique paysag\217re, \210 partir de laquelle j\325observerai en quoi l\325arriv\216e de l\325informatique)Tj
T*
0.009 Tc
0.125 Tw
(dans les processus de d\216cision bouleverse les donn\216es, ou ne fait que renforcer des)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
-0.001 Tw
(orientations d\216j\210 engag\216es.)Tj
16.72 -3.35 TD
0 Tw
(* * *)Tj
/F6 1 Tf
10 0 0 10 99.17 194.15 Tm
[(* Note \210 pr)21(opos d\325A-topie et d\325utopie)]TJ
/F4 1 Tf
0 -1.764 TD
0.004 Tw
(Utopie : francisation \(par Rabelais - 1532\) du latin moderne )Tj
/F10 1 Tf
24.252 0 TD
(Utopia)Tj
/F4 1 Tf
2.784 0 TD
(, form\216 \(comme nom propre d\325un pays)Tj
-27.036 -1.2 TD
0 Tw
[(imaginaire\) par )15(Thomas More en 1516. Signifie proprement \307en aucun lieu\310 du privatif )]TJ
/F15 1 Tf
35.244 0 TD
(ou )Tj
/F4 1 Tf
1.8 0 TD
(= \307non\310 et de)Tj
/F15 1 Tf
-37.044 -1.2 TD
-0.068 Tc
(topoV )Tj
/F4 1 Tf
3.048 0 TD
-0.028 Tc
-0.063 Tw
(= \307lieu\310.)Tj
-3.048 -1.776 TD
0 Tc
-0.057 Tw
[(Mais je remarquerai, avec )40(Y)98(annis )12(T)71(siomis, que )]TJ
/F10 1 Tf
18.516 0 TD
(\307le n\216ologisme d\325Utopia [\311] fait bien souvent oublier le mot)Tj
-18.516 -1.2 TD
-0.005 Tc
-0.062 Tw
[(d\325origine et sa signification)-246(: l\325Atopia )]TJ
/F4 1 Tf
14.952 0 TD
([)Tj
/F15 1 Tf
0.324 0 TD
-0.011 Tc
(atopoV)Tj
/F4 1 Tf
3.528 0 TD
(])Tj
/F10 1 Tf
0.336 0 TD
-0.005 Tc
[(, c\325est-\210-dir)39(e l\325inconvenance [\311]\310)]TJ
/F4 1 Tf
13.56 0 TD
[( \( \307La Charte d\325Ath\217nes)-246(:)]TJ
-32.7 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
(Atopia ou Utopia\310, )Tj
/F10 1 Tf
7.944 0 TD
(Urbanisme )Tj
/F4 1 Tf
4.704 0 TD
(n)Tj
/F16 1 Tf
0.492 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.408 0 TD
( 282, mai-juin 1995, page 46\).)Tj
-13.548 -1.764 TD
-0.047 Tw
(Et on rapprochera, au passage, cette id\216e d\325inconvenance du parall\217le \216tymologique r\216curent entre la )Tj
/F10 1 Tf
39.888 0 TD
(ville )Tj
/F4 1 Tf
1.92 0 TD
(et)Tj
-41.808 -1.2 TD
(le )Tj
/F10 1 Tf
0.948 0 TD
-0.032 Tw
[(savoir vivr)37(e)]TJ
/F4 1 Tf
4.93 0 TD
(: )Tj
/F10 1 Tf
0.494 0 TD
(civitas)Tj
/F4 1 Tf
2.604 0 TD
[( \(la cit\216\) -> civilit\216 ; )]TJ
/F10 1 Tf
8.1 0 TD
(urbs)Tj
/F4 1 Tf
1.776 0 TD
[( \(la ville\) -> urbanit\216 ; )]TJ
/F15 1 Tf
8.928 0 TD
(poliV)Tj
/F4 1 Tf
3 0 TD
[( \(la ville\) -> politesse.)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
267.65 421.43 m
352.61 421.43 l
S
endstream
endobj
102 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
98 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(27)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0.031 Tw
(Dispos\216s ainsi, on observe que les quatre acteurs entourant le concepteur se r\216partissent)Tj
0 -1.67 TD
-0.001 Tw
[(selon certains ordres)-250(:)]TJ
3.54 -2.87 TD
0 Tw
(\245 Lieux d\325un c\231t\216 - Sujets de l\325autre)Tj
T*
(\245 Singularit\216 en haut - Pluralit\216 en bas)Tj
T*
(\245 Pr\216sent en haut - Pass\216 en bas)Tj
-3.54 -2.88 TD
-0.008 Tw
(La relation Lieu - Sujet n\325est pas une surprise, le paysage, quelle que soit son \216chelle, est)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
[(toujours une af)19(faire de relations entre des sujets et des lieux. nous y reviendrons.)]TJ
0 -3.35 TD
-0.063 Tw
[(Les deux autres relations, que l\325on peut regrouper en une seule)-249(:)]TJ
/F10 1 Tf
24.96 0 TD
[( ici et maintenant / ailleurs)]TJ
-24.96 -1.67 TD
0.114 Tw
[(et autr)33(efois)]TJ
/F4 1 Tf
4.61 0 TD
[(, sont plus surprenantes car elles r\216v\217lent des absents remarquables)-250(: )]TJ
/F10 1 Tf
28.74 0 TD
(ici et)Tj
-33.35 -1.66 TD
0 Tw
[(autr)37(efois / ailleurs et maintenant)]TJ
/F4 1 Tf
13.08 0 TD
(.)Tj
/F6 1 Tf
-13.08 -3.35 TD
-0.087 Tc
(L\325)Tj
/F8 1 Tf
0.91 0 TD
0 Tc
0.063 Tw
(ici et autrefois)Tj
/F4 1 Tf
6.01 0 TD
[( peut \220tre consid\216r\216 comme inclus par nature dans l\325)]TJ
/F10 1 Tf
21.42 0 TD
(ici et maintenant)Tj
/F4 1 Tf
6.85 0 TD
(,)Tj
-35.19 -1.67 TD
0.03 Tw
(puisqu\325un lieu est toujours l\325aboutissement de son histoire et que le ma\224tre des lieux, au)Tj
0 -1.66 TD
0.001 Tw
[(sens o\235 pouvait l\325entendre )10(T)71(ashibana na )25(T)71(oshitsuna, est bien \216videmment le repr\216sentant)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(de ses anc\220tres.)Tj
/F6 1 Tf
0 -3.34 TD
-0.097 Tc
(L\325)Tj
/F8 1 Tf
0.9 0 TD
-0.006 Tc
-0.063 Tw
(ailleurs et maintenant)Tj
/F4 1 Tf
8.8 0 TD
(, c\325est-\210-dire notamment les ma\224tres du pr\216sent et leurs r\216alisations)Tj
-9.7 -1.67 TD
-0.011 Tc
(en cours, ne sont pas inclus, par contre, dans les autres acteurs. Leur absence est significative.)Tj
0 -3.35 TD
0 Tc
-0.046 Tw
(On peut y voir la volont\216 de l\325auteur d\325exprimer de quelle mani\217re le concepteur se trouve)Tj
0 -1.66 TD
0.003 Tw
(engag\216 personnellement dans son projet, appel\216 \210 exprimer son propre go\236t en harmonie)Tj
0 -1.67 TD
0.069 Tw
[(avec les autres acteurs, appuy\216 dans son action par les savoir)21(-faire du pass\216, mais sans)]TJ
T*
-0.007 Tw
(l\325appui lat\216ral que repr\216senterait l\325influence directe des autres concepteurs, engag\216s eux-)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(m\220mes et au m\220me moment mais sur d\325autres lieux.)Tj
0 -3.35 TD
[(Une certaine mani\217re de dire que le paysage n\325est pas une af)17(faire de mode.)]TJ
T*
0.002 Tc
0.125 Tw
(Le paysagiste de l\325Europe Occidentale contemporaine, entour\216 d\325acteurs quelque peu)Tj
/F10 1 Tf
0 -1.66 TD
0 Tc
(d\216faillants)Tj
/F4 1 Tf
4.22 0 TD
0.056 Tw
(, se trouve donc dans une position de responsabilit\216 accrue, engag\216 dans une)Tj
-4.22 -1.67 TD
-0.001 Tw
(profession \216thiquement fragile.)Tj
ET
endstream
endobj
99 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
95 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(26)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 1000 M []0 d
148.07 215.03 329.16 -127.01 re
S
10 M
306.53 243.23 m
306.53 233.27 l
306.53 230.03 m
306.53 220.07 l
306.53 216.83 m
306.53 206.87 l
306.53 203.63 m
306.53 193.67 l
306.53 190.43 m
306.53 180.47 l
306.53 177.23 m
306.53 167.27 l
306.53 164.15 m
306.53 154.19 l
306.53 151.07 m
306.53 141.11 l
306.53 137.99 m
306.53 128.03 l
306.53 124.91 m
306.53 114.95 l
306.53 111.83 m
306.53 101.87 l
306.53 98.75 m
306.53 88.79 l
S
112.61 152.39 m
122.57 152.39 l
125.81 152.39 m
135.77 152.39 l
139.01 152.39 m
148.97 152.39 l
152.21 152.39 m
162.17 152.39 l
165.41 152.39 m
175.37 152.39 l
178.61 152.39 m
188.57 152.39 l
191.81 152.39 m
201.77 152.39 l
205.01 152.39 m
214.97 152.39 l
218.21 152.39 m
228.17 152.39 l
231.41 152.39 m
241.37 152.39 l
244.61 152.39 m
254.57 152.39 l
257.81 152.39 m
267.77 152.39 l
271.01 152.39 m
280.97 152.39 l
284.21 152.39 m
294.17 152.39 l
297.41 152.39 m
307.37 152.39 l
310.61 152.39 m
320.57 152.39 l
323.81 152.39 m
333.77 152.39 l
337.01 152.39 m
346.97 152.39 l
350.21 152.39 m
360.17 152.39 l
363.41 152.39 m
373.37 152.39 l
376.49 152.39 m
386.45 152.39 l
389.57 152.39 m
399.53 152.39 l
402.65 152.39 m
412.61 152.39 l
415.73 152.39 m
425.69 152.39 l
428.81 152.39 m
438.77 152.39 l
441.89 152.39 m
451.85 152.39 l
454.97 152.39 m
464.93 152.39 l
468.05 152.39 m
478.01 152.39 l
481.13 152.39 m
491.09 152.39 l
494.21 152.39 m
504.17 152.39 l
507.29 152.39 m
517.25 152.39 l
S
1 g
1 G
1000 M
263.72 161.48 83.11 -18.21 re
B*
BT
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0 g
0.003 Tw
[(-)-250(Dans le troisi\217me, il s\325agit de )]TJ
/F10 1 Tf
12.58 0 TD
[(\307fair)45(e siens les caract\217r)33(es\310)]TJ
/F4 1 Tf
10.9 0 TD
( des paysages c\216l\217bres, et non)Tj
-23.48 -1.67 TD
0.049 Tw
(de les reproduire formellement. Il s\325agit, dirait Burle Marx, d\325assimiler des principes et)Tj
T*
0 Tw
[(non de transposer des formules \(voir note 3, page)-250(16\).)]TJ
0 -3.43 TD
-0.004 Tc
-0.063 Tw
(Dans les deux cas, le concepteur est en position d\325engagement. En ce sens, et par la position)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
(centrale qu\325il occupe, on peut dire qu\325il est, parmi les cinq acteurs, le moins probl\216matique)Tj
0 -1.67 TD
0.001 Tw
(\210 transposer dans l\325Europe contemporaine.)Tj
0 -3.43 TD
0.108 Tw
(C\325est la raison pour laquelle je ne m\325\216tendrai pas davantage sur le concepteur en tant)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
[(qu\325acteur)36(, mais plut\231t sur sa relation avec les quatre autres acteurs.)]TJ
/F6 1 Tf
16.13 -6.85 TD
(F)Tj
8.4 0 0 8.4 300.05 497.39 Tm
(AILLES)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 456.23 Tm
0.029 Tw
[(Pour chacun des quatre autres acteurs, nous l\325avons vu, la transposition est en ef)17(fet plus)]TJ
0 -1.67 TD
0.006 Tw
[(dif)21(ficile. Elle ne peut s\325op\216rer que de fa\215on incompl\217te, laissant ce que l\325on peut appeler)]TJ
T*
(des )Tj
/F10 1 Tf
1.59 0 TD
(failles)Tj
/F4 1 Tf
2.44 0 TD
(.)Tj
-4.03 -3.42 TD
0 Tw
(Failles, au sens propre du mot, parce qu\325il y a des \216l\216ments qui )Tj
/F10 1 Tf
25.41 0 TD
(font d\216faut)Tj
/F4 1 Tf
4.3 0 TD
(.)Tj
-29.71 -3.43 TD
-0.007 Tc
-0.062 Tw
(Failles, au sens g\216ologique, parce que ces d\216fauts apparaissent comme des ruptures, laissant)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.003 Tw
(un vide interstitiel, avec le risque de voir ce vide occup\216 abusivement ou mal \210 propos\311)Tj
/F8 1 Tf
4.59 -3.43 TD
0 Tw
(Pr\216sentation des acteurs avec le concepteur en position centrale)Tj
/F6 1 Tf
1.08 -6.86 TD
[(Le lieu)-13293(Le ma\224tr)19(e des lieux)]TJ
8.54 -3.43 TD
0.002 Tw
(Le concepteur)Tj
-8.54 -3.43 TD
0 Tw
[(Les paysages c\216l\217br)19(es)-6287(Les ma\224tr)17(es du pass\216)]TJ
/F8 1 Tf
10 0 0 10 274.85 226.43 Tm
[(Lieu)-2370(Sujet)]TJ
0 10 -10 0 140.544 157.276 Tm
(Singulier)Tj
-4.559 0 TD
(Pluriel)Tj
4.836 -34.784 TD
(Pr\216sent)Tj
-4.28 0 TD
(Pass\216)Tj
ET
endstream
endobj
96 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
91 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(25)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0.118 Tw
(On objectera que ce ne sont pas les guides touristiques qui d\216terminent les politiques)Tj
0 -1.67 TD
0.066 Tw
(d\325am\216nagement du territoire.)Tj
7 0 0 7 240.41 749.75 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 243.89 741.95 Tm
[( Certes. La notion de pittoresque, d\325ailleurs, dispara\224t des)]TJ
-12.06 -1.67 TD
0.004 Tw
(textes relatifs au paysage \210 mesure que le sens du mot d\216rive vers l\325anecdotique. Mais le)Tj
0 -1.66 TD
-0.034 Tw
(cataloguage de sites, que l\325on qualifiera plut\231t de \307remarquables\310, continue bel et bien, et)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(sert toujours de r\216f\216rence lorsqu\325il s\325agit de pointer du doigt ce qui enlaidit le paysage.)Tj
0 -2.85 TD
-0.008 Tw
[(Et la question, d\325un point de vue \216thique, reste enti\217re)-250(: qui sera habilit\216 \210 investir un site)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
[(plut\231t qu\325un autre de cette valeur \307remarquable\310 qui lui vaudra de servir de r\216f\216rence)-250(?)]TJ
/F6 1 Tf
16.72 -7.13 TD
(* * *)Tj
-6.25 -6.41 TD
(C)Tj
8.4 0 0 8.4 233.45 465.35 Tm
(INQUI\351ME)Tj
12 0 0 12 277.85 465.35 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 280.73 465.35 Tm
(ACTEUR)Tj
12 0 0 12 316.25 465.35 Tm
-0.01 Tw
[( : )]TJ
8.4 0 0 8.4 325.97 465.35 Tm
(LE)Tj
12 0 0 12 337.13 465.35 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 340.01 465.35 Tm
(CONCEPTEUR)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 401.39 Tm
0.005 Tc
0.125 Tw
[(Il occupe une position centrale dans le texte de )17(T)76(ashibana na )10(T)76(oshitsuna, mais il est)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
0.061 Tw
(omnipr\216sent, puisque, mis en sc\217ne dans le deuxi\217me principe, il transpara\224t \216galement)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
[(dans les deux autres)-250(:)]TJ
0 -3.43 TD
-0.005 Tc
-0.063 Tw
[(-)-245(Dans le premier)39(, il s\325agit bien )]TJ
/F10 1 Tf
12.13 0 TD
[(\307d\325examiner les possibilit\216s de r)32(endr)43(e au mieux le caract\217r)41(e)]TJ
-12.13 -1.67 TD
0 Tc
-0.01 Tw
(du lieu\310)Tj
/F4 1 Tf
3.24 0 TD
[( et de )]TJ
/F10 1 Tf
2.39 0 TD
[(\307gar)39(der \210 l\325esprit le paysage natur)39(el\310)]TJ
/F4 1 Tf
15.12 0 TD
(. Le concepteur se trouve en position)Tj
-20.75 -1.66 TD
0 Tw
[(active, donc engag\216e)-250(: c\325est lui qui )]TJ
/F10 1 Tf
14.11 0 TD
(examine )Tj
/F4 1 Tf
3.58 0 TD
(et c\325est de son )Tj
/F10 1 Tf
5.94 0 TD
(esprit )Tj
/F4 1 Tf
2.53 0 TD
(qu\325il s\325agit.)Tj
-26.16 -3.43 TD
-0.01 Tc
-0.063 Tw
[(Il ne s\325agit pas d\325une d\216marche d\216ductive qui ferait \216mer)16(ger de l\325analyse de l\325environnement)]TJ
0 -1.67 TD
-0.006 Tc
(les lignes directrices du projet, comme on le voit dans une certaine tendance de la )Tj
/F10 1 Tf
31.43 0 TD
(landscape)Tj
-31.43 -1.67 TD
0 Tc
(ecology)Tj
/F4 1 Tf
3.11 0 TD
0.044 Tw
[( am\216ricaine, o\235 l\325approche objective et quantifi\216e de l\325environnement d\216bouche)]TJ
-3.11 -1.66 TD
-0.061 Tw
(sur une prise de d\216cision, comme la )Tj
/F10 1 Tf
14.13 0 TD
(bonne)Tj
/F4 1 Tf
2.44 0 TD
[( mani\217re de poser les param\217tres d\325une \216quation)]TJ
-16.57 -1.67 TD
0 Tw
(d\216bouche sur sa r\216solution.)Tj
10 0 0 10 99.17 86.87 Tm
-0.011 Tw
[(1)-916(Heureusement, serait-on tent\216 de dire, si l\325on se souvient de ce que Roland Barthes \216crivait \210 propos du)]TJ
1.416 -1.2 TD
0 Tw
(Guide Bleu \()Tj
/F10 1 Tf
5.172 0 TD
(Mythologies)Tj
/F4 1 Tf
4.944 0 TD
[(. Paris)-250(: Le Seuil, 1957. Page 136\).)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 114.47 m
524.45 114.47 l
S
endstream
endobj
92 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
71 0 obj
<>
endobj
75 0 obj
<>
endobj
78 0 obj
<>
endobj
81 0 obj
<>
endobj
84 0 obj
<>
endobj
87 0 obj
<>
endobj
88 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(24)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0.008 Tw
[(La question soulev\216e, et que ne manquent pas de rappeler les responsables d\325EDF)84(,)]TJ
7 0 0 7 495.17 769.79 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 498.65 761.99 Tm
[( c\325est)]TJ
-33.29 -1.67 TD
0.034 Tw
[(celle de l\325\216chelle de temps \210 laquelle doivent \220tre abord\216s les probl\217mes de paysage)-250(: si)]TJ
T*
-0.017 Tw
[(l\325on doit masquer aujourd\325hui ce que nos grand-parents voulaient montrer)43(, que sait-on de)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
[(ce que voudront voir nos petits-enfants)-250(?)]TJ
0 -2.85 TD
0.048 Tw
[(Mais cet acharnement contre les signes de la modernit\216 cache peut-\220tre un autre souci)-250(:)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(ces signes-l\210 sont aussi des \307emp\220cheurs de d\216payser\310, des briseurs de pittoresque.)Tj
0 -2.84 TD
-0.03 Tw
[(Est pittoresque ce que l\325on n\325a pas l\325habitude de voir)44(, et la ligne \216lectrique vient briser cet)]TJ
0 -1.67 TD
-0.001 Tw
[(ef)17(fet d\325inhabitude.)]TJ
0 -2.84 TD
0 Tw
(Est pittoresque, aussi, ce qui selon les \307guides autoris\216s\310 est signal\216 comme tel et m\216rite)Tj
0 -1.67 TD
0.011 Tc
0.125 Tw
[(donc un d\216tour)53(. Or les guides touristiques d\325aujourd\325hui ne signalent pas les lignes)]TJ
T*
0 Tc
0.104 Tw
(\216lectriques, tout comme, probablement, ceux du d\216but du si\217cle ne signalaient pas les)Tj
0 -1.66 TD
0.014 Tw
[(\317uvres de Gustave Eif)13(fel, y compris sa )26(T)71(our parisienne, longtemps accus\216e d\325enlaidir la)]TJ
0 -1.67 TD
(capitale.)Tj
0 -2.85 TD
-0.009 Tc
-0.062 Tw
(C\325est l\210 toute l\325ambigu\225t\216 du pittoresque, qui rejoint d\325une certaine mani\217re celle du paysage)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
(puisque est pittoresque ce qui est digne d\325\220tre peint \(it. )Tj
/F10 1 Tf
22.14 0 TD
[(pittor)43(e)]TJ
/F4 1 Tf
2.62 0 TD
(\).)Tj
-24.76 -2.85 TD
-0.044 Tw
(Le pittoresque tourne en rond\311 on cherche \210 repr\216senter ce qui est pittoresque, et c\325est en)Tj
0 -1.67 TD
-0.021 Tw
(le repr\216sentant qu\325on le rend pittoresque. On cherche )Tj
/F10 1 Tf
21.29 0 TD
(\307\210 l\325aide d\325images \210 v\216rifier ce que)Tj
-21.29 -1.66 TD
0.001 Tw
[(signalaient d\325autr)36(es images.\310)]TJ
/F4 1 Tf
7 0 0 7 242.88 359.03 Tm
(2)Tj
12 0 0 12 99.17 317.03 Tm
0.036 Tw
(Le pittoresque tourne \210 l\325aporie : on ne se d\216place pour photographier un site que parce)Tj
T*
-0.002 Tw
(que celui-ci a \216t\216 pr\216sent\216 comme pittoresque par le guide touristique utilis\216. Or le guide)Tj
0 -1.67 TD
0.087 Tw
(touristique est avant tout un )Tj
/F10 1 Tf
11.8 0 TD
(usuel)Tj
/F4 1 Tf
2.11 0 TD
[( qui ne devrait pas \220tre )]TJ
/F10 1 Tf
9.85 0 TD
(cr\216ateur)Tj
/F4 1 Tf
3.39 0 TD
[( de pittoresque mais)]TJ
/F10 1 Tf
-27.15 -1.67 TD
0 Tw
(t\216moin d\325un usage)Tj
/F4 1 Tf
7.39 0 TD
(, au m\220me titre qu\325un dictionnaire est le t\216moin d\325une langue.)Tj
10 0 0 10 99.17 188.51 Tm
(1)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
0.041 Tw
[(\307Nous avons l\325habitude de dir)37(e que lorsqu\325une ligne \216lectrique arrivait dans un village il y a 50 ans,)]TJ
0 -1.2 TD
0.056 Tw
[(c\325\216tait la modernit\216 qui arrivait au pays. )12(Aujour)42(d\325hui, le m\220me ph\216nom\217ne est consid\216r\216 comme une)]TJ
T*
(pollution\310. )Tj
/F4 1 Tf
4.572 0 TD
-0.047 Tw
(R\216my Carle \(Directeur adjoint d\325EDF\) : \307La prise en compte du paysage dans la politique de)Tj
-4.572 -1.2 TD
(l\325entreprise\310 )Tj
/F10 1 Tf
5.352 0 TD
0.043 Tw
(in Paysage, patrimoine et enjeu de d\216veloppement)Tj
/F4 1 Tf
20.388 0 TD
[(. Colloque du 4 juin 1992, )61(Assembl\216e)]TJ
-25.74 -1.2 TD
0 Tw
[(Nationale. Paris)-250(: L)85(\325environnement magazine, page 37.)]TJ
-1.416 -1.764 TD
(2)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
0.023 Tw
[(\307Aujour)38(d\325hui, qu\325est-ce or)33(dinair)33(ement qu\325un paysage sinon un site r\216pertori\216, signal\216, \216talonn\216, o\235 il)]TJ
0 -1.2 TD
0.017 Tw
[(est n\216cessair)31(e de fair)44(e un tour \(ou un d\216tour\) pour \210 l\325aide d\325images \(g\216n\216ralement photographiques\))]TJ
T*
0.008 Tc
0.125 Tw
[(v\216rifier ce que signalaient d\325autr)33(es images \(celles des catalogues ou des \322guides\323\).\310)]TJ
/F4 1 Tf
36.084 0 TD
[( Jean-Pierre)]TJ
-36.084 -1.2 TD
0 Tc
-0.057 Tw
[(Charcosset)-250(: \307Paysage grandeur nature\310 )]TJ
/F10 1 Tf
16.02 0 TD
[(in \203crir)46(e le Paysage)]TJ
/F4 1 Tf
7.98 0 TD
[( \(Jean-Marc Besse dir)56(.\), N)]TJ
/F16 1 Tf
10.272 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.396 0 TD
[( 209 de la )]TJ
/F10 1 Tf
3.948 0 TD
(Revue)Tj
-38.616 -1.2 TD
0 Tw
(des Sciences Humaines)Tj
/F4 1 Tf
9.336 0 TD
(. Universit\216 de Lille III, 1988, page 50.)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 215.63 m
524.45 215.63 l
S
endstream
endobj
89 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
85 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(23)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0.07 Tw
(Arr\220tons-nous un instant sur un exemple pr\216cis, particulier peut-\220tre, mais qui donne \210)Tj
0 -1.67 TD
[(r\216fl\216chir)49(.)]TJ
0 -3.43 TD
-0.032 Tw
[(\313 700 km au Nord-Ouest d\325Aberdeen, Gj\227gv \(\307la gor)15(ge\310\) est un petit village de p\220cheurs)]TJ
0 -1.67 TD
0.035 Tw
(sur la c\231te Ouest de l\325Archipel des F\216ro\216, la plus expos\216e aux intemp\216ries, donc la plus)Tj
0 -1.66 TD
0.032 Tc
0.125 Tw
(longtemps isol\216e. La ligne \216lectrique qui alimente ce village passe sur la cr\220te,)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.05 Tw
(particuli\217rement bien en vue. Elle est d\325ailleurs port\216e par des poteaux dont le design a)Tj
T*
0.058 Tw
(visiblement \216t\216 recherch\216, et pas dans le sens de la discr\216tion. Les photos de ce village)Tj
0 -1.66 TD
-0.042 Tw
(\(c\216l\217bre dans l\325Archipel\) montrent syst\216matiquement cette ligne \216lectrique en avant-plan.)Tj
0 -1.67 TD
-0.044 Tw
[(Or)35(, une fois sur place, on s\325aper\215oit qu\325il faut faire un ef)24(fort, trouver le bon point de vue et)]TJ
T*
0 Tw
(attendre la bonne lumi\217re, pour que le fil \216lectrique soit visible sur la photo\311)Tj
0 -3.43 TD
0.118 Tw
(Il faut pr\216ciser que le raccordement de Gj\227gv au reste de l\325archipel, qu\325il s\325agisse du)Tj
0 -1.66 TD
-0.028 Tw
[(r\216seau \216lectrique ou du r\216seau routier)35(, s\325est fait il y a tout juste vingt ans. C\325est-\210-dire que)]TJ
0 -1.67 TD
-0.002 Tc
-0.062 Tw
(le souvenir est encore frais de l\325\216poque o\235 le village \216tait isol\216 et priv\216 du confort moderne.)Tj
0 -3.43 TD
-0.007 Tc
-0.063 Tw
(La ligne \216lectrique dans le paysage est donc ici le signe d\325une modernit\216 v\216cue positivement)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0.073 Tw
(par des gens qui n\325ont pas encore id\216alis\216 le mode de vie d\325autrefois. Elle est aussi, et)Tj
0 -1.67 TD
(peut-\220tre )Tj
/F10 1 Tf
3.85 0 TD
(surtout)Tj
/F4 1 Tf
2.84 0 TD
0.048 Tw
(, le signe du rattachement du village au reste de la collectivit\216. Et pour)Tj
-6.69 -1.67 TD
0.002 Tw
[(48)-250(000 habitants dispers\216s sur les 18 \224les de l\325\307archipel des temp\220tes\310, ce rattachement a)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
(un sens presque vital.)Tj
7 0 0 7 202.49 366.35 Tm
( 1)Tj
12 0 0 12 99.17 317.39 Tm
-0.042 Tw
(\313 l\325inverse, les propos que l\325on entend le plus souvent sur les lignes \216lectriques traduisent)Tj
0 -1.67 TD
0.013 Tw
[(l\325impression que la modernit\216 \307ab\224me\310 le paysage. )58(Alors que la situation)]TJ
/F6 1 Tf
29.26 0 TD
( )Tj
/F4 1 Tf
0.27 0 TD
(de Gj\227gv n\325est)Tj
-29.53 -1.67 TD
0 Tw
(autre que celle de la plupart des villages fran\215ais d\325il y a quelques d\216cennies.)Tj
10 0 0 10 102.41 182.87 Tm
0.808 Tc
(1\307)Tj
/F10 1 Tf
1.8 0 TD
0 Tc
0.118 Tw
[(F\216r)40(o\216, ar)27(chipel des temp\220tes\310)]TJ
/F4 1 Tf
12.336 0 TD
[( est le titre d\325un ouvrage de Bernard Boyer \(Grenoble : Cent Pages)]TJ
-12.828 -1.2 TD
-0.001 Tc
-0.062 Tw
[(\216diteur)47(, 1987\). La situation de cet archipel est tr\217s particuli\217re. L)100(\325attachement au pass\216 y est v\216cu comme)]TJ
T*
0 Tc
-0.038 Tw
(une garantie d\325identit\216 culturelle et, n\216anmoins, le niveau de vie comme le niveau technologique comp-)Tj
T*
-0.014 Tw
(tent parmi les plus \216lev\216s de l\325Europe du Nord. Une autre particularit\216 des F\216ro\225ens est qu\325ils attachent)Tj
T*
-0.013 Tw
(beaucoup plus d\325importance \210 la partie invisible de leur environnement qu\325\210 son aspect visuel. La qua-)Tj
T*
0.109 Tw
(lit\216 potable de l\325eau est garantie sur la totalit\216 du r\216seau hydrographique de l\325archipel, chose assez)Tj
T*
0.065 Tw
(inconcevable chez nous, alors que la dispersion de d\216chets divers dans la nature ne semble d\216ranger)Tj
T*
0.025 Tw
[(personne\311 pourvu que les d\216chets soient \307propres\310. )20(V)134(oir \210 ce sujet : )]TJ
/F10 1 Tf
28.116 0 TD
[(Les \224les F\216r)32(o\216)]TJ
/F4 1 Tf
5.676 0 TD
[( de Beno\224t Raoult)]TJ
-33.792 -1.2 TD
0.028 Tw
(\(th\217se de doctorat \216dit\216e par le Centre de Publication de l\325Universit\216 de Caen, 1992\), ou )Tj
/F10 1 Tf
35.88 0 TD
[(The Far)38(oese)]TJ
-35.88 -1.2 TD
(islands)Tj
/F4 1 Tf
2.832 0 TD
0 Tw
[( de Liv Kj\277rsvik Schei et Gunnie Mober)22(g \(Londres : John Murray \216diteur)44(, 1991\).)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 211.31 m
524.45 211.31 l
S
endstream
endobj
86 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
82 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(22)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
-0.036 Tw
(Si les lieux c\216l\217bres sont de plus en plus nombreux et exotiques, leur c\216l\216brit\216 est aussi de)Tj
0 -1.67 TD
0.093 Tw
(plus en plus fragile. Sting ou Kevin Costner ont particip\216 \210 la \307c\216l\216brit\216\310 actuelle des)Tj
T*
0 Tw
[(Indiens d\325Am\216rique et de leurs lieux de vie\311 mais pour combien de temps)-250(?)]TJ
0 -3.34 TD
0.085 Tw
(La relative c\216l\216brit\216 de ces sites exotiques est tout ce qu\325il y a de plus \216ph\216m\217re. Elle)Tj
0 -1.67 TD
0.018 Tw
[(\216mer)19(ge sans raison apparente et s\325estompe aussi vite\311 comme un ph\216nom\217ne de mode.)]TJ
T*
0 Tw
(Or l\325\216chelle de la mode n\325est pas celle du paysage.)Tj
0 -3.34 TD
0.007 Tw
(Au XIX)Tj
7 0 0 7 138.29 607.55 Tm
0.007 Tc
0 Tw
( e)Tj
12 0 0 12 143.21 601.67 Tm
0 Tc
0.007 Tw
[( si\217cle, on portait des chapeaux hauts-de-forme et on plantait des s\216quoias dans)]TJ
-3.67 -1.67 TD
0.044 Tw
[(les parcs. )49(Aujourd\325hui, plus personne ne porte de haut-de-forme, mais les s\216quoias sont)]TJ
T*
0.026 Tw
(toujours l\210, et il ne viendrait \210 personne l\325id\216e de les abattre sous pr\216texte qu\325ils ne sont)Tj
0 -1.66 TD
-0.049 Tw
(plus \210 la mode. Plus encore, nombre d\325entre eux sont devenus des \216l\216ments de patrimoine,)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(ils ont \307fait paysage\310. D\325image transpos\216e ils sont devenus image transposable.)Tj
0 -3.34 TD
0.061 Tw
(D\325empreinte, le paysage devient matrice, selon l\325expression d\325Augustin Berque.)Tj
7 0 0 7 490.01 489.35 Tm
0.061 Tc
0 Tw
( 1)Tj
12 0 0 12 495.65 481.55 Tm
0 Tc
0.061 Tw
[( Et ce)]TJ
-33.04 -1.67 TD
0.125 Tw
[(qui le dif)15(f\216rencie de la mode \(celle des v\220tements ou celle des r\216f\216rences paysag\217res)]TJ
T*
0.061 Tw
[(m\216diatiques\), c\325est que le ph\216nom\217ne ne se d\216roule pas au m\220me rythme. Bien s\236r)40(, les)]TJ
0 -1.66 TD
-0.049 Tw
(go\236ts changent aussi en mati\217re de paysage, on l\325a vu au si\217cle dernier avec l\325)Tj
/F10 1 Tf
30.49 0 TD
(artialisation)Tj
/F4 1 Tf
-30.49 -1.67 TD
-0.055 Tw
(\(expression d\325Alain Roger\) de la mer et de la montagne. Mais les changements ne sont pas)Tj
T*
-0.041 Tw
[(si rapides)-250(: si, cent ans apr\217s, on ne porte plus de haut-de-forme, notre go\236t pour la mer ou)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
(la montagne n\325a pas disparu, loin de l\210.)Tj
7 0 0 7 287.45 369.35 Tm
( 2)Tj
12 0 0 12 99.17 321.35 Tm
0.015 Tc
0.125 Tw
(Cette dispersion culturelle s\325accompagne aussi d\325une tentation d\325universalisme. La)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.053 Tw
(pertinence d\325une image exotique sera jug\216e sur des crit\217res relevant d\325une certaine id\216e de)Tj
/F10 1 Tf
0 -1.66 TD
0.106 Tw
[(landscaply corr)29(ect)]TJ
/F4 1 Tf
7.54 0 TD
(, fortement inspir\216e, notamment, d\325images id\216ales de paysage rural,)Tj
-7.54 -1.67 TD
0 Tw
(comme le souligne Jacques Sgard \210 propos des politiques d\325am\216nagement.)Tj
7 0 0 7 457.13 269.15 Tm
( 3)Tj
12 0 0 12 99.17 221.15 Tm
-0.01 Tc
-0.062 Tw
(De telles images excluront bien s\236r un signe de modernit\216 aussi \307laid\310 que la ligne \216lectrique)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
(traversant l\325avant-plan du cadrage choisi comme point de vue de r\216f\216rence.)Tj
10 0 0 10 99.17 158.15 Tm
(1)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
(M\216diance)Tj
/F4 1 Tf
3.948 0 TD
-0.001 Tw
(, op. cit., page 44.)Tj
-5.364 -1.764 TD
0.02 Tw
[(2)-916(V)122(oir \307Comment s'invente le paysage)-250(?\310, )63(Anne Cauquelin )-250(: )]TJ
/F10 1 Tf
25.38 0 TD
(L'invention du paysage)Tj
/F4 1 Tf
9.3 0 TD
[(. Paris)-250(: Plon, 1989,)]TJ
-33.264 -1.2 TD
0 Tw
(\(pages 80 et suivantes\))Tj
-1.416 -1.764 TD
(3)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
0.026 Tw
[(\307\313 cette \216poque, en effet, on nourrit encor)30(e la conviction que le paysage r)49(el\217ve de certitudes. Ce qu\325il)]TJ
0 -1.2 TD
0.021 Tw
[(convient de fair)30(e ou de ne pas fair)44(e est mesur\216 par rapport \210 un mod\217le de r\216f\216r)40(ence qui est g\216n\216rale-)]TJ
T*
0.078 Tw
(ment le paysage rural traditionnel.\310)Tj
/F4 1 Tf
14.784 0 TD
[( Jacques Sgard : \307De la protection \210 l\325am\216nagement, un cadrage)]TJ
-14.784 -1.2 TD
0 Tw
[(historique\310, Cahiers de l\325IAURIF)74(, n)]TJ
/F16 1 Tf
14.364 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.646 0 TD
(106, d\216cembre 1993, page 17.)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 179.87 m
524.45 179.87 l
S
endstream
endobj
83 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
79 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(21)Tj
/F6 1 Tf
12 0 0 12 205.25 761.99 Tm
(Q)Tj
8.4 0 0 8.4 214.61 761.99 Tm
[(UA)73(TRI\351ME)]TJ
12 0 0 12 260.21 761.99 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 263.21 761.99 Tm
(ACTEUR)Tj
12 0 0 12 298.61 761.99 Tm
-0.007 Tw
[( : )]TJ
8.4 0 0 8.4 308.45 761.99 Tm
(LES)Tj
12 0 0 12 324.29 761.99 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 327.17 761.99 Tm
[(P)68(A)93(YSAGES)]TJ
12 0 0 12 370.61 761.99 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 373.49 761.99 Tm
(C\203L\351BRES)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 681.59 Tm
(Les )Tj
/F10 1 Tf
1.68 0 TD
-0.016 Tw
[(paysages c\216l\217br)39(es)]TJ
/F4 1 Tf
7.2 0 TD
(, au XI)Tj
7 0 0 7 238.25 687.59 Tm
-0.016 Tc
0 Tw
( e)Tj
12 0 0 12 243.05 681.59 Tm
0 Tc
-0.016 Tw
[( si\217cle et au Japon, constituaient certainement un ensemble)]TJ
-11.99 -1.66 TD
0.105 Tw
(assez homog\217ne, fait de sites japonais ou voisins, appartenant ou s\325int\216grant bien \210 la)Tj
0 -1.67 TD
0.001 Tw
(m\220me culture.)Tj
0 -3.34 TD
0.097 Tw
(Il faudrait \216tudier de plus pr\217s le processus par lequel une image-empreinte \(photo ou)Tj
0 -1.67 TD
0.008 Tc
0.125 Tw
[(film\) devient matrice. Ce qui est s\236r c\325est que nous sommes aujourd\325hui submer)21(g\216s)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(d\325images, et que ces images traversent le monde \210 une vitesse inconnue autrefois.)Tj
0 -3.34 TD
0.052 Tw
(Dans l\325Europe du XX)Tj
7 0 0 7 206.09 527.27 Tm
0.052 Tc
0 Tw
( e)Tj
12 0 0 12 211.25 521.39 Tm
0 Tc
0.052 Tw
[( si\217cle, les lieux c\216l\217bres constituent un ensemble pour le moins)]TJ
-9.34 -1.67 TD
-0.013 Tw
(h\216t\216rog\217ne, apparemment illimit\216, et perverti par une tendance \210 )Tj
/F8 1 Tf
25.9 0 TD
(inverser les rapports de)Tj
-25.9 -1.67 TD
(proximit\216)Tj
/F4 1 Tf
3.95 0 TD
0.048 Tw
[( : la c\216l\216brit\216 est instaur\216e par des revues ou des \216missions de t\216l\216vision pour)]TJ
-3.95 -1.66 TD
0 Tw
(lesquelles l\325exotisme est un facteur important de vente ou d\325audimat.)Tj
0 -3.35 TD
0.031 Tw
(Chacun sait que nos enfants en savent plus long sur les pandas ou les koalas que sur les)Tj
0 -1.67 TD
0.024 Tw
(vaches ou les moutons. De m\220me, la culture paysag\217re des adultes est nourrie beaucoup)Tj
0 -1.66 TD
0.004 Tw
(plus par des reportages sur les d\216serts australiens ou les jungles amazoniennes que sur la)Tj
0 -1.67 TD
0.001 Tw
(campagne berrichonne.)Tj
0 -3.34 TD
-0.011 Tc
-0.062 Tw
(Cette dispersion des r\216f\216rences, que l\325on pourrait appeler \307dislocation culturelle\310 \()Tj
/F10 1 Tf
31.52 0 TD
[(dis-locar)43(e)]TJ
/F4 1 Tf
-31.52 -1.67 TD
0 Tc
0.034 Tw
(= \307d\216localiser\310\), met en p\216ril ma tentative de transposition du Sakutei-ki du fait qu\325elle)Tj
T*
-0.011 Tw
[(cr\216e une contradiction, plut\231t qu\325une harmonie, entre le troisi\217me principe et le premier)-250(:)]TJ
0 -1.66 TD
-0.026 Tw
(l\325exotisme de principe des images de r\216f\216rence risque de se heurter \210 l\325id\216e de )Tj
/F10 1 Tf
31.12 0 TD
[(\307r)29(endr)43(e au)]TJ
-31.12 -1.67 TD
0 Tw
[(mieux le caract\217r)28(e du lieu\310)]TJ
/F4 1 Tf
10.91 0 TD
(.)Tj
-10.91 -3.35 TD
(De fait, on a parfois l\325impression que certains paysagistes utilisent ce troisi\217me principe,)Tj
0 -1.66 TD
0.009 Tc
0.125 Tw
[(trop vite transpos\216, comme un espace de libert\216)-260(: puisque toutes les r\216f\216rences sont)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.032 Tw
(potentiellement possibles, pourquoi ne pas se laisser guider par ses propres d\216sirs, sur des)Tj
T*
-0.062 Tw
[(crit\217res qui n\325ont plus rien \210 voir avec le lieu de l\325intervention ni avec ceux qui y habitent)-250(?)]TJ
0 -3.34 TD
0 Tw
(Il y a, ici aussi, un probl\217me d\325\216chelle.)Tj
ET
endstream
endobj
80 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
76 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(20)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
-0.01 Tc
-0.062 Tw
(Il y a l\210 une de ces ruptures-cl\216s, composante du )Tj
/F10 1 Tf
18.53 0 TD
(\307paradigme occidental moderne classique\310)Tj
/F4 1 Tf
-18.53 -1.67 TD
0 Tc
0.011 Tw
[(par lequel )53(Augustin Berque d\216finit les principales \216tapes de la naissance de la modernit\216)]TJ
T*
0 Tw
(dans le monde Occidental)Tj
7 0 0 7 223.49 729.83 Tm
( 1)Tj
12 0 0 12 228.77 721.91 Tm
(.)Tj
-10.8 -3.43 TD
-0.005 Tw
(En ce sens, J.-B. de La Quintinye appara\224t comme le dernier d\325une lign\216e de concepteurs)Tj
0 -1.66 TD
-0.023 Tw
[(de jardins dont la culture \216tait principalement agronomique. )55(Apr\217s lui, l\325art des jardins en)]TJ
0 -1.67 TD
-0.049 Tw
(France comme en Europe se coupera en grande partie de ses liens avec l\325agriculture. Cette)Tj
T*
0.014 Tw
(coupure aura pour cons\216quence l\325impossibilit\216 pour les jardiniers-paysagistes europ\216ens)Tj
0 -1.66 TD
-0.007 Tc
-0.063 Tw
(de se r\216f\216rer aux ma\224tres du pass\216 avec la m\220me continuit\216 historique que celle dont peuvent)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
(encore b\216n\216ficier aujourd\325hui leurs homologues japonais.)Tj
0 -3.43 TD
0.03 Tw
(De fait, le paysagiste actuel, en France, insiste beaucoup pour dire que sa profession est)Tj
0 -1.67 TD
-0.034 Tw
[(toute nouvelle et qu\325elle ne se situe pas dans la continuit\216 du savoir)28(-faire des jardiniers du)]TJ
0 -1.66 TD
0.018 Tw
(pass\216. Il faut dire que le contexte \216conomique et politique du projet de paysage conforte)Tj
0 -1.67 TD
-0.001 Tc
-0.062 Tw
[(cette position)-250(: le projet de paysage se calque, comme on l\325a vu, sur celui de l\325architecture,)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(alors que les \307ma\224tres du pass\216\310 \216taient, eux, des jardiniers.)Tj
0 -3.42 TD
-0.026 Tw
(Et cette position du paysagiste le met en situation de fragilit\216 face aux architectes, qui ont)Tj
0 -1.67 TD
-0.057 Tw
(derri\217re eux un pass\216 remontant presque sans discontinuit\216 au plus lointain de l\325histoire de)Tj
T*
(l\325Homme.)Tj
0 -3.43 TD
-0.009 Tc
-0.062 Tw
(Par ailleurs, cette relative absence de r\216f\216rence am\217ne les paysagistes fran\215ais d\325aujourd\325hui)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
[(\210 se r\216f\216rer plut\231t \210 leurs contemporains)-250(: les \307ma\224tres du pr\216sent\310 en quelque sorte.)]TJ
0 -3.43 TD
0.035 Tw
(Et ce glissement ne sera pas sans cons\216quences, on le verra plus loin, sur les conditions)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(dans lesquelles le concepteur se trouve engag\216 dans son acte de conception.)Tj
10 0 0 10 99.17 98.87 Tm
-0.056 Tw
[(1)-916(V)122(oir entre autres )]TJ
/F10 1 Tf
8.088 0 TD
(M\216diance, de milieux en paysages)Tj
/F4 1 Tf
13.464 0 TD
(, Montpellier : Reclus, 1990 \(page 89 et suivantes\) ou)Tj
-20.136 -1.2 TD
-0.042 Tw
[(\307\203thique et esth\216tique de l\325environnement, la lumi\217re peut-elle venir d\325Orient)-250(?\310, )]TJ
/F10 1 Tf
32.424 0 TD
(in \203thique et spiritua-)Tj
-32.424 -1.2 TD
0 Tw
[(lit\216 de l\325envir)37(onnement)]TJ
/F4 1 Tf
9.24 0 TD
[( \(Louis Rey Dir)54(.\), )15(T)35(r\216daniel, 1994 \(page 75\).)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 143.87 m
524.45 143.87 l
S
endstream
endobj
77 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
72 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(19)Tj
/F6 1 Tf
12 0 0 12 211.49 761.99 Tm
(T)Tj
8.4 0 0 8.4 219.53 761.99 Tm
(ROISI\351ME)Tj
12 0 0 12 262.49 761.99 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 265.37 761.99 Tm
(ACTEUR)Tj
12 0 0 12 300.89 761.99 Tm
-0.006 Tw
[( : )]TJ
8.4 0 0 8.4 310.73 761.99 Tm
(LES)Tj
12 0 0 12 326.57 761.99 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 329.45 761.99 Tm
(MA\353TRES)Tj
12 0 0 12 368.69 761.99 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 371.57 761.99 Tm
(DU)Tj
12 0 0 12 383.69 761.99 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 386.69 761.99 Tm
[(P)68(ASS\203)]TJ
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 720.83 Tm
-0.023 Tw
(Il est remarquable de constater que les paysagistes d\325aujourd\325hui ne se r\216f\217rent pour ainsi)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(dire jamais aux jardiniers-paysagistes des si\217cles pr\216c\216dents.)Tj
0 -3.43 TD
0.015 Tw
(Certes, on parle beaucoup de Le N\231tre, de Dufresny ou de quelques autres, mais c\325est le)Tj
0 -1.67 TD
-0.006 Tw
(plus souvent en expliquant que les conditions dans lesquelles ils travaillaient n\325ont rien \210)Tj
0 -1.66 TD
-0.027 Tw
(voir avec celles d\325aujourd\325hui. \(De plus, l\325aura que l\325on accorde g\216n\216ralement \210 Le N\231tre)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
[(rend passible de \307p\220cher d\325or)14(gueil\310 toute r\216f\216rence directe \210 lui\311\).)]TJ
0 -3.43 TD
0.011 Tc
0.125 Tw
[(Sur ce point, l\325exemple du Potager du Roi, \210 )15(V)113(ersailles, apporte peut-\220tre quelques)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
(\216claircissements.)Tj
0 -3.43 TD
0.064 Tw
[(Les \216crits de son concepteur)35(, Jean-Baptiste de La Quintinye \(1624 - 1688\), t\216moignent)]TJ
0 -1.67 TD
0.115 Tw
(d\325une \216poque o\235 la rupture entre le beau et le bon n\325\216tait pas encore consomm\216e. Le)Tj
T*
-0.04 Tw
(qualificatif \307beau\310 est couramment employ\216 dans son ouvrage)Tj
7 0 0 7 396.05 465.23 Tm
-0.04 Tc
0 Tw
( 1)Tj
12 0 0 12 401.09 457.31 Tm
0 Tc
-0.04 Tw
[( pour d\216signer une culture)]TJ
-25.16 -1.66 TD
-0.042 Tw
(bien faite, de la m\220me mani\217re qu\325un agriculteur parle aujourd\325hui d\325un \307beau\310 champ de)Tj
0 -1.67 TD
-0.012 Tc
-0.063 Tw
(bl\216 lorsque celui-ci est conforme \210 une certaine id\216e de productivit\216. D\325ailleurs, La Quintinye)Tj
T*
0 Tc
0.084 Tw
(se r\216f\217re d\217s son introduction aux \216crits agronomiques des anciens \(Columelle, Caton,)Tj
0 -1.66 TD
0.04 Tw
[(V)102(arron, )30(Th\216ophraste, X\216nophon\311\) et pr\216sente la conception du Potager du Roi comme)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(un travail visant d\325abord \210 l\325optimisation de la productivit\216.)Tj
0 -3.43 TD
0.014 Tw
[(Le regard du Roi, tout en appr\216ciant \210 la fois l\325ef)19(ficacit\216 et l\325inventivit\216 de son jardinier)43(,)]TJ
0 -1.67 TD
-0.012 Tc
-0.063 Tw
(apportera une dimension plus proche de l\325esth\216tique en reconnaissant le caract\217re \307agr\216able\310)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
[(du lieu)-250(: )]TJ
/F10 1 Tf
3.4 0 TD
[(\307Le Roi jugea donc [\210 pr)36(opos de la disposition en dos de bahu \(ados\) \210 l\325int\216rieur)]TJ
-3.4 -1.67 TD
-0.004 Tc
(des carr\216s] que l\325invention n\325\216tait pas moins agr\216able que nouvelle et d\325autant plus qu\325elle)Tj
T*
0 Tc
-0.037 Tw
[(\216tait souverainement utile, joint l\325avantage qu\325elle donne d\325augmenter de tr)38(ois arpents la)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
[(pr)29(emi\217r)47(e superficie du potager\310)]TJ
/F4 1 Tf
12.84 0 TD
(.)Tj
7 0 0 7 256.25 224.03 Tm
( 2)Tj
12 0 0 12 99.17 175.07 Tm
0.013 Tw
(C\325est ce regard esth\216tique qui pr\216dominera au cours des si\217cles suivants, laissant un peu)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(dans l\325ombre cette id\216e d\325un \307agr\216able\310 r\216sultant d\325une d\216marche fonctionnaliste.)Tj
10 0 0 10 99.17 86.87 Tm
[(1)-916(J.-B. de La Quintinye : )]TJ
/F10 1 Tf
10.836 0 TD
[(Instructions pour les jar)30(dins fruitiers et potagers)]TJ
/F4 1 Tf
19.512 0 TD
[(, Paris)-250(: Barbin, 1690.)]TJ
-30.348 -1.2 TD
-0.001 Tw
[(2)-916(Idem, page 149.)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 115.31 m
524.45 115.31 l
S
endstream
endobj
73 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
52 0 obj
<>
endobj
56 0 obj
<>
endobj
59 0 obj
<>
endobj
62 0 obj
<>
endobj
65 0 obj
<>
endobj
68 0 obj
<>
endobj
69 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(18)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0.123 Tw
(repr\216senter \210 lui seul les aspirations paysag\217res profondes de ses administr\216s, pour la)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(simple raison que ces aspirations restent pour la plupart informul\216es.)Tj
0 -3.43 TD
-0.004 Tc
-0.062 Tw
(\313 c\231t\216 du lieu, le \307deuxi\217me acteur\310 appara\224t donc assez flou. Les approches sociologiques)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.062 Tw
(traditionnelles ont un peu trop tendance \210 consid\216rer le groupe social comme la simple)Tj
0 -1.66 TD
0.123 Tw
(addition des individus qui le composent. C\325est ce qui transpara\224t dans de nombreuses)Tj
0 -1.67 TD
0.042 Tw
(\216tudes dont les techniques d\325enqu\220te se r\216sument \210 un traitement statistique de donn\216es)Tj
T*
0.016 Tc
0.125 Tw
[(recueillies sur des questionnaires. L)91(\325\216tude quantitative tient lieu de v\216ritable \216tude)]TJ
0 -1.66 TD
-0.012 Tc
-0.063 Tw
(\307d\216mo-graphique\310 et, bien que partant d\325une d\216marche positiviste, elle aboutit \210 des r\216sultats)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.009 Tw
(abstraits \(du style du \3071,8 b\216b\216s par famille\310\) tr\217s \216loign\216s de la r\216alit\216 du groupe social.)Tj
0 -3.43 TD
-0.01 Tc
-0.062 Tw
[(Il faudrait, pour donner corps \210 ce troisi\217me acteur)38(, une approche anthropo-sociale beaucoup)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
0.069 Tw
(plus fine, qui admette que les groupes humains, comme le paysage, ne peuvent relever)Tj
0 -1.66 TD
-0.002 Tw
(uniquement du mesurable, de m\220me qu\325ils ne rel\217vent pas uniquement de l\325objectif mais)Tj
0 -1.67 TD
-0.005 Tc
-0.063 Tw
[(demandent l\325engagement subjectif de celui qui les approche)-245(: les ethno- ou anthropologues,)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(comme )54(Arlindo Stefani, parlent d\325)]TJ
/F10 1 Tf
13.69 0 TD
(initiation)Tj
/F4 1 Tf
3.67 0 TD
(.)Tj
7 0 0 7 310.49 467.63 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 99.17 418.55 Tm
-0.006 Tw
(Il faudrait aussi que cette )Tj
/F10 1 Tf
10.27 0 TD
[(qu\220te du ma\224tr)31(e des lieux)]TJ
/F4 1 Tf
9.99 0 TD
[( soit le fait du paysagiste lui-m\220me, et)]TJ
-20.26 -1.67 TD
0.02 Tc
0.125 Tw
(non celui d\325une \216quipe ind\216pendante qui serait coup\216e de l\325engagement m\220me du)Tj
T*
0 Tc
-0.022 Tw
[(concepteur)47(. C\325est la condition pour que le projet du paysagiste ne soit pas d\216connect\216 des)]TJ
0 -1.66 TD
0.021 Tw
(projets des habitants eux-m\220mes, mais qu\325il en devienne l\325acte )Tj
/F10 1 Tf
25.51 0 TD
(embl\216matique )Tj
/F4 1 Tf
5.88 0 TD
(dont parle)Tj
-31.39 -1.67 TD
-0.022 Tw
(Michel Conan. C\325est la condition, aussi, pour que le projet de paysage ne soit pas r\216duit \210)Tj
T*
0.051 Tw
(un compromis, sorte de plus petit d\216nominateur commun qui consisterait, comme on le)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(voit souvent, \210 en faire le moins possible pour d\216ranger le moins possible.)Tj
7 0 0 7 454.49 306.47 Tm
( 2)Tj
10 0 0 10 99.17 238.43 Tm
(1)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
-0.013 Tw
(\307Depuis quelques ann\216es, les habitants sont consult\216s et leur qualit\216 de vie est soupes\216e. Ces consulta-)Tj
0 -1.2 TD
0.096 Tw
[(tions sont devenues obligatoir)39(es en France mais elle butent encor)30(e sur un pr)40(obl\217me d\325efficacit\216 des)]TJ
T*
0.053 Tw
[(m\216thodes employ\216es. Celles-ci doivent \220tr)36(e qualitatives et se fondent sur un \216change initiatique entr)42(e)]TJ
T*
-0.032 Tw
[(partenair)37(es)-250(; elles ne doivent pas se limiter \210 une interpr\216tation simpliste des donn\216es r)42(ecueillies sur un)]TJ
T*
0.035 Tw
[(questionnair)28(e [\311]\310)]TJ
/F4 1 Tf
7.92 0 TD
[(. )55(Arlindo Stefani : \307L)100(\325espace sensible et l\325espace du paysage\310, in P+A, Paysage et)]TJ
-7.92 -1.2 TD
0 Tw
(Am\216nagement, n)Tj
/F16 1 Tf
6.828 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.408 0 TD
( 34, hiver 96-97, page 27.)Tj
-7.236 -1.764 TD
-0.004 Tc
-0.063 Tw
(Arlindo Stefani a notamment travaill\216 avec Lucien Kroll \210 Gennevilliers, travail dont ils ont rendu compte)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.013 Tw
[(dans : \307Hauts-de-Seine, )18(V)62(ille de Gennevilliers)-250(: changer l\325image du Luth\310, )]TJ
/F10 1 Tf
30.036 0 TD
(Les cahiers de l\325urbanisme)Tj
/F4 1 Tf
10.824 0 TD
(,)Tj
-40.86 -1.2 TD
(n)Tj
/F16 1 Tf
0.504 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.646 0 TD
0 Tw
(10, Li\217ge : Pierre Mardaga, 1992, pages 35-60.)Tj
-2.566 -1.764 TD
(2)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
0.122 Tw
(\307Elle [la collectivit\216] a aussi besoin d\325embl\217mes. [\311] Il nous para\224t possible \210 des paysagistes de)Tj
0 -1.2 TD
-0.038 Tw
[(l\325aider \210 y parvenir)111(. [\311] Il faut que le r\216sultat [\311] r)38(emplace une situation de mar)28(chandage autour d\325un)]TJ
T*
-0.01 Tc
-0.063 Tw
[(point de compr)40(omis inacceptable pour tout le monde.\310)]TJ
/F4 1 Tf
20.892 0 TD
[( Michel Conan : \307L)105(\325invention des identit\216s perdues\310,)]TJ
-20.892 -1.2 TD
0 Tc
(in )Tj
/F10 1 Tf
1.128 0 TD
0.093 Tw
[(Cinq pr)45(opositions pour une th\216orie du paysage)]TJ
/F4 1 Tf
19.404 0 TD
[( \(sous la direction d\325A. Berque\), Seyssel : Champ)]TJ
-20.532 -1.2 TD
0 Tw
[(V)110(allon, 1994, pages 47-48.)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 267.83 m
524.45 267.83 l
S
endstream
endobj
70 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
66 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(17)Tj
/F6 1 Tf
12 0 0 12 214.61 761.99 Tm
(D)Tj
8.4 0 0 8.4 223.25 761.99 Tm
(EUXI\351ME)Tj
12 0 0 12 263.45 761.99 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 266.33 761.99 Tm
(ACTEUR)Tj
12 0 0 12 301.85 761.99 Tm
-0.006 Tw
[( : )]TJ
8.4 0 0 8.4 311.69 761.99 Tm
(LE)Tj
12 0 0 12 322.85 761.99 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 325.73 761.99 Tm
(MA\353TRE)Tj
12 0 0 12 360.29 761.99 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 363.29 761.99 Tm
(DES)Tj
12 0 0 12 379.49 761.99 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 382.49 761.99 Tm
(LIEUX)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 720.83 Tm
0.089 Tw
(S\325il y a toujours une relation entre le concepteur et le destinataire de la conception, la)Tj
0 -1.67 TD
-0.016 Tw
(notion de \307ma\224tre des lieux\310, \216vidente dans le Japon du XI )Tj
7 0 0 7 381.65 706.79 Tm
(e)Tj
12 0 0 12 384.77 700.79 Tm
[( si\217cle, n\325est pas aussi simple)]TJ
-23.8 -1.67 TD
0.061 Tw
(que cela \210 transposer dans l\325Europe contemporaine. La demande la plus importante, en)Tj
0 -1.66 TD
-0.002 Tc
-0.062 Tw
(mati\217re de paysage, n\325est pas celle de propri\216taires de jardins priv\216s, mais celle d\325habitants)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
[(de jardins publics. L)86(\325interlocuteur n\325est pas un individu mais un groupe social.)]TJ
0 -3.43 TD
0.01 Tw
[(Bien s\236r)31(, dans nos d\216mocraties, ce groupe social est repr\216sent\216 par des \216lus qui, \210 d\216faut)]TJ
0 -1.67 TD
0.073 Tw
(d\325\220tre \307ma\224tres des lieux\310 sont au moins repr\216sentants de ceux qui l\325habitent. Mais les)Tj
0 -1.66 TD
0.022 Tw
(\216lus sont, par nature, soumis au rythme des \216lections. Et celui-ci n\325est pas \210 l\325\216chelle du)Tj
0 -1.67 TD
0.05 Tw
(paysage. De plus, le paysage appara\224t beaucoup trop comme un aspect secondaire de la)Tj
T*
-0.062 Tw
(politique communale, et les \216lus n\325y portent g\216n\216ralement pas l\325int\216r\220t qui leur permettrait)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(de tenir le r\231le de \307ma\224tre des lieux\310.)Tj
0 -3.43 TD
0.074 Tw
(Les milieux associatifs sont souvent pr\216sent\216s comme des palliatifs acceptables du fait)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(qu\325ils ne sont pas soumis au m\220me rythme temporel que les \216lus et que les raisons d\325\220tre)Tj
0 -1.66 TD
(de leurs associations peuvent \220tre plus proches du paysage que celles des \216lus.)Tj
0 -3.43 TD
0.002 Tc
0.125 Tw
(C\325est peut-\220tre vrai, mais ces milieux, que Michel Corajoud appelle des )Tj
/F10 1 Tf
30.42 0 TD
[(\307gr)45(oupes de)]TJ
-30.42 -1.67 TD
0.005 Tc
[(pr)29(essions\310)]TJ
/F4 1 Tf
7 0 0 7 150.65 365.27 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 154.25 357.35 Tm
[( ne sont, )]TJ
/F10 1 Tf
4.03 0 TD
(a priori)Tj
/F4 1 Tf
3.25 0 TD
[(, repr\216sentatifs que d\325eux-m\220mes. )57(Ainsi, les naturalistes,)]TJ
-11.87 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
(chasseurs, p\220cheurs \(voire groupes religieux\) seraient bien repr\216sent\216s du fait qu\325ils sont)Tj
0 -1.66 TD
-0.001 Tc
-0.063 Tw
(par nature pr\216destin\216s \210 se constituer en associations, alors que les pique-niqueurs et autres)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
(promeneurs du dimanche, pourtant bien plus nombreux, ne le seraient pas.)Tj
0 -3.43 TD
0.062 Tw
(Retrouver ce que peut \220tre aujourd\325hui en Occident l\325\216quivalent du ma\224tre des lieux de)Tj
0 -1.67 TD
-0.006 Tc
-0.063 Tw
[(T)65(ashibana na )14(T)75(oshitsuna, ne peut se r\216sumer \210 un simple tri \210 op\216rer parmi les interlocuteurs)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
(d\216clar\216s.)Tj
0 -3.43 TD
-0.003 Tc
-0.062 Tw
[(Si l\325\216lu doit rester)32(, par d\216finition, l\325interlocuteur l\216gitime et donc le repr\216sentant n\216cessaire)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
0.04 Tw
[(pour toutes les phases administratives ou r\216glementaires d\325un projet, il ne peut suf)18(fire \210)]TJ
10 0 0 10 99.17 98.87 Tm
(1)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
0.063 Tw
[(\307Je ne voudrais pas qu\325on confonde gr)41(oupes de pr)29(ession \(lobbies\) et d\216mocratie. Ce n\325est pas par)41(ce)]TJ
0 -1.2 TD
0.034 Tw
[(qu\325on s\325adr)36(esse \210 des gens or)38(ganis\216s dans des gr)32(oupes de pr)42(ession qu\325on s\325adr)36(esse \210 tout le monde.\310)]TJ
/F4 1 Tf
T*
0 Tw
[(T)71(able ronde rapport\216e par les Cahiers de l\325IAURIF)85(, n)]TJ
/F16 1 Tf
21.264 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.396 0 TD
( 106, d\216cembre 1993, page 100.)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 124.67 m
524.45 124.67 l
S
endstream
endobj
67 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
63 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(16)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0.1 Tw
(Un autre danger appara\224t lorsque les probl\217mes de paysage ne sont pas trait\216s par des)Tj
0 -1.67 TD
0.107 Tw
(paysagistes, comme, par exemple, dans le cas des politiques de gestion du territoire \210)Tj
T*
-0.022 Tw
(grande \216chelle. Il est significatif de constater que la question de l\325implantation du b\211ti y a)Tj
0 -1.66 TD
0.097 Tw
(longtemps \216t\216 trait\216e en termes de )Tj
/F10 1 Tf
14.47 0 TD
(zones)Tj
/F4 1 Tf
2.22 0 TD
(, et non en termes v\216ritablement sitologiques,)Tj
-16.69 -1.67 TD
0.034 Tw
(comme on pourrait l\325attendre d\325une approche paysag\217re qui serait le pendant occidental)Tj
T*
(du )Tj
/F10 1 Tf
1.25 0 TD
0 Tw
(feng shui )Tj
/F4 1 Tf
7 0 0 7 160.85 665.75 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 164.33 661.91 Tm
(.)Tj
-5.43 -3.43 TD
0.114 Tw
(Mais il reste que l\325id\216e m\220me de paysage international se heurte n\216cessairement \210 un)Tj
0 -1.66 TD
0.003 Tc
0.125 Tw
[(probl\217me technique)-253(: le principal mat\216riaux utilis\216, le v\216g\216tal, ne supporte pas d\325\220tre)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.004 Tw
(transplant\216 de n\325importe quel climat vers n\325importe quel autre. Et il est significatif qu\325au)Tj
T*
0.016 Tc
0.125 Tw
(moment o\235 L\234cio Costa et Oscar Niemeyer b\211tissaient Bras\222lia, summum du style)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0.031 Tw
(international, le paysagiste qui travaillait avec eux, Roberto Burle Marx, d\216veloppait un)Tj
0 -1.67 TD
-0.04 Tw
(style de paysagisme particuli\217rement adapt\216 au pays, allant jusqu\325\210 explorer lui-m\220me les)Tj
T*
-0.044 Tw
(for\220ts avoisinantes pour composer une palette v\216g\216tale originale. Par opposition, Kenneth)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(Frampton parlera m\220me \210 son sujet de )Tj
/F10 1 Tf
15.53 0 TD
(\307national style\310)Tj
/F4 1 Tf
6.41 0 TD
(.)Tj
7 0 0 7 365.45 484.55 Tm
( 2)Tj
12 0 0 12 99.17 439.67 Tm
0.106 Tw
(Les paysagistes europ\216ens ne pourront pas transposer formellement les r\216alisations de)Tj
0 -1.67 TD
-0.016 Tw
(celui qu\325ils consid\217rent comme l\325un de leurs ma\224tres, tout simplement parce que celles-ci)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(s\325appuient beaucoup trop fortement sur l\325utilisation d\325une flore tropicale.)Tj
0 -3.43 TD
[(Burle Marx le dira lui-m\220me)-250(: )]TJ
/F10 1 Tf
12.28 0 TD
(\307Il faut transposer des principes et non des formules\310)Tj
/F4 1 Tf
21.55 0 TD
(.)Tj
7 0 0 7 508.13 362.27 Tm
( 3)Tj
12 0 0 12 99.17 317.39 Tm
0.051 Tw
(Proposition qui r\216sonne \216tonnamment avec celles du Sakutei-ki et qui m\325am\217nera \210 me)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
[(poser une question-cl\216, sous-jacente \210 la deuxi\217me partie de mon travail)-250(:)]TJ
0 -3.43 TD
[(La formule n\325est-elle pas, par nature, plus facile \210 quantifier que le principe)-250(?)]TJ
10 0 0 10 99.17 152.15 Tm
-0.057 Tw
[(1)-916(V)122(oir notamment \210 ce sujet : Sophie C)]TJ
7 0 0 7 258.29 152.15 Tm
(L\203MENT)Tj
10 0 0 10 286.73 152.15 Tm
[(, Pierre )12(C)]TJ
7 0 0 7 323.57 152.15 Tm
(L\203MENT)Tj
10 0 0 10 351.89 152.15 Tm
-0.046 Tw
[( et )14(S)]TJ
7 0 0 7 368.57 152.15 Tm
(HIN)Tj
10 0 0 10 381.05 152.15 Tm
-0.058 Tw
[( Y)98(ong-hak : )]TJ
/F10 1 Tf
4.752 0 TD
-0.057 Tw
[(Ar)40(chitectur)27(e du paysage)]TJ
-31.524 -1.2 TD
0 Tw
(en Extr\220me-Orient)Tj
/F4 1 Tf
7.476 0 TD
[(. Paris)-250(: \203cole nationale sup\216rieure des Beaux-Arts, 1987.)]TJ
-8.892 -1.764 TD
(2)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
0.036 Tw
[(\307W)49(ith Burle Marx\325)129(s landscape a new national style came into being, based to a lar)45(ge extent on indig-)]TJ
0 -1.2 TD
0 Tw
(enous Brazilian vegetation\310)Tj
/F4 1 Tf
11.22 0 TD
(. Kenneth Frampton, op. cit. page 255.)Tj
-12.636 -2.364 TD
[(3)-916(Conf\216rence tenue en d\216cembre 1992 \210 l\325\203cole nationale sup\216rieure du paysage \(V)118(ersailles\), disponible)]TJ
1.416 -1.2 TD
[(sur cassette)-250(: \307Une journ\216e avec Roberto Burle Marx\310.)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 175.31 m
524.45 175.31 l
S
endstream
endobj
64 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
60 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(15)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0.084 Tw
(Il faut dire aussi, pour relativiser sur ce point le r\231le de l\325architecture moderne, que la)Tj
0 -1.67 TD
-0.029 Tw
(distanciation entre le b\211ti et le lieu a certainement des sources bien ant\216rieures, puisqu\325on)Tj
T*
-0.018 Tw
(en trouve d\216j\210 la trace dans l\325histoire du mot )Tj
/F10 1 Tf
17.91 0 TD
(plan)Tj
/F4 1 Tf
1.78 0 TD
(, qui s\325est \216crit jusqu\325au seizi\217me si\217cle)Tj
-19.69 -1.66 TD
-0.063 Tw
(avec un )Tj
/F10 1 Tf
3.21 0 TD
(t)Tj
/F4 1 Tf
0.28 0 TD
[( final, rappelant sa parent\216 avec )]TJ
/F10 1 Tf
12.53 0 TD
[(planter)118(, implanter)]TJ
/F4 1 Tf
7.1 0 TD
[( \(du latin )]TJ
/F10 1 Tf
3.67 0 TD
[(plantar)34(e)]TJ
/F4 1 Tf
3.35 0 TD
[( = \307planter\310\))]TJ
/F10 1 Tf
5.05 0 TD
(.)Tj
/F4 1 Tf
-35.19 -1.67 TD
(Le )Tj
/F10 1 Tf
1.35 0 TD
0.047 Tw
[(plant, \307dessein en assiete sur r)30(ez de chauss\216e d\325un bastiment qu\325on veut eslever\310)]TJ
/F4 1 Tf
7 0 0 7 512.09 685.67 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 515.57 681.95 Tm
0.047 Tc
0 Tw
( a)Tj
-34.7 -1.67 TD
0 Tc
0.062 Tw
(d\325abord \216t\216 le marquage au sol, donc sur le lieu lui-m\220me, des fondations du b\211timent.)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
[(A)72(vec la transposition de ce dessin du sol \210 la table de l\325architecte, le mot s\325\216crira comme)]TJ
0 -1.67 TD
(l\325autre )Tj
/F10 1 Tf
2.88 0 TD
(plan )Tj
/F4 1 Tf
2.04 0 TD
0.015 Tw
(\(cf. plan d\325eau ou plan inclin\216\) qui existait d\216j\210 et s\325apparentait, lui, au latin)Tj
/F10 1 Tf
-4.92 -1.67 TD
(planus)Tj
/F4 1 Tf
2.67 0 TD
(.)Tj
/F6 1 Tf
-2.67 -6.86 TD
0.001 Tw
(Lieu et paysage)Tj
/F4 1 Tf
0 -3.42 TD
-0.055 Tw
(Remarquons tout d\325abord que l\325id\216e d\325un \307paysagisme international\310 n\325est pas totalement)Tj
0 -1.67 TD
0.051 Tw
(inexistante. Elle peut m\220me appara\224tre assez dominante, dans certaines villes d\325Afrique)Tj
T*
0.009 Tw
(du Nord par exemple, lorsque l\325id\216e de paysage se r\216duit \210 la mise en place d\325un service)Tj
0 -1.66 TD
-0.043 Tw
(\307Espaces verts\310 calqu\216, tant par ses m\216thodes que par sa palette v\216g\216tale, sur des mod\217les)Tj
0 -1.67 TD
-0.001 Tw
(europ\216ens consid\216r\216s comme universels.)Tj
0 -3.43 TD
0.079 Tw
(Mais pour l\325\216lite intellectuelle du paysagisme fran\215ais \(i. e. Bernard Lassus ou Michel)Tj
0 -1.67 TD
0.112 Tw
(Corajoud\), bien consciente des \216cueils de l\325architecture, le paysage est avant tout une)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
[(af)17(faire de lieu. Il y va donc de la d\216fense de la sp\216cificit\216 de la profession.)]TJ
0 -3.43 TD
-0.007 Tw
(Le danger pourrait \220tre dans un trop grand rapprochement entre le processus du projet de)Tj
0 -1.67 TD
0.052 Tw
(paysage et celui du projet d\325architecture. Le premier h\216rite souvent du second pour des)Tj
T*
0.024 Tw
(raisons r\216glementaires ou administratives et met un peu trop facilement le paysagiste en)Tj
0 -1.66 TD
0.011 Tc
0.125 Tw
(situation de devoir fournir une )Tj
/F10 1 Tf
13.4 0 TD
[(r)30(epr\216sentation de pr)50(ojet)]TJ
/F4 1 Tf
10.11 0 TD
[( quelque peu coup\216e de son)]TJ
-23.51 -1.67 TD
0 Tc
(implantation )Tj
/F10 1 Tf
5.31 0 TD
-0.001 Tw
(in situ)Tj
/F4 1 Tf
2.47 0 TD
(.)Tj
10 0 0 10 99.17 140.51 Tm
(1)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
-0.004 Tw
[(\307Plant, m. Est un dessein en assiete sur r)41(ez de chauss\216e d\325un bastiment qu\325on veut eslever)111(. )22(Ainsi Plant)]TJ
0 -1.2 TD
-0.025 Tw
[(aussi se pr)40(end pour le fondement d\325un bastiment soit de pierr)29(e)0( soit de bois, comme le plant et assiete du)]TJ
T*
0.091 Tw
[(bauffr)33(oy est de telle lar)41(geur en tous sens. Plant aussi est une quantit\216 de jeunes arbr)38(es plantez \210 la)]TJ
T*
(ligne.\310)Tj
/F4 1 Tf
0 -1.764 TD
-0.006 Tc
-0.062 Tw
(Jean Nicot, )Tj
/F10 1 Tf
4.56 0 TD
[(Thr)36(esor de la langue fran\215aise)]TJ
/F4 1 Tf
11.88 0 TD
[( \(1606\). Consult\216 sur le site Internet de l\325Universit\216 de Chicago,)]TJ
-16.44 -1.2 TD
0 Tc
[(http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/TLF)84(.html)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 165.71 m
524.45 165.71 l
S
endstream
endobj
61 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
57 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(14)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 761.99 Tm
0.07 Tw
(Or le contexte culturel aura toujours \216t\216 dominant dans les pr\216occupations du Bauhaus)Tj
0 -1.67 TD
0.062 Tw
(dont l\325un des leitmotiv aura \216t\216 la reconstitution de liens depuis longtemps bris\216s entre)Tj
T*
0.021 Tw
(l\325artiste et l\325artisan, entre l\325architecte et le ma\215on. Le nom m\220me de )Tj
/F10 1 Tf
27.63 0 TD
(Bauhaus)Tj
/F4 1 Tf
3.5 0 TD
[( en est une)]TJ
-31.13 -1.66 TD
(\216vocation.)Tj
7 0 0 7 148.85 709.67 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 99.17 656.51 Tm
0.011 Tc
0.125 Tw
(\313 l\325inverse, on a vu, et on voit encore maintenant, une certaine id\216e d\325architecture)Tj
T*
-0.003 Tc
-0.063 Tw
(vernaculaire faire passer r\216solument l\325apparence, la forme, avant la fonctionnalit\216. Comme)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.059 Tw
(si les habitants avaient cess\216 d\325avoir des d\216sirs et des besoins fonctionnels pour n\325\220tre plus)Tj
T*
0 Tw
(que les figurants passifs d\325une architecture mus\216ifi\216e.)Tj
0 -3.43 TD
0.071 Tw
(Et cette architecture-l\210 n\325h\216sitera pas \210 pr\216coniser et \210 financer des toitures en chaume)Tj
0 -1.66 TD
0.001 Tc
0.125 Tw
(pos\216es comme un d\216cor sur des structures en t\231le, alors que les habitants sont plut\231t)Tj
0 -1.67 TD
-0.009 Tc
-0.063 Tw
[(demandeurs de chauf)16(fage central ou d\325autres \216l\216ments d\325une modernit\216 \210 laquelle ils veulent)]TJ
T*
0 Tc
0.002 Tw
[(aussi appartenir)56(.)]TJ
0 -3.43 TD
-0.005 Tw
(Les choses ne sont pas si simples, disais-je, et si la modernit\216 marque une certaine forme)Tj
0 -1.66 TD
-0.018 Tw
(de rupture entre le b\211ti et le lieu de son implantation, les attitudes anti-modernes \(pour ne)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
[(pas dire r\216actionnaires\) sont \210 l\325\216vidence loin de proposer des solutions satisfaisantes)-250(:)]TJ
0 -3.43 TD
0.018 Tw
[(L)91(\325harmonie d\325une habitation dans son paysage n\325est certainement pas une simple af)19(faire)]TJ
0 -1.66 TD
0.034 Tw
(de d\216coration. Et puis \210 quoi bon recoudre une d\216chirure formelle si c\325est au prix d\325une)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
[(nouvelle rupture, entre l\325habitant et l\325\216poque dans laquelle il vit)-250(?)]TJ
0 -3.43 TD
-0.063 Tw
(Il reste n\216anmoins vrai qu\325un Le Corbusier r\216pondant \210 une demande d\325)Tj
/F10 1 Tf
28.09 0 TD
(Unit\216 d\325habitation)Tj
/F4 1 Tf
-28.09 -1.67 TD
0.028 Tw
(avant de conna\224tre le lieu de sa future implantation, ou \216crivant, par exemple,)Tj
/F10 1 Tf
31.5 0 TD
(\307Je pense)Tj
-31.5 -1.66 TD
-0.034 Tw
[(donc bien fr)35(oidement qu\325il faut arriver \210 cette id\216e de d\216molir le centr)43(e des grandes villes)]TJ
0 -1.67 TD
0.077 Tw
[(et de le r)38(eb\211tir\310)]TJ
/F4 1 Tf
7 0 0 7 178.49 243.95 Tm
(2)Tj
12 0 0 12 181.97 231.95 Tm
[( ne laisse pas sans inqui\216tude quand on sait l\325influence qu\325il continue)]TJ
-6.9 -1.67 TD
0 Tw
(d\325avoir sur bon nombre d\325architectes et d\325urbanistes.)Tj
10 0 0 10 99.17 131.75 Tm
(1)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
-0.003 Tc
-0.063 Tw
[(\307Even the wor)41(d )]TJ
/F4 1 Tf
6.252 0 TD
(Bauhaus)Tj
/F10 1 Tf
3.42 0 TD
[(, which Gr)36(opius persuaded the r)38(eluctant state government to adopt as the official)]TJ
-9.672 -1.404 TD
0 Tc
0.072 Tw
[(title of the new institution, intentionally r)37(ecalled the medieval )]TJ
/F4 1 Tf
25.488 0 TD
(Bauh\237tte)Tj
/F10 1 Tf
3.612 0 TD
[(, or masons\325)111( lodge.\310 )]TJ
/F4 1 Tf
8.616 0 TD
(Kenneth)Tj
-37.716 -1.392 TD
[(Frampton)-250(: )]TJ
/F10 1 Tf
4.656 0 TD
-0.017 Tw
[(Modern ar)40(chitectur)39(e, a critical history)60(.)0( )]TJ
/F4 1 Tf
15.744 0 TD
[(Londres)-250(: )18(Thames & Hudson, 1980-1992, page 123.)]TJ
-21.816 -1.692 TD
(2)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
0.009 Tc
(Urbanisme)Tj
/F4 1 Tf
4.536 0 TD
0.125 Tw
(, Paris : Cr\217s, 1925, page 88. Cit\216 par R\216my Baudoui, \307La ville et ses anti-mod\217les\310,)Tj
-4.536 -1.2 TD
0 Tc
(revue)Tj
/F10 1 Tf
2.472 0 TD
(Urbanisme )Tj
/F4 1 Tf
4.692 0 TD
(n)Tj
/F16 1 Tf
0.504 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.396 0 TD
0.001 Tw
( 282, page 46.)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 160.07 m
524.45 160.07 l
S
endstream
endobj
58 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
53 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(13)Tj
/F6 1 Tf
14 0 0 14 203.21 761.99 Tm
(P)Tj
9.8 0 0 9.8 211.73 761.99 Tm
(REMI\351RE)Tj
14 0 0 14 258.53 761.99 Tm
( )Tj
9.8 0 0 9.8 262.01 761.99 Tm
[(P)72(A)0(R)36(TIE)]TJ
14 0 0 14 297.89 761.99 Tm
-0.001 Tc
-0.001 Tw
( : )Tj
9.8 0 0 9.8 309.53 761.99 Tm
0 Tc
(\203THIQUE)Tj
14 0 0 14 355.25 761.99 Tm
( )Tj
9.8 0 0 9.8 358.73 761.99 Tm
(ET)Tj
14 0 0 14 371.81 761.99 Tm
( )Tj
9.8 0 0 9.8 375.29 761.99 Tm
[(P)72(A)98(YSAGE)]TJ
/F10 1 Tf
12 0 0 12 165.05 720.83 Tm
0 Tw
(Les cinq acteurs du Sakutei-ki dans l\325Occident contemporain)Tj
/F6 1 Tf
7.04 -6.86 TD
(P)Tj
8.4 0 0 8.4 256.85 638.51 Tm
(REMIER)Tj
12 0 0 12 291.41 638.51 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 294.29 638.51 Tm
(ACTEUR)Tj
12 0 0 12 329.69 638.51 Tm
-0.01 Tw
[( : )]TJ
8.4 0 0 8.4 339.53 638.51 Tm
(LE)Tj
12 0 0 12 350.69 638.51 Tm
( )Tj
8.4 0 0 8.4 353.57 638.51 Tm
(LIEU)Tj
12 0 0 12 99.17 597.35 Tm
-0.001 Tw
[(Lieu et ar)15(chitectur)22(e)]TJ
/F4 1 Tf
0 -3.43 TD
-0.014 Tw
[(L)91(\325architecture, qui a connu d\325une fa\215on bien plus \216vidente que le paysage un mouvement)]TJ
0 -1.67 TD
-0.046 Tw
(moderne, s\325est confront\216e \210 sa relation au lieu avec la naissance d\325un \307style international\310)Tj
0 -1.66 TD
-0.042 Tw
[(que l\325on peut, en le caricaturant un peu, r\216sumer \210 un parti-pris d\325indif)18(f\216rence vis-\210-vis du)]TJ
0 -1.67 TD
0.09 Tw
(lieu. Elle a vu na\224tre aussi, quelques d\216cennies plus tard, une sorte d\325architecture n\216o-)Tj
T*
0 Tw
(vernaculaire qui s\325est positionn\216e en contradiction avec ce style international.)Tj
0 -3.43 TD
-0.026 Tw
[(Mais les choses ne sont \216videmment pas aussi simples)-250(: l\325opposition \210 une certaine forme)]TJ
0 -1.66 TD
-0.006 Tw
[(de classicisme, qui marque l\325\216mer)24(gence d\325un modernisme en architecture, se caract\216rise,)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(du point de vue qui nous int\216resse, par des positions assez contradictoires.)Tj
0 -3.43 TD
-0.033 Tw
[(L)91(\325impression d\325indif)11(f\216rence au lieu r\216sulte surtout de nouvelles m\216thodes de construction)]TJ
0 -1.66 TD
-0.004 Tc
-0.062 Tw
(s\325appuyant sur une certaine autonomie des structures utilis\216es en remplacement de la pierre)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.018 Tw
(pos\216e sur ses fondations. La structure devient transposable au lieu de na\224tre enracin\216e )Tj
/F10 1 Tf
34.66 0 TD
(in)Tj
-34.66 -1.67 TD
-0.007 Tc
(situ)Tj
/F4 1 Tf
1.42 0 TD
-0.062 Tw
[(. )34(Y)35( a-t-il pour autant indif)16(f\216rence au lieu)-244(? Cela n\325est pas s\236r)51(, car elle est rendue possible,)]TJ
-1.42 -1.66 TD
-0.003 Tc
[(certes, mais pas n\216cessaire. Et certaines r\216alisations r\216centes exarcerbant cette indif)24(f\216rence)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
0.047 Tw
(\(notamment les villes nouvelles de la R\216gion Parisienne\) ne sont pas repr\216sentatives de)Tj
T*
0 Tw
(l\325\216tat d\325esprit du Bauhaus, lieu de naissance attitr\216 du \307style international\310.)Tj
0 -2.84 TD
[(Indif)14(f\216rence au lieu)-250(?)]TJ
0 -2.38 TD
-0.051 Tw
[(-)-250(Oui, si on l\325observe du point de vue de la relation directe, physique, entre l\325emplacement)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
(de la maison et le mat\216riau utilis\216 pour la construire.)Tj
0 -2.38 TD
-0.038 Tw
[(-)-250(Non, si l\325on associe \210 l\325id\216e de lieu celle d\325environnement culturel sans lequel l\325identit\216,)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(pour ne pas dire l\325id\216e m\220me de lieu, n\325existerait pas.)Tj
ET
endstream
endobj
54 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
32 0 obj
<>
endobj
37 0 obj
<>
endobj
40 0 obj
<>
endobj
43 0 obj
<>
endobj
46 0 obj
<>
endobj
49 0 obj
<>
endobj
50 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(12)Tj
/F6 1 Tf
12 0 0 12 277.37 757.67 Tm
-0.001 Tw
(Le Sakutei-ki)Tj
/F4 1 Tf
-2.02 -3.09 TD
[(T)71(ashibana na )21(T)61(oshitsuna)]TJ
/F10 1 Tf
-12.83 -6.53 TD
(\307Pour )Tj
/F4 1 Tf
2.75 0 TD
0 Tw
(dresser des pierres)Tj
/F10 1 Tf
7.39 0 TD
[(, l\325on doit avant tout se p\216n\216tr)34(er des principes.)]TJ
-10.14 -3.43 TD
0.078 Tw
[(Pr)30(emi\217r)37(ement, en accor)46(d avec le r)38(elief et en se conformant \210 l\325aspect de l\325\216tang, pour)]TJ
0 -1.66 TD
-0.032 Tw
[(chaque lieu comme il se pr\216sente, on examinera toutes les possibilit\216s de r)34(endr)43(e au mieux)]TJ
0 -1.67 TD
(son )Tj
/F4 1 Tf
1.64 0 TD
(caract\217re)Tj
/F10 1 Tf
3.61 0 TD
0 Tw
[(, en gar)43(dant \210 l\325esprit le paysage natur)33(el.)]TJ
-5.25 -3.43 TD
0.003 Tw
[(Item, on fera le jar)38(din en pr)37(enant mod\217le sur la mani\217r)30(e des ma\224tr)40(es jar)33(diniers du pass\216,)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
[(tout en exprimant son pr)33(opr)39(e )]TJ
/F4 1 Tf
11.84 0 TD
(go\236t )Tj
/F10 1 Tf
2.03 0 TD
[(et en tenant compte des volont\216s du ma\224tr)37(e des lieux.)]TJ
-13.87 -3.43 TD
0.052 Tw
[(Item, on fera le jar)35(din en assimilant et en harmonisant aux conditions locales les traits)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tw
[(essentiels de divers paysages c\216l\217br)36(es, dont on aura fait siens les caract\217r)42(es.\310)]TJ
/F8 1 Tf
10 0 0 10 138.89 365.51 Tm
(Notes)Tj
/F4 1 Tf
0 -1.488 TD
[(La traduction est celle propos\216e par )61(Augustin Berque dans )]TJ
/F10 1 Tf
23.58 0 TD
(Le sauvage et l\325artifice)Tj
/F4 1 Tf
9.24 0 TD
(, page 196.)Tj
/F10 1 Tf
-32.82 -1.488 TD
[(Dr)31(esser des pierr)41(e)0(s)]TJ
/F4 1 Tf
7.764 0 TD
( est l\325expression japonaise pour \307cr\216er un jardin\310.)Tj
/F10 1 Tf
-7.764 -1.488 TD
[(Caract\217r)35(e)]TJ
/F4 1 Tf
4.02 0 TD
0.067 Tw
(, en japonais )Tj
/F10 1 Tf
5.472 0 TD
(fuzei)Tj
/F4 1 Tf
1.896 0 TD
(, d\216signe, comme en fran\215ais, aussi bien le caract\217re d\325un lieu que)Tj
-11.388 -1.2 TD
0 Tw
(celui d\325un individu.)Tj
/F10 1 Tf
0 -1.476 TD
(Go\236t )Tj
/F4 1 Tf
2.256 0 TD
[(est la traduction propos\216e ici par )63(Augustin Berque pour le m\220me mot )]TJ
/F10 1 Tf
27.816 0 TD
(fuzei)Tj
/F4 1 Tf
1.896 0 TD
(.)Tj
12 0 0 12 99.17 213.35 Tm
(Les trois principes du Sakutei-ki mettent en sc\217ne cinq acteurs principaux :)Tj
2.42 -2.38 TD
-0.001 Tw
[(-)-250(premier principe : le )]TJ
/F8 1 Tf
8.97 0 TD
(lieu)Tj
/F4 1 Tf
-8.97 -2.37 TD
-0.004 Tw
[(-)-250(deuxi\217me principe : les )]TJ
/F8 1 Tf
10.12 0 TD
(ma\224tres du pass\216)Tj
/F4 1 Tf
6.82 0 TD
(, le )Tj
/F8 1 Tf
1.47 0 TD
(concepteur)Tj
/F4 1 Tf
4.56 0 TD
(, le )Tj
/F8 1 Tf
1.46 0 TD
(ma\224tre des lieux)Tj
/F4 1 Tf
-24.43 -2.38 TD
0 Tw
[(-)-250(troisi\217me principe : les )]TJ
/F8 1 Tf
9.97 0 TD
(paysages c\216l\217bres)Tj
/F4 1 Tf
-12.39 -2.37 TD
0.071 Tw
(Ce sont ces cinq acteurs, et leur place respective dans l\325Occident contemporain, que ja)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(propose d\325observer dans le chapitre qui suit.)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 386.87 m
524.45 386.87 l
S
99.17 277.67 m
524.45 277.67 l
S
endstream
endobj
51 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
47 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(11)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
0.109 Tw
(C\325est dans le m\220me esprit que j\325aborderai le deuxi\217me aspect de mon \216tude, qui peut)Tj
0 -1.66 TD
-0.03 Tw
[(s\325exprimer par une question)-250(: comment l\325expansion, parfois fulgurante, de l\325informatique)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
[(met-elle \210 l\325\216preuve les bases d\325une d\216ontologie paysag\217re)-250(?)]TJ
0 -3.1 TD
0.005 Tc
0.125 Tw
(Ce d\216sir de rester proche des questionnements concrets auxquels sont confront\216s les)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0.106 Tw
(professionnels du paysage prend toute sa signification face aux probl\217mes sp\216cifiques)Tj
0 -1.67 TD
-0.014 Tw
[(initi\216s par l\325informatisation. Celle-ci favorise en ef)16(fet les tentations de globalisation de la)]TJ
T*
-0.039 Tw
(question paysag\217re, pr\216alable \210 la mise en \317uvre de m\216thodes, voire d\325une m\216thodologie,)Tj
0 -1.66 TD
-0.02 Tw
(dont Michel Corajoud redoute \210 juste titre qu\325elle ne d\216rive sur une fermeture)Tj
7 0 0 7 468.89 608.51 Tm
-0.02 Tc
0 Tw
( 1)Tj
12 0 0 12 476.93 600.59 Tm
0 Tc
-0.02 Tw
(: l\325acte du)Tj
-31.48 -1.67 TD
0.118 Tw
[(paysagiste doit rester unique sur un lieu unique. )13(T)71(oute mise en \317uvre d\325une m\216thode)]TJ
T*
0 Tw
(globalisante sera per\215ue comme contradictoire \210 ce )Tj
/F10 1 Tf
20.69 0 TD
[(cr)43(edo du paysagiste)]TJ
/F4 1 Tf
7.96 0 TD
(.)Tj
-28.65 -3.09 TD
0.039 Tc
0.125 Tw
(Pour autant, l\325informatique n\325est pas n\216cessairement globalisante, caricaturale,)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.011 Tw
(banalisante\311 elle est surtout ce qu\325on en fait. Et il n\325est plus possible, aujourd\325hui, de se)Tj
T*
-0.023 Tw
(cantonner \210 un jugement de valeur superficiel qui \216carterait d\216finitivement la plus grande)Tj
0 -1.66 TD
-0.062 Tw
(r\216volution technologique du si\217cle au pr\216texte qu\325elle est incompatible avec le paysage, sa)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(po\216sie, son intrins\217que inquantifiable.)Tj
0 -3.09 TD
(Ce qui importe, aujourd\325hui, c\325est d\325\220tre vigilant, attentif.)Tj
13.47 -6.2 TD
-0.001 Tw
[(Mais attentif \210 quoi)-250(?)]TJ
10 0 0 10 99.17 98.87 Tm
(1)Tj
/F10 1 Tf
1.416 0 TD
0.118 Tw
[(\307Je suis fanatique de la m\216thode, mais si la m\216thode devient la r\217gle, la fermetur)34(e, alors non \210 la)]TJ
0 -1.2 TD
-0.011 Tw
[(m\216thode et vive la liber)-7(t\216 du cr\216ateur [\311]\310)]TJ
/F4 1 Tf
17.328 0 TD
[( )11(T)71(able ronde rapport\216e par les Cahiers de l\325IAURIF)76(, n)]TJ
/F16 1 Tf
21.396 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.396 0 TD
[( 106,)]TJ
-39.12 -1.2 TD
0 Tw
(d\216cembre 1993. Page 99.)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 124.67 m
524.45 124.67 l
S
endstream
endobj
48 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
44 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 306.89 48.83 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(10)Tj
/F10 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
(Sakutei-ki)Tj
/F4 1 Tf
4 0 TD
-0.061 Tw
[(. Ce texte, traitant de l\325art des jardins au Japon, est pr\216sent\216 par )55(Augustin Berque)]TJ
-4 -1.66 TD
(dans )Tj
/F10 1 Tf
2.09 0 TD
0 Tw
(Le sauvage et l\325artifice)Tj
/F4 1 Tf
9.24 0 TD
(.)Tj
7 0 0 7 238.13 745.67 Tm
( 1)Tj
12 0 0 12 99.17 703.31 Tm
0.002 Tc
0.125 Tw
[(Il of)18(fre \210 mes yeux, et malgr\216 les dif)13(ficult\216s que pose sa transposition dans l\325Europe)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
0.007 Tw
(d\325aujourd\325hui, les avantages de sa double distance, temporelle et spatiale. Celle-ci est en)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(quelque sorte la garantie que ce qui en sera transposable le sera durablement.)Tj
0 -3.1 TD
-0.045 Tw
(C\325est de l\325introduction du )Tj
/F10 1 Tf
10.38 0 TD
(Sakutei-ki)Tj
/F4 1 Tf
3.99 0 TD
[( dont je parlerai ici. )10(T)71(ashibana na )23(T)71(oshitsuna y met en)]TJ
-14.37 -1.66 TD
0.114 Tw
(place les acteurs intervenant dans la r\216alisation d\325un jardin, et ce sont ces acteurs qui)Tj
0 -1.67 TD
-0.062 Tw
(m\325int\216resseront, et dont j\325essaierai de comprendre ce qu\325ils )Tj
/F10 1 Tf
23.41 0 TD
(deviennent )Tj
/F4 1 Tf
4.52 0 TD
[(\210 12)-250(000)-250(km et 900)]TJ
-27.93 -1.67 TD
0 Tw
(ans de distance.)Tj
0 -3.09 TD
0.038 Tw
(Cette transposition pourra sembler un peu brutale, en regard de ce qu\325aurait pu \220tre une)Tj
0 -1.67 TD
0.1 Tw
(\216tude comparative entre l\325art des jardins japonais et le concept occidental de paysage.)Tj
T*
-0.007 Tc
-0.062 Tw
(Mais une telle \216tude n\325est pas l\325objet de mon travail. Ce qui m\325int\216ressera ici, c\325est d\325utiliser)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0.032 Tw
(la structure du Sakutei-ki \(i. e. de son introduction\) comme grille de lecture pour mieux)Tj
0 -1.67 TD
-0.01 Tc
-0.062 Tw
[(comprendre, en les sch\216matisant, comment se nouent les relations entre les dif)16(f\216rents acteurs)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(du projet de paysage.)Tj
0 -3.09 TD
0.112 Tw
(Je poserai d\325ailleurs comme hypoth\217se de d\216part l\325id\216e que, si le contexte culturel du)Tj
0 -1.67 TD
0.006 Tw
(Sakutei-ki n\325a que peu de chose \210 voir avec celui dans lequel exercent les paysagistes de)Tj
0 -1.66 TD
-0.018 Tc
-0.063 Tw
(l\325Europe contemporaine, les )Tj
/F10 1 Tf
10.85 0 TD
[(r)31(elations )]TJ
/F4 1 Tf
3.52 0 TD
[(entre acteurs ne sont pas, au fond, si dif)17(f\216rentes que cela.)]TJ
-14.37 -3.1 TD
-0.008 Tc
(Afin de m\325en assurer et, au besoin, de relativiser la pertinence de cette hypoth\217se, je garderai)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.115 Tw
(\210 l\325esprit des cas de figure concrets et actuels)Tj
7 0 0 7 326.81 302.75 Tm
0.115 Tc
0 Tw
( 2)Tj
12 0 0 12 332.81 294.71 Tm
0 Tc
0.115 Tw
(. Mon intention ne sera pas d\325\216tablir \210)Tj
-19.47 -1.66 TD
0 Tw
(travers des exemples une typologie compl\217te du paysage professionnel, mais de rappeler)Tj
0 -1.67 TD
-0.049 Tw
(que les questions d\216ontologiques, dans le domaine qui nous int\216resse, se posent )Tj
/F10 1 Tf
31.46 0 TD
(toujours )Tj
/F4 1 Tf
3.53 0 TD
(\210)Tj
-34.99 -1.67 TD
0 Tw
(partir de cas particuliers.)Tj
10 0 0 10 99.17 158.87 Tm
0.125 Tw
[(1)-916(Augustin Berque )-251(: )]TJ
/F10 1 Tf
9.636 0 TD
[(Le sauvage et l'artifice, les Japonais devant la natur)39(e)]TJ
/F4 1 Tf
22.392 0 TD
[(. Paris)-251(: Gallimard, 1986.)]TJ
-30.612 -1.2 TD
[(Page)-250(196.)]TJ
T*
-0.044 Tw
(Une autre traduction du Sakutei-ki, due \210 Pierre et Suzanne Rambach, est pr\216sent\216e dans l\325anthologie de)Tj
T*
0.11 Tw
[(Jean-Pierre Le Dantec)-250(\()]TJ
/F10 1 Tf
9.696 0 TD
[(Jar)37(dins et Paysages)]TJ
/F4 1 Tf
8.172 0 TD
(, Larousse, 1996, pages 337-340\). Elle est reproduite en)Tj
-17.868 -1.2 TD
0 Tw
(annexe \(page 109\).)Tj
-1.416 -2.4 TD
-0.013 Tw
[(2)-916(T)35(rois cas de figure particuliers seront d\216velopp\216s en d\216tail dans la derni\217re partie de mon travail \(pages)]TJ
1.416 -1.2 TD
-0.001 Tw
(48 et suivantes\).)Tj
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 180.71 m
524.45 180.71 l
S
endstream
endobj
45 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
41 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 309.29 48.83 Tm
0 Tr
0 g
(9)Tj
/F6 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
0 Tw
[(Que devient le paysage dans cette m\216tamorphose)-250(?)]TJ
/F4 1 Tf
0 -2.86 TD
-0.011 Tc
-0.062 Tw
[(L)90(\325approfondissement du foss\216 qui semble vouloir s\216parer durablement adeptes et d\216tracteurs)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
0.07 Tw
(des \307nouvelles technologies\310 ne contribue-t-il pas \210 \216loigner le paysage \(et ses valeurs)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
[(fondamentales\) de la politique, au profit d\325un environnement quantifiable)-250(?)]TJ
0 -2.87 TD
0.011 Tw
(Entre les th\216oriciens qui disent, et qui disent de mieux en mieux, \210 quel point le paysage)Tj
0 -1.66 TD
-0.063 Tw
[(n\325est pas l\325environnement, et les techniciens qui, pour des raisons d\325ef)22(ficacit\216, privil\216gient)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(les donn\216es param\216trables, il y a besoin d\325une passerelle.)Tj
0 -2.86 TD
0.058 Tw
(Et cette passerelle, c\325est aux paysagistes praticiens qu\325il appartiendra, sans doute, de la)Tj
0 -1.67 TD
(construire.)Tj
0 -2.86 TD
0.125 Tw
(C\325est \210 eux, puisqu\325ils sont pr\216sents quand les d\216cisions se prennent, de montrer aux)Tj
0 -1.67 TD
-0.013 Tw
(d\216cisionnaires les dimensions du paysage qui n\325entrent pas dans les bases de donn\216es, de)Tj
0 -1.66 TD
-0.003 Tw
(d\216noncer les risques de banalisation ou d\325abstraction que fait courir au )Tj
/F10 1 Tf
28.43 0 TD
[(pr)39(ojet)]TJ
/F4 1 Tf
2.35 0 TD
( de paysage)Tj
-30.78 -1.67 TD
0 Tw
(la tentation d\325)Tj
/F10 1 Tf
5.56 0 TD
(optimisation)Tj
/F4 1 Tf
5 0 TD
( dont est porteuse l\325informatique\311)Tj
-10.56 -2.86 TD
-0.003 Tc
-0.062 Tw
(Dans ce contexte, l\325attitude dominante chez les paysagistes fran\215ais d\325aujourd\325hui consiste)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.041 Tw
[(en une position de m\216fiance)-250(: l\210 o\235 elle s\325est install\216e, l\325informatique est accus\216e d\325\220tre)]TJ
T*
0 Tw
(g\216n\216ratrice de \307mauvais\310 projets de paysage.)Tj
0 -2.86 TD
0.083 Tw
[(Aussi pertinente que puisse \220tre cette accusation, elle souf)19(fre du manque chronique de)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(fondements \210 une d\216ontologie du projet de paysage.)Tj
0 -2.86 TD
[(C\325est l\210 le point de vue \216thique de la question)-250(:)]TJ
0 -2.61 TD
(En dehors des ph\216nom\217nes de mode,)Tj
0 -2.14 TD
(\311au-del\210 des points de vue personnels, plus sentimentaux que rationnels,)Tj
T*
-0.061 Tw
(\311\210 c\231t\216 des regards esth\216tiques port\216s sur la repr\216sentation du projet plus que sur le projet)Tj
0 -1.66 TD
(lui-m\220me,)Tj
0 -2.39 TD
0 Tw
[(sur quels principes peut-on s\325appuyer pour dif)20(f\216rencier les )]TJ
/F10 1 Tf
23.59 0 TD
(bons )Tj
/F4 1 Tf
2.14 0 TD
(des )Tj
/F10 1 Tf
1.58 0 TD
(mauvais)Tj
/F4 1 Tf
3.33 0 TD
[( projets)-250(?)]TJ
-30.64 -3.1 TD
0.022 Tw
(La raret\216 des recherches th\216oriques sur le sujet \(en France en tout cas\) m\325am\217nera, dans)Tj
0 -1.66 TD
-0.041 Tw
[(ma premi\217re partie, \210 m\325appuyer sur un texte de T)71(ashibana na )21(T)71(oshitsuna \(1028-1094\))-250(:)-6( le)]TJ
ET
endstream
endobj
42 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
38 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 309.29 48.83 Tm
0 Tr
0 g
(8)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
-0.063 Tw
(Le produit de l\325architecture est la r\216alisation d\325un projet humain qui fait, depuis longtemps)Tj
0 -1.66 TD
-0.025 Tw
[(d\216j\210, l\325objet d\325une mod\216lisation sur papier)58(. Le processus d\325informatisation consiste donc,)]TJ
0 -1.67 TD
-0.013 Tw
(en le simplifiant un peu, \210 transposer un travail de mod\216lisation d\325un support traditionnel)Tj
T*
0 Tw
[(\210 un nouveau support, technologiquement dif)19(f\216rent.)]TJ
0 -2.84 TD
-0.006 Tw
(Dans le cas d\325un projet de paysage, l\325arbre \(pour ne parler que de lui\) ne r\216sulte pas d\325un)Tj
0 -1.67 TD
0.046 Tw
(projet humain mais de son projet propre. Par rapport \210 lui, le paysagiste se place moins)Tj
T*
-0.02 Tw
(comme un \307ma\224tre d\325\317uvre\310 que comme un metteur en sc\217ne, un chor\216graphe. Et s\325il y a)Tj
0 -1.66 TD
0.002 Tc
0.125 Tw
(toujours eu )Tj
/F10 1 Tf
5 0 TD
[(r)41(epr\216sentation)]TJ
/F4 1 Tf
5.82 0 TD
[( du projet de paysage, celle-ci n\325a jamais pu avoir l\325aspect)]TJ
-10.82 -1.67 TD
-0.003 Tc
-0.063 Tw
(\307arr\220t\216\310, donc facilement quantifiable, de l\325architecture, parce qu\325elle a toujours d\236 inclure)Tj
T*
0 Tc
-0.057 Tw
(une part d\325incertitude propre, notamment, \210 la nature biologique des mat\216riaux utilis\216s. Or)Tj
0 -1.66 TD
-0.011 Tc
-0.063 Tw
(l\325incertitude est n\216cessairement plus complexe \210 mod\216liser puisqu\325elle ne doit pas seulement)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.068 Tw
(donner lieu \210 la repr\216sentation d\325une r\216alit\216 unique, mais \210 un champ de possibles, par)Tj
T*
-0.008 Tc
-0.062 Tw
[(nature ind\216fini. Si bien que lorsque les machines se sont av\216r\216es suf)17(fisamment performantes)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
(pour int\216resser les architectes, elles ne l\325\216taient pas encore assez pour les paysagistes.)Tj
0 -2.85 TD
0.005 Tw
[(Un autre champ professionnel allait, dans le m\220me temps, s\325informatiser lui-aussi)-250(: celui)]TJ
0 -1.67 TD
0.078 Tw
[(de l\325environnement. )50(Attach\216s au m\220me objet que les paysagistes, les professionnels de)]TJ
0 -1.66 TD
-0.024 Tw
[(l\325environnement allaient bien s\236r rencontrer les m\220mes dif)17(ficult\216s qu\325eux, pour ce qui est)]TJ
0 -1.67 TD
0.071 Tw
[(de la complexit\216 du mat\216riau biologique, mais avec une dimension en moins)-250(: celle du)]TJ
T*
0 Tw
(point de vue artistique, de la cr\216ativit\216, associ\216s au projet de paysage.)Tj
0 -2.84 TD
-0.05 Tw
(Le paysagisme, profession encore peu informatis\216e, notamment en France, se trouve donc)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
[(aujourd\325hui face \210 la question informatique par deux types de relations dif)24(f\216rentes)-250(:)]TJ
0 -2.84 TD
-0.006 Tc
-0.062 Tw
[(\245)-244(Par le fait que l\325objet de sa sp\216cificit\216, dans sa dimension physique \(i. e. l\325environnement\),)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.053 Tw
(est aussi l\325objet d\325autres sp\216cificit\216s, scientifiques celles-l\210, et qui s\325informatisent donc de)Tj
T*
0.001 Tw
(plus en plus.)Tj
0 -2.84 TD
-0.003 Tw
[(\245)-250(Par le fait que la profession-s\317ur)42(, l\325architecture, a rencontr\216 les m\220mes dif)18(ficult\216s mais)]TJ
0 -1.67 TD
-0.053 Tw
(une quinzaine d\325ann\216es plus t\231t, et qu\325elle trouve donc dans l\325\216volution technologique des)Tj
T*
0 Tw
(r\216ponses que les paysagistes n\325ont pas encore.)Tj
0 -3.09 TD
0.06 Tw
(Les paysagistes se trouvent ainsi quelque peu isol\216s face \210 un outil qu\325ils ne ma\224trisent)Tj
0 -1.67 TD
-0.046 Tw
(pas, ou tr\217s peu, alors que de plus en plus d\325instances dirigeantes l\325utilisent pour mettre en)Tj
T*
-0.008 Tw
(application les politiques de gestion du territoire. Et c\325est sans doute l\210 le plus important.)Tj
0 -1.66 TD
(Alors\311)Tj
ET
endstream
endobj
39 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
33 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 309.29 48.83 Tm
0 Tr
0 g
(7)Tj
/F10 1 Tf
10 0 0 10 127.61 761.75 Tm
0.05 Tw
[(Jusqu\325\210 une p\216riode r\216cente, l\325informatique \216tait ch\217r)45(e, peu performante, \216sot\216rique, et de ce fait)]TJ
0 -1.404 TD
-0.033 Tw
[(cantonn\216e \210 un nombr)41(e r)42(estr)36(eint d\325entr)33(eprises et de fonctions : \216litiste, elle demeurait l\325apanage des)]TJ
T*
0.033 Tw
[(grands et des puissants. C\325est une informatique de masse qui va d\216sormais s\325imposer)118(, irriguant la)]TJ
0 -1.392 TD
0 Tw
(soci\216t\216, comme le fait l\325\216lectricit\216\310.)Tj
0 -2.256 TD
-0.045 Tw
[(\307L)36(\325angoisse incite les peuples \210 r\220ver d\325un horizon intelligible et cer)17(tain. Elle s\325aggrave lorsque des)]TJ
0 -1.404 TD
-0.002 Tw
[(mutations intenses font \216clater les valeurs traditionnelles. Par)47(ce que, depuis un si\217cle, les transfor)22(-)]TJ
0 -1.392 TD
0.112 Tw
[(mations les plus spectaculair)36(es ont des supports techniques, la facilit\216 est de pr)45(ojeter un avenir)]TJ
0 -1.404 TD
0.071 Tw
(command\216 par la technologie. Cette tentation, de nos jours [\311], s\325exprime dans des phantasmes)Tj
T*
[(contradictoir)47(es.)]TJ
0 -2.244 TD
0.018 Tw
[(Les pessimistes soulignent les risques : accr)40(oissement du ch\231mage, rigidit\216s sociales, banalisation)]TJ
0 -1.404 TD
-0.037 Tw
[(des activit\216s. Pour eux, l\325informatique consacr)45(erait le caract\217r)40(e impersonnel, r\216p\216titif des t\211ches, la)]TJ
0 -1.392 TD
0.011 Tw
[(d\216qualification des emplois. Elles consoliderait la lour)46(deur et la hi\216rar)30(chie des or)43(ganisations. Elle)]TJ
0 -1.404 TD
0.016 Tw
[(r)41(enfor)35(cerait la toute puissance des \322sachants\323, r)41(obotisant les autr)38(es. Il ne subsisterait plus que les)]TJ
T*
-0.016 Tw
[(informaticiens et les informatis\216s, les utilisateurs et les utilis\216s. La machine ne serait plus un \322or)51(di-)]TJ
0 -1.392 TD
0.061 Tw
[(nateur\323, outil de calcul, de m\216moir)45(e et de communication, mais un \322or)40(donnateur\323, myst\216rieux et)]TJ
0 -1.404 TD
0 Tw
(anonyme. La soci\216t\216 deviendrait opaque \210 elle-m\220me, et aux individus qui la composent, mais dan-)Tj
T*
0.066 Tw
[(ger)49(eusement transpar)30(ente, au d\216triment de la libert\216 des citoyens, pour ceux-l\210 seuls qui acc\216de-)]TJ
0 -1.392 TD
0 Tw
[(raient \210 la technique d\216miur)48(gique et pour leurs ma\224tr)40(es.)]TJ
0 -2.256 TD
0.079 Tw
[(Les optimistes cr)36(oient, au contrair)46(e, que les miracles sont \210 port\216e de main : informatique \216gale)]TJ
0 -1.404 TD
0.107 Tw
[(information, information \216gale cultur)45(e, et cultur)30(e \216gale \216mancipation et d\216mocratie. T)96(out ce qui)]TJ
0 -1.392 TD
-0.038 Tw
[(accr)37(oit les chances de l\325information facilite un dialogue plus souple et plus personnel, une meilleur)47(e)]TJ
0 -1.404 TD
0.099 Tw
[(par)9(ticipation, un accr)35(oissement des r)28(esponsabilit\216s individuelles, une plus grande r\216sistance des)]TJ
T*
0.036 Tw
(faibles et des \322petits\323 aux empi\217tements de \322l\325\203tat L\216viathan\323, ou des pr\216potents \216conomiques et)Tj
0 -1.392 TD
(sociaux.)Tj
0 -2.436 TD
0 Tw
[(Ce cauchemar et ce r\220ve ont le m\216rite de cerner la m\220me inter)11(r)29(ogation\310. )]TJ
/F4 1 Tf
7 0 0 7 421.49 397.91 Tm
(1)Tj
/F6 1 Tf
12 0 0 12 99.17 330.95 Tm
[(Le pr)21(ocessus d\325informatisation)]TJ
/F4 1 Tf
0 -3.1 TD
-0.063 Tw
[(Aucun doute que Simon Nora et )58(Alain Minc ne se trompaient gu\217re, en 1978, en pr\216voyant)]TJ
0 -1.67 TD
-0.004 Tw
(qu\325une informatique de masse allait irriguer la soci\216t\216. Le processus allait d\325ailleurs, peu)Tj
0 -1.66 TD
-0.034 Tw
[(de temps apr\217s, toucher une profession qui nous int\216resse \210 plus d\325un titre)-250(: l\325architecture.)]TJ
0 -1.67 TD
-0.035 Tw
(Comme le paysage, l\325architecture est un domaine professionnellement \210 cheval entre l\325art)Tj
T*
0.033 Tw
[(et la science, et cette proximit\216 m\325am\217nera \210 en reparler \210 plusieurs reprises. )61(Attardons-)]TJ
0 -1.66 TD
0.015 Tw
[(nous pour l\325instant sur ce qui les dif)18(f\216rencie et qui explique en grande partie le retard de)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tw
(l\325informatisation du paysage par rapport \210 celui de l\325architecture.)Tj
10 0 0 10 99.17 98.87 Tm
-0.008 Tc
-0.062 Tw
[(1)-924(Simon NORA)47( et )58(Alain MINC, )]TJ
/F10 1 Tf
13.296 0 TD
[(L)32(\325informatisation de la soci\216t\216 : rappor)11(t \210 M. le Pr\216sident de la R\216publique)]TJ
/F4 1 Tf
28.98 0 TD
(.)Tj
-40.86 -1.2 TD
0 Tc
-0.023 Tw
(Paris : La Documentation fran\215aise / Le Seuil \(collection Points-Politique\), 1978. Les extraits cit\216s sont)Tj
T*
-0.001 Tw
[(pages 1)38(1)0( et 18.)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 131.63 m
524.45 131.63 l
S
endstream
endobj
34 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>
endobj
25 0 obj
<>
endobj
29 0 obj
<>
endobj
30 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 309.29 48.83 Tm
0 Tr
0 g
(6)Tj
/F4 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
0.104 Tw
(l\325apparition de nouveaux outils graphiques comme la peinture acrylique ou le Rotring)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(\(objet d\325un d\216bat bien connu chez les architectes\).)Tj
0 -3.1 TD
0.004 Tc
0.125 Tw
(Ces innovations ont chacune donn\216 lieu \210 des prises de position partisanes entre des)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0.061 Tw
(\307anciens\310 et des \307modernes\310, les premiers redoutant la perte d\325une cr\216ativit\216 artistique)Tj
0 -1.66 TD
0.017 Tw
[(indissociable, \210 leurs yeux, des pratiques pr\216c\216dentes, les seconds af)23(firmant au contraire)]TJ
0 -1.67 TD
0.018 Tc
0.125 Tw
(que le renouvellement technologique ne pourrait qu\325ouvrir de nouveaux champs \210)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(l\325expressivit\216 artistique.)Tj
0 -3.09 TD
0.032 Tc
0.125 Tw
[(Le temps a r\216guli\217rement donn\216 raison aux \307modernes\310)-282(: la photographie ou la)]TJ
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.062 Tw
(reproductibilit\216 technique ont davantage propuls\216 l\325art qu\325elle ne l\325ont frein\216, et le Rotring)Tj
T*
0.008 Tw
(n\325a en rien perturb\216 l\325\216volution de l\325architecture. La position des \307anciens\310 s\325est r\216v\216l\216e)Tj
0 -1.66 TD
0.073 Tw
(\220tre le plus souvent guid\216e par la crainte d\325une perte de pouvoir bien plus que par une)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(crainte r\216elle quant \210 l\325avenir de leur art.)Tj
0 -3.1 TD
0.017 Tw
(Mais il n\325est pas du tout certain que soit pertinente la comparaison entre ces d\216bats-l\210 et)Tj
0 -1.66 TD
-0.003 Tc
-0.063 Tw
(celui concernant, aujourd\325hui, l\325informatique. La premi\217re raison en est que l\325informatique)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
-0.018 Tw
(n\325est pas un outil mais un champ de connaissance. La seconde est que, s\325il est vrai que ce)Tj
0 -1.66 TD
-0.038 Tw
(champ de connaissance se manifeste par la mise en \317uvre d\325outils nouveaux, ces outils-l\210)Tj
0 -1.67 TD
(ne sont pas de m\220me nature que les autres. Nous reviendrons sur cet aspect de la question,)Tj
T*
-0.009 Tc
-0.062 Tw
[(particuli\217rement bien d\216velopp\216 par Paul )18(V)63(irilio dans )]TJ
/F10 1 Tf
20.7 0 TD
(La vitesse de lib\216ration)Tj
/F4 1 Tf
8.96 0 TD
(, mais retenons)Tj
-29.66 -1.66 TD
0 Tc
-0.027 Tw
(pour l\325instant que l\325impact de l\325informatique est d\325une toute autre ampleur que celui de la)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(photographie ou du Rotring.)Tj
0 -3.1 TD
-0.001 Tc
-0.063 Tw
(Et si cette ampleur rassure les uns et angoisse les autres, c\325est que c\325est bien d\325une question)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
-0.049 Tw
(de pouvoir qu\325il s\325agit. Que l\325ordinateur soit utilis\216 par ceux qui l\325exercent ou au contraire)Tj
0 -1.67 TD
-0.025 Tw
[(par ceux qui lui r\216sistent. Simon Nora et )53(Alain Minc, dans )]TJ
/F10 1 Tf
23.25 0 TD
[(L)36(\325informatisation de la soci\216t\216)]TJ
/F4 1 Tf
-23.25 -1.67 TD
0.023 Tw
(y faisaient d\216j\210 allusion en 1978, et il n\325est peut-\220tre pas inutile de rappeler ici quelques)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(extraits de leur )Tj
/F10 1 Tf
6.19 0 TD
(Rapport au Pr\216sident de la R\216publique)Tj
/F4 1 Tf
15.64 0 TD
( :)Tj
/F10 1 Tf
10 0 0 10 127.61 178.91 Tm
0.016 Tw
[(\307T)96(oute r\216volution technologique a, dans le pass\216, pr)45(ovoqu\216 une intense r\216or)38(ganisation de l\325\216cono-)]TJ
0 -1.392 TD
-0.05 Tw
[(mie et de la soci\216t\216. Elle peut \220tr)40(e \210 la fois l\325occasion d\325une crise et le moyen d\325en sor)9(tir)105(. Ce fut le cas)]TJ
0 -1.488 TD
0 Tw
[(lors de l\325av\217nement de la machine \210 vapeur)113(, des chemins de fer)116(, de l\325\216lectricit\216.)]TJ
0 -2.304 TD
-0.012 Tw
[(La \322r\216volution informatique\323 aura des cons\216quences plus lar)41(ges. Elle n\325est pas la seule innovation)]TJ
0 -1.404 TD
0.093 Tw
[(technique de ces derni\217r)38(es ann\216es, mais elle constitue le facteur commun qui permet et acc\216l\217r)46(e)]TJ
0 -1.392 TD
0.12 Tw
[(toutes les autr)39(es. Sur)10(tout, dans la mesur)35(e o\235 elle bouleverse le traitement et la conservation de)]TJ
0 -1.404 TD
0 Tw
[(l\325information, elle va modifier le syst\217me nerveux des or)42(ganisations et de la soci\216t\216 tout enti\217r)41(e.)]TJ
ET
endstream
endobj
31 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
26 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 309.29 48.83 Tm
0 Tr
0 g
(5)Tj
/F6 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
-0.006 Tw
[(Peut-on quantifier le paysage)-250(?)]TJ
/F4 1 Tf
0 -3.09 TD
0.116 Tw
(Les probl\217mes que soul\217ve la rencontre entre l\325informatique et le paysage peuvent se)Tj
0 -1.67 TD
0.075 Tw
[(r\216sumer)41(, pour l\325essentiel, \210 cette question-l\210. Et cette question en rejoint d\325ailleurs une)]TJ
T*
0 Tw
(autre, plus ancienne, )Tj
/F10 1 Tf
8.47 0 TD
[(peut-on cartographier le paysage)-250(?)]TJ
/F4 1 Tf
-8.47 -3.09 TD
[(La r\216ponse risque d\325\220tre encore longtemps la m\220me)-250(: )]TJ
/F10 1 Tf
21.46 0 TD
(oui et non)Tj
/F4 1 Tf
4 0 TD
(.)Tj
-25.46 -3.1 TD
0.022 Tc
0.125 Tw
[(Oui, parce que, comme l\325ont montr\216 Jean-Claude )17(W)46(ieber et ses collaborateurs de)]TJ
0 -1.67 TD
-0.004 Tc
-0.063 Tw
(l\325Universit\216 de Besan\215on, une analyse fine et m\216thodique du paysage permet de param\216trer)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
(les \216l\216ments les plus complexes de ce qui en fait la r\216alit\216 physique)Tj
7 0 0 7 424.25 574.19 Tm
(1)Tj
12 0 0 12 427.73 566.27 Tm
(.)Tj
-27.38 -3.1 TD
-0.035 Tw
(Non, parce que justement le paysage n\325est pas )Tj
/F10 1 Tf
18.41 0 TD
(seulement)Tj
/F4 1 Tf
4 0 TD
[( fait de r\216alit\216 physique, m\220me si)]TJ
-22.41 -1.66 TD
0 Tw
(l\325on peut traiter comme r\216alit\216 physique les ph\216nom\217nes de perception.)Tj
0 -3.1 TD
-0.014 Tw
(C\325est cette intime complexit\216 du paysage qui rend sa cartographie )Tj
/F10 1 Tf
26.47 0 TD
(toujours)Tj
/F4 1 Tf
3.33 0 TD
[( incompl\217te et)]TJ
-29.8 -1.67 TD
-0.004 Tw
(qui fait qu\325elle d\216passera, sans doute pour longtemps encore, la complexit\216 croissante de)Tj
0 -1.66 TD
(l\325informatique.)Tj
/F6 1 Tf
0 -6.19 TD
0 Tw
(Un enjeu de pouvoir)Tj
/F4 1 Tf
0 -3.1 TD
0.078 Tw
(Pourtant, l\325informatique envahit et bouleverse la soci\216t\216 d\325aujourd\325hui, m\220me dans ses)Tj
0 -1.67 TD
0.094 Tw
(rouages les plus inattendus. Et il serait vain d\325esp\216rer se rassurer en la comparant aux)Tj
0 -1.66 TD
0.012 Tw
(r\216volutions technologiques qui l\325ont pr\216c\216d\216e et dont on peut dire, avec un peu de recul,)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(qu\325elles ne se sont pas si mal int\216gr\216es que cela.)Tj
0 -3.1 TD
-0.018 Tw
[(On a souvent, en ef)16(fet, compar\216 le d\216bat entre partisans et d\216tracteurs de l\325informatique \210)]TJ
0 -1.66 TD
-0.012 Tc
-0.062 Tw
[(d\325autres d\216bats, sur d\325autres innovations technologiques)-239(: la photographie, la reproductibilit\216)]TJ
0 -1.67 TD
0.013 Tc
0.125 Tw
[(technique de l\325\317uvre d\325art \(questionn\216e par )19(W)77(alter Benjamin\), ou plus simplement)]TJ
10 0 0 10 99.17 128.87 Tm
0 Tc
0.001 Tw
[(1 :)-386(V)122(oir notamment)-250(:)]TJ
1.416 -1.5 TD
0.004 Tw
[(Thierry BROSSARD et Jean-Claude )19(WIEBER)-250(: \307Le paysage)-250(: trois d\216finitions, un mode d\325analyse et)]TJ
0 -1.2 TD
0 Tw
(de cartographie\310)Tj
/F10 1 Tf
6.696 0 TD
[( in L)45(\325espace g\216ographique)]TJ
/F4 1 Tf
10.656 0 TD
(, n)Tj
/F16 1 Tf
0.996 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.646 0 TD
[(XIII-1. Paris)-250(: Douin, 1984, pages 5-12.)]TJ
-18.994 -1.5 TD
-0.013 Tc
-0.062 Tw
[(Daniel MA)103(THIEU et Jean-Claude )22(WIEBER)-238(: \307L)96(\325analyse des structures des paysages naturels\310)]TJ
/F10 1 Tf
36.132 0 TD
[( in L)38(\325espace)]TJ
-36.132 -1.2 TD
0 Tc
(g\216ographique)Tj
/F4 1 Tf
5.556 0 TD
0 Tw
(, n)Tj
/F16 1 Tf
0.996 0 TD
(\260)Tj
/F4 1 Tf
0.658 0 TD
[(II-3. Paris)-250(: Douin, 1973, pages 171-184.)]TJ
ET
0 G
1 i 0 J 0 j 0.24 w 10 M []0 d
99.17 154.07 m
524.45 154.07 l
S
endstream
endobj
27 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
22 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 309.29 48.83 Tm
0 Tr
0 g
(4)Tj
/F6 1 Tf
12 0 0 12 99.17 757.67 Tm
-0.001 Tw
[(V)92(ocabulair)16(e : informatique)]TJ
/F4 1 Tf
0 -3.09 TD
0 Tw
[(L)91(\325informatique, quant \210 elle, se rattache par nature au champ du scientifique.)]TJ
0 -2.85 TD
-0.002 Tw
(Le mot )Tj
/F10 1 Tf
3.11 0 TD
(informatique)Tj
/F4 1 Tf
5.16 0 TD
(, cr\216\216 en 1962 par Philippe Dreyfus sur le mod\217le de )Tj
/F10 1 Tf
21.25 0 TD
(math\216matique)Tj
/F4 1 Tf
5.67 0 TD
(,)Tj
-35.19 -1.67 TD
-0.044 Tw
(ne d\216signe pas, comme on l\325entend parfois abusivement, la science de l\325information, mais)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(celle du traitement automatique de cette information \(Petit Robert 1993\).)Tj
2.36 -2.85 TD
-0.005 Tc
-0.062 Tw
(Le mot \216tend le sens restreint de l\325anglicisme )Tj
/F10 1 Tf
17.67 0 TD
(computer )Tj
/F4 1 Tf
3.92 0 TD
(\(et du sporadique )Tj
/F10 1 Tf
6.92 0 TD
(computeur)Tj
/F4 1 Tf
4.24 0 TD
(\))Tj
-32.75 -1.67 TD
-0.001 Tc
-0.063 Tw
[(d\216signant sp\216cifiquement une machine \210 calculer)43(, et red\216finit un champ disciplinaire)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
0.082 Tw
[(l\216g\217rement dif)16(f\216rent de celui sous-tendu par )]TJ
/F10 1 Tf
18.35 0 TD
[(or)39(dinateur)]TJ
/F4 1 Tf
4.24 0 TD
[( \(cr\216\216 par IBM France en)]TJ
-22.59 -1.67 TD
0.035 Tw
(1951\). Pourtant, ce dernier mot persiste et d\216signe toujours le principal outil de la)Tj
T*
-0.045 Tw
[(science informatique. )59(Aussi, et bien que le terme invent\216 par IBM ne soit gu\217re sorti)]TJ
0 -1.66 TD
0.094 Tw
(de la langue fran\215aise, les connotations qui s\325y rattachent naturellement ne sont-)Tj
0 -1.67 TD
-0.007 Tc
-0.062 Tw
[(elles pas sans signification)-243(: l\325ordre d\216signe aussi bien une disposition r\216guli\217re qu\325un)]TJ
T*
0 Tc
0.03 Tw
(acte d\325autorit\216. Dans le m\220me ordre d\325id\216e, on n\325oubliera pas non plus que le mot)Tj
/F10 1 Tf
0 -1.66 TD
(cybern\216tique)Tj
/F4 1 Tf
5.16 0 TD
-0.022 Tw
(, de plus en plus couramment employ\216, et notamment en anglais, vient)Tj
-5.16 -1.67 TD
-0.007 Tc
-0.063 Tw
(du grec )Tj
/F15 1 Tf
3.04 0 TD
-0.018 Tc
(kubernw)Tj
/F4 1 Tf
4.07 0 TD
-0.007 Tc
[( qui signifie \307gouverner\310. Dif)14(ficile, on le voit, d\325\216luder les relations)]TJ
-7.11 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
(entre l\325informatique et le pouvoir\311 nous y reviendrons.)Tj
-2.36 -2.85 TD
0.016 Tc
0.125 Tw
(Quoiqu\325il en soit, et aussi complexes et diversifi\216es que soient les applications de)Tj
0 -1.67 TD
0 Tc
0 Tw
(l\325informatique, l\325ordinateur est un outil qui calcule et qui doit, pour cela, se r\216f\216rer \210 une)Tj
0 -1.66 TD
-0.002 Tw
(logique pr\216cise.)Tj
0 -2.85 TD
-0.042 Tw
[(L)91(\325id\216e, tr\217s m\216diatique depuis quelques ann\216es, de )]TJ
/F10 1 Tf
20.19 0 TD
(logique floue)Tj
/F4 1 Tf
5.21 0 TD
[( ne doit pas \220tre comprise)]TJ
-25.4 -1.67 TD
0.013 Tc
0.125 Tw
[(\210 tort)-263(: elle recouvre un type de proc\216dure qui permet de passer outre une certaine)]TJ
0 -1.66 TD
0 Tc
0.123 Tw
[(insuf)10(fisance d\325information, ou une certaine part, provisoire, d\325illogisme \(un peu de la)]TJ
0 -1.67 TD
-0.011 Tc
-0.062 Tw
(m\220me mani\217re que les nombres irr\216els dans une d\216marche math\216matique\) mais elle n\325enl\217ve)Tj
T*
0.004 Tc
0.125 Tw
(rien \210 la rigueur logique de la proc\216dure elle-m\220me et donc ne change pas la nature)Tj
0 -1.66 TD
0 Tc
0 Tw
(fondamentale de l\325ordinateur qui ne g\217re que des valeurs finies.)Tj
0 -2.85 TD
0.016 Tw
(En d\325autres termes, l\325incommensurable, id\216e ch\217re \210 Bernard Lassus, ne rencontrera pas)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
[(sans dif)13(ficult\216 la logique informatique.)]TJ
0 -2.84 TD
0.11 Tw
(Et la question qui sera le point de d\216part de mon approche, et qui reviendra de fa\215on)Tj
0 -1.67 TD
0 Tw
(r\216currente, sera celle de la quantification.)Tj
ET
endstream
endobj
23 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
15 0 obj
<>stream
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 309.29 48.83 Tm
0 Tr
0 g
(3)Tj
/F4 1 Tf
10 0 0 10 246.29 760.43 Tm
-0.001 Tw
(Paysage, \216thique et informatique)Tj
/F6 1 Tf
14 0 0 14 271.85 724.55 Tm
(I)Tj
9.8 0 0 9.8 277.25 724.55 Tm
(NTRODUCTION)Tj
12 0 0 12 99.17 650.27 Tm
0 Tw
[(V)92(ocabulair)16(e : \216thique et paysage)]TJ
/F4 1 Tf
0 -3.1 TD
-0.019 Tw
(Parler d\325\216thique et de paysage, ce n\325est \216videmment pas parler d\325une \216thique )Tj
/F10 1 Tf
30.74 0 TD
(du )Tj
/F4 1 Tf
1.23 0 TD
(paysage,)Tj
-31.97 -1.66 TD
-0.047 Tw
(puisque ce dernier rel\217ve, au sens propre, de l\325esth\216tique. Si je rapproche ces deux termes,)Tj
0 -1.67 TD
0.025 Tw
(c\325est que le paysage d\216signe aussi un champ professionnel et que, en tant que tel, il doit)Tj
T*
0.112 Tw
(n\216cessairement comprendre un aspect d\216ontologique, donc reposant sur un fondement)Tj
0 -1.66 TD
(\216thique.)Tj
0 -3.1 TD
0.02 Tw
[(La profession de paysagiste, d\325ailleurs, recouvre un domaine beaucoup plus lar)18(ge que le)]TJ
0 -1.67 TD
0.014 Tc
0.125 Tw
(paysage au sens strict et il aurait peut-\220tre \216t\216 plus juste, pour se rapprocher de la)Tj
0 -1.66 TD
-0.002 Tc
-0.063 Tw
(terminologie d\325Augustin Berque, de parler d\325)Tj
/F10 1 Tf
17.71 0 TD
(\216coum\216niste)Tj
/F4 1 Tf
4.92 0 TD
[(. Je continuerai, bien s\236r)43(, \210 parler)]TJ
-22.63 -1.67 TD
0 Tc
-0.016 Tw
(de paysagiste et de paysagisme, puisque ces mots ont aujourd\325hui un sens commun\216ment)Tj
T*
-0.013 Tw
(admis, mais en ne perdant pas de vue que la relation entre \216thique et paysage s\325\216tablit, de)Tj
0 -1.66 TD
0 Tw
(mon point de vue, de la fa\215on suivante)Tj
7 0 0 7 284.45 403.91 Tm
( 1)Tj
12 0 0 12 292.73 395.99 Tm
(:)Tj
ET
q
120.29 372.83 373.92 -234.96 re
W n
1 G
1 i 0 J 0 j 1 w 10 M []0 d
111.292 381.828 392.916 -253.957 re
S
1 g
120.29 160.866 373.92 -22.996 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
120.79 160.366 372.92 -21.996 re
S
BT
/F11 1 Tf
11.997 0 0 11.998 143.285 145.869 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
0 Tw
(Pratique professionnelle artistique ET scientifique : paysagisme)Tj
ET
q
120.29 372.83 373.92 -234.96 re
W n
1 g
120.29 372.83 53.988 -20.996 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
120.79 372.33 52.989 -19.997 re
S
BT
/F11 1 Tf
11.997 0 0 11.998 126.289 358.832 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(Paysage)Tj
ET
q
120.29 372.83 373.92 -234.96 re
W n
1 g
279.256 312.84 55.988 -36.994 re
f
Q
0 G
1 i 0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
279.756 312.34 54.988 -35.994 re
S
BT
/F12 1 Tf
11.997 0 0 11.998 282.255 359.832 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
[(\203coum\217ne)-7362(Environnemen)]TJ
ET
q
120.29 372.83 373.92 -234.96 re
W n
BT
/F12 1 Tf
11.997 0 0 11.998 491.867 359.832 Tm
0 Tr
0 g
(t)Tj
ET
Q
BT
/F12 1 Tf
11.997 0 0 11.998 121.29 298.843 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
(Esth\216tique)Tj
/F11 1 Tf
13.833 0 TD
(\203thique)Tj
/F12 1 Tf
12.5 0 TD
(Scientifique)Tj
/F13 1 Tf
9.998 0 0 9.998 121.29 282.845 Tm
0 Tw
[(Le beau)-14106(Le bon)-14450(Le vrai)]TJ
/F12 1 Tf
11.997 0 0 11.998 121.29 227.855 Tm
(Pratique)Tj
0 -1 TD
(professionnelle)Tj
T*
(artistique)Tj
13.083 1 TD
(D\216ontologie)Tj
14.75 1 TD
(Pratique)Tj
-2.833 -1 TD
(professionnelle)Tj
1.5 -1 TD
(scientifique)Tj
ET
0.467 g
306.25 333.837 m
304.251 333.837 l
307.25 328.837 l
310.249 333.837 l
308.25 333.837 l
308.25 338.836 l
310.249 338.836 l
307.25 343.835 l
304.251 338.836 l
306.25 338.836 l
306.25 333.837 l
f*
304.251 333.837 m
304.501 333.837 l
306.5 333.837 l
306.5 333.587 l
306.25 333.587 l
304.251 333.587 l
f
304.251 333.837 m
304.501 333.837 l
307.5 328.837 l
307.5 328.588 l
307.25 328.588 l
304.251 333.587 l
f
310.249 333.837 m
310.499 333.837 l
310.499 333.587 l
307.5 328.588 l
307.25 328.588 l
307.25 328.837 l
f
308.25 333.837 m
308.5 333.837 l
310.499 333.837 l
310.499 333.587 l
310.249 333.587 l
308.25 333.587 l
f
308.25 338.836 m
308.5 338.836 l
308.5 338.586 l
308.5 333.587 l
308.25 333.587 l
308.25 333.837 l
f
308.25 338.836 m
308.5 338.836 l
310.499 338.836 l
310.499 338.586 l
310.249 338.586 l
308.25 338.586 l
f
307.25 343.835 m
307.5 343.835 l
310.499 338.836 l
310.499 338.586 l
310.249 338.586 l
307.25 343.585 l
f
307.25 343.835 m
307.5 343.835 l
307.5 343.585 l
304.501 338.586 l
304.251 338.586 l
304.251 338.836 l
f
304.251 338.836 m
304.501 338.836 l
306.5 338.836 l
306.5 338.586 l
306.25 338.586 l
304.251 338.586 l
f
306.25 338.836 m
306.5 338.836 l
306.5 338.586 l
306.5 333.587 l
306.25 333.587 l
306.25 333.837 l
f
468.216 331.837 m
466.216 331.837 l
469.215 326.838 l
472.215 331.837 l
470.215 331.837 l
470.215 336.836 l
472.215 336.836 l
469.215 341.835 l
466.216 336.836 l
468.216 336.836 l
468.216 331.837 l
f*
466.216 331.837 m
466.466 331.837 l
468.466 331.837 l
468.466 331.587 l
468.216 331.587 l
466.216 331.587 l
f
466.216 331.837 m
466.466 331.837 l
469.465 326.838 l
469.465 326.588 l
469.215 326.588 l
466.216 331.587 l
f
472.215 331.837 m
472.465 331.837 l
472.465 331.587 l
469.465 326.588 l
469.215 326.588 l
469.215 326.838 l
f
470.215 331.837 m
470.465 331.837 l
472.465 331.837 l
472.465 331.587 l
472.215 331.587 l
470.215 331.587 l
f
470.215 336.836 m
470.465 336.836 l
470.465 336.586 l
470.465 331.587 l
470.215 331.587 l
470.215 331.837 l
f
470.215 336.836 m
470.465 336.836 l
472.465 336.836 l
472.465 336.586 l
472.215 336.586 l
470.215 336.586 l
f
469.215 341.835 m
469.465 341.835 l
472.465 336.836 l
472.465 336.586 l
472.215 336.586 l
469.215 341.585 l
f
469.215 341.835 m
469.465 341.835 l
469.465 341.585 l
466.466 336.586 l
466.216 336.586 l
466.216 336.836 l
f
466.216 336.836 m
466.466 336.836 l
468.466 336.836 l
468.466 336.586 l
468.216 336.586 l
466.216 336.586 l
f
468.216 336.836 m
468.466 336.836 l
468.466 336.586 l
468.466 331.587 l
468.216 331.587 l
468.216 331.837 l
f
468.216 256.85 m
466.216 256.85 l
469.215 251.851 l
472.215 256.85 l
470.215 256.85 l
470.215 261.849 l
472.215 261.849 l
469.215 266.848 l
466.216 261.849 l
468.216 261.849 l
468.216 256.85 l
f*
466.216 256.85 m
466.466 256.85 l
468.466 256.85 l
468.466 256.6 l
468.216 256.6 l
466.216 256.6 l
f
466.216 256.85 m
466.466 256.85 l
469.465 251.851 l
469.465 251.601 l
469.215 251.601 l
466.216 256.6 l
f
472.215 256.85 m
472.465 256.85 l
472.465 256.6 l
469.465 251.601 l
469.215 251.601 l
469.215 251.851 l
f
470.215 256.85 m
470.465 256.85 l
472.465 256.85 l
472.465 256.6 l
472.215 256.6 l
470.215 256.6 l
f
470.215 261.849 m
470.465 261.849 l
470.465 261.599 l
470.465 256.6 l
470.215 256.6 l
470.215 256.85 l
f
470.215 261.849 m
470.465 261.849 l
472.465 261.849 l
472.465 261.599 l
472.215 261.599 l
470.215 261.599 l
f
469.215 266.848 m
469.465 266.848 l
472.465 261.849 l
472.465 261.599 l
472.215 261.599 l
469.215 266.598 l
f
469.215 266.848 m
469.465 266.848 l
469.465 266.598 l
466.466 261.599 l
466.216 261.599 l
466.216 261.849 l
f
466.216 261.849 m
466.466 261.849 l
468.466 261.849 l
468.466 261.599 l
468.216 261.599 l
466.216 261.599 l
f
468.216 261.849 m
468.466 261.849 l
468.466 261.599 l
468.466 256.6 l
468.216 256.6 l
468.216 256.85 l
f
468.216 178.863 m
466.216 178.863 l
469.215 174.864 l
472.215 178.863 l
470.215 178.863 l
470.215 184.862 l
472.215 184.862 l
469.215 189.861 l
466.216 184.862 l
468.216 184.862 l
468.216 178.863 l
f*
466.216 178.863 m
466.466 178.863 l
468.466 178.863 l
468.466 178.613 l
468.216 178.613 l
466.216 178.613 l
f
466.216 178.863 m
466.466 178.863 l
469.465 174.864 l
469.465 174.614 l
469.215 174.614 l
466.216 178.613 l
f
472.215 178.863 m
472.465 178.863 l
472.465 178.613 l
469.465 174.614 l
469.215 174.614 l
469.215 174.864 l
f
470.215 178.863 m
470.465 178.863 l
472.465 178.863 l
472.465 178.613 l
472.215 178.613 l
470.215 178.613 l
f
470.215 184.862 m
470.465 184.862 l
470.465 184.612 l
470.465 178.613 l
470.215 178.613 l
470.215 178.863 l
f
470.215 184.862 m
470.465 184.862 l
472.465 184.862 l
472.465 184.612 l
472.215 184.612 l
470.215 184.612 l
f
469.215 189.861 m
469.465 189.861 l
472.465 184.862 l
472.465 184.612 l
472.215 184.612 l
469.215 189.611 l
f
469.215 189.861 m
469.465 189.861 l
469.465 189.611 l
466.466 184.612 l
466.216 184.612 l
466.216 184.862 l
f
466.216 184.862 m
466.466 184.862 l
468.466 184.862 l
468.466 184.612 l
468.216 184.612 l
466.216 184.612 l
f
468.216 184.862 m
468.466 184.862 l
468.466 184.612 l
468.466 178.613 l
468.216 178.613 l
468.216 178.863 l
f
232.266 220.856 m
232.266 222.856 l
227.267 219.856 l
232.266 216.857 l
232.266 217.856 l
238.265 217.856 l
238.265 216.857 l
242.264 219.856 l
238.265 222.856 l
238.265 220.856 l
232.266 220.856 l
f*
232.266 222.856 m
232.516 222.856 l
232.516 222.606 l
232.516 220.606 l
232.266 220.606 l
232.266 220.856 l
f
232.266 222.856 m
232.516 222.856 l
232.516 222.606 l
227.517 219.606 l
227.267 219.606 l
227.267 219.856 l
f
227.267 219.856 m
227.517 219.856 l
232.516 216.857 l
232.516 216.607 l
232.266 216.607 l
227.267 219.606 l
f
232.266 217.856 m
232.516 217.856 l
232.516 217.606 l
232.516 216.607 l
232.266 216.607 l
232.266 216.857 l
f
232.266 217.856 m
232.516 217.856 l
238.515 217.856 l
238.515 217.606 l
238.265 217.606 l
232.266 217.606 l
f
238.265 217.856 m
238.515 217.856 l
238.515 217.606 l
238.515 216.607 l
238.265 216.607 l
238.265 216.857 l
f
242.264 219.856 m
242.514 219.856 l
242.514 219.606 l
238.515 216.607 l
238.265 216.607 l
238.265 216.857 l
f
238.265 222.856 m
238.515 222.856 l
242.514 219.856 l
242.514 219.606 l
242.264 219.606 l
238.265 222.606 l
f
238.265 222.856 m
238.515 222.856 l
238.515 222.606 l
238.515 220.606 l
238.265 220.606 l
238.265 220.856 l
f
232.266 220.856 m
232.516 220.856 l
238.515 220.856 l
238.515 220.606 l
238.265 220.606 l
232.266 220.606 l
f
379.235 220.856 m
379.235 222.856 l
374.236 219.856 l
379.235 216.857 l
379.235 217.856 l
385.233 217.856 l
385.233 216.857 l
389.232 219.856 l
385.233 222.856 l
385.233 220.856 l
379.235 220.856 l
f*
379.235 222.856 m
379.485 222.856 l
379.485 222.606 l
379.485 220.606 l
379.235 220.606 l
379.235 220.856 l
f
379.235 222.856 m
379.485 222.856 l
379.485 222.606 l
374.486 219.606 l
374.236 219.606 l
374.236 219.856 l
f
374.236 219.856 m
374.486 219.856 l
379.485 216.857 l
379.485 216.607 l
379.235 216.607 l
374.236 219.606 l
f
379.235 217.856 m
379.485 217.856 l
379.485 217.606 l
379.485 216.607 l
379.235 216.607 l
379.235 216.857 l
f
379.235 217.856 m
379.485 217.856 l
385.483 217.856 l
385.483 217.606 l
385.233 217.606 l
379.235 217.606 l
f
385.233 217.856 m
385.483 217.856 l
385.483 217.606 l
385.483 216.607 l
385.233 216.607 l
385.233 216.857 l
f
389.232 219.856 m
389.482 219.856 l
389.482 219.606 l
385.483 216.607 l
385.233 216.607 l
385.233 216.857 l
f
385.233 222.856 m
385.483 222.856 l
389.482 219.856 l
389.482 219.606 l
389.232 219.606 l
385.233 222.606 l
f
385.233 222.856 m
385.483 222.856 l
385.483 222.606 l
385.483 220.606 l
385.233 220.606 l
385.233 220.856 l
f
379.235 220.856 m
379.485 220.856 l
385.483 220.856 l
385.483 220.606 l
385.233 220.606 l
379.235 220.606 l
f
0 g
144.285 325.838 m
142.285 325.838 l
145.285 320.839 l
148.284 325.838 l
146.284 325.838 l
146.284 330.837 l
148.284 330.837 l
145.285 335.836 l
142.285 330.837 l
144.285 330.837 l
144.285 325.838 l
f*
142.285 325.838 m
142.535 325.838 l
144.535 325.838 l
144.535 325.588 l
144.285 325.588 l
142.285 325.588 l
f
142.285 325.838 m
142.535 325.838 l
145.535 320.839 l
145.535 320.589 l
145.285 320.589 l
142.285 325.588 l
f
148.284 325.838 m
148.534 325.838 l
148.534 325.588 l
145.535 320.589 l
145.285 320.589 l
145.285 320.839 l
f
146.284 325.838 m
146.534 325.838 l
148.534 325.838 l
148.534 325.588 l
148.284 325.588 l
146.284 325.588 l
f
146.284 330.837 m
146.534 330.837 l
146.534 330.587 l
146.534 325.588 l
146.284 325.588 l
146.284 325.838 l
f
146.284 330.837 m
146.534 330.837 l
148.534 330.837 l
148.534 330.587 l
148.284 330.587 l
146.284 330.587 l
f
145.285 335.836 m
145.535 335.836 l
148.534 330.837 l
148.534 330.587 l
148.284 330.587 l
145.285 335.586 l
f
145.285 335.836 m
145.535 335.836 l
145.535 335.586 l
142.535 330.587 l
142.285 330.587 l
142.285 330.837 l
f
142.285 330.837 m
142.535 330.837 l
144.535 330.837 l
144.535 330.587 l
144.285 330.587 l
142.285 330.587 l
f
144.285 330.837 m
144.535 330.837 l
144.535 330.587 l
144.535 325.588 l
144.285 325.588 l
144.285 325.838 l
f
144.285 256.85 m
142.285 256.85 l
145.285 252.85 l
148.284 256.85 l
146.284 256.85 l
146.284 262.849 l
148.284 262.849 l
145.285 267.848 l
142.285 262.849 l
144.285 262.849 l
144.285 256.85 l
f*
142.285 256.85 m
142.535 256.85 l
144.535 256.85 l
144.535 256.6 l
144.285 256.6 l
142.285 256.6 l
f
142.285 256.85 m
142.535 256.85 l
145.535 252.85 l
145.535 252.6 l
145.285 252.6 l
142.285 256.6 l
f
148.284 256.85 m
148.534 256.85 l
148.534 256.6 l
145.535 252.6 l
145.285 252.6 l
145.285 252.85 l
f
146.284 256.85 m
146.534 256.85 l
148.534 256.85 l
148.534 256.6 l
148.284 256.6 l
146.284 256.6 l
f
146.284 262.849 m
146.534 262.849 l
146.534 262.599 l
146.534 256.6 l
146.284 256.6 l
146.284 256.85 l
f
146.284 262.849 m
146.534 262.849 l
148.534 262.849 l
148.534 262.599 l
148.284 262.599 l
146.284 262.599 l
f
145.285 267.848 m
145.535 267.848 l
148.534 262.849 l
148.534 262.599 l
148.284 262.599 l
145.285 267.598 l
f
145.285 267.848 m
145.535 267.848 l
145.535 267.598 l
142.535 262.599 l
142.285 262.599 l
142.285 262.849 l
f
142.285 262.849 m
142.535 262.849 l
144.535 262.849 l
144.535 262.599 l
144.285 262.599 l
142.285 262.599 l
f
144.285 262.849 m
144.535 262.849 l
144.535 262.599 l
144.535 256.6 l
144.285 256.6 l
144.285 256.85 l
f
144.285 178.863 m
142.285 178.863 l
145.285 173.864 l
148.284 178.863 l
146.284 178.863 l
146.284 183.862 l
148.284 183.862 l
145.285 188.861 l
142.285 183.862 l
144.285 183.862 l
144.285 178.863 l
f*
142.285 178.863 m
142.535 178.863 l
144.535 178.863 l
144.535 178.613 l
144.285 178.613 l
142.285 178.613 l
f
142.285 178.863 m
142.535 178.863 l
145.535 173.864 l
145.535 173.614 l
145.285 173.614 l
142.285 178.613 l
f
148.284 178.863 m
148.534 178.863 l
148.534 178.613 l
145.535 173.614 l
145.285 173.614 l
145.285 173.864 l
f
146.284 178.863 m
146.534 178.863 l
148.534 178.863 l
148.534 178.613 l
148.284 178.613 l
146.284 178.613 l
f
146.284 183.862 m
146.534 183.862 l
146.534 183.612 l
146.534 178.613 l
146.284 178.613 l
146.284 178.863 l
f
146.284 183.862 m
146.534 183.862 l
148.534 183.862 l
148.534 183.612 l
148.284 183.612 l
146.284 183.612 l
f
145.285 188.861 m
145.535 188.861 l
148.534 183.862 l
148.534 183.612 l
148.284 183.612 l
145.285 188.611 l
f
145.285 188.861 m
145.535 188.861 l
145.535 188.611 l
142.535 183.612 l
142.285 183.612 l
142.285 183.862 l
f
142.285 183.862 m
142.535 183.862 l
144.535 183.862 l
144.535 183.612 l
144.285 183.612 l
142.285 183.612 l
f
144.285 183.862 m
144.535 183.862 l
144.535 183.612 l
144.535 178.613 l
144.285 178.613 l
144.285 178.863 l
f
306.25 248.851 m
304.251 248.851 l
307.25 244.852 l
310.249 248.851 l
308.25 248.851 l
308.25 254.85 l
310.249 254.85 l
307.25 259.849 l
304.251 254.85 l
306.25 254.85 l
306.25 248.851 l
f*
304.251 248.851 m
304.501 248.851 l
306.5 248.851 l
306.5 248.601 l
306.25 248.601 l
304.251 248.601 l
f
304.251 248.851 m
304.501 248.851 l
307.5 244.852 l
307.5 244.602 l
307.25 244.602 l
304.251 248.601 l
f
310.249 248.851 m
310.499 248.851 l
310.499 248.601 l
307.5 244.602 l
307.25 244.602 l
307.25 244.852 l
f
308.25 248.851 m
308.5 248.851 l
310.499 248.851 l
310.499 248.601 l
310.249 248.601 l
308.25 248.601 l
f
308.25 254.85 m
308.5 254.85 l
308.5 254.6 l
308.5 248.601 l
308.25 248.601 l
308.25 248.851 l
f
308.25 254.85 m
308.5 254.85 l
310.499 254.85 l
310.499 254.6 l
310.249 254.6 l
308.25 254.6 l
f
307.25 259.849 m
307.5 259.849 l
310.499 254.85 l
310.499 254.6 l
310.249 254.6 l
307.25 259.599 l
f
307.25 259.849 m
307.5 259.849 l
307.5 259.599 l
304.501 254.6 l
304.251 254.6 l
304.251 254.85 l
f
304.251 254.85 m
304.501 254.85 l
306.5 254.85 l
306.5 254.6 l
306.25 254.6 l
304.251 254.6 l
f
306.25 254.85 m
306.5 254.85 l
306.5 254.6 l
306.5 248.601 l
306.25 248.601 l
306.25 248.851 l
f
306.25 182.862 m
304.251 182.862 l
307.25 177.863 l
310.249 182.862 l
308.25 182.862 l
308.25 187.861 l
310.249 187.861 l
307.25 192.861 l
304.251 187.861 l
306.25 187.861 l
306.25 182.862 l
f*
304.251 182.862 m
304.501 182.862 l
306.5 182.862 l
306.5 182.612 l
306.25 182.612 l
304.251 182.612 l
f
304.251 182.862 m
304.501 182.862 l
307.5 177.863 l
307.5 177.613 l
307.25 177.613 l
304.251 182.612 l
f
310.249 182.862 m
310.499 182.862 l
310.499 182.612 l
307.5 177.613 l
307.25 177.613 l
307.25 177.863 l
f
308.25 182.862 m
308.5 182.862 l
310.499 182.862 l
310.499 182.612 l
310.249 182.612 l
308.25 182.612 l
f
308.25 187.861 m
308.5 187.861 l
308.5 187.612 l
308.5 182.612 l
308.25 182.612 l
308.25 182.862 l
f
308.25 187.861 m
308.5 187.861 l
310.499 187.861 l
310.499 187.612 l
310.249 187.612 l
308.25 187.612 l
f
307.25 192.861 m
307.5 192.861 l
310.499 187.861 l
310.499 187.612 l
310.249 187.612 l
307.25 192.611 l
f
307.25 192.861 m
307.5 192.861 l
307.5 192.611 l
304.501 187.612 l
304.251 187.612 l
304.251 187.861 l
f
304.251 187.861 m
304.501 187.861 l
306.5 187.861 l
306.5 187.612 l
306.25 187.612 l
304.251 187.612 l
f
306.25 187.861 m
306.5 187.861 l
306.5 187.612 l
306.5 182.612 l
306.25 182.612 l
306.25 182.862 l
f
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 99.17 105.35 Tm
0 g
-0.049 Tw
[(1)-916(La notion d\325)]TJ
/F10 1 Tf
6.264 0 TD
(\216coum\217ne)Tj
/F4 1 Tf
3.996 0 TD
[( ainsi que ses relations avec le paysage et l\325environnement, d\325une part, et l\325\216thique)]TJ
-8.844 -1.2 TD
-0.063 Tw
(d\325autre part, sont directement inspir\216es du point de vue d\325Augustin Berque. On trouvera une pr\216sentation)Tj
T*
0.073 Tw
(r\216cente de ce point de vue dans )Tj
/F10 1 Tf
13.26 0 TD
[(\346tr)30(e humains sur la terr)41(e)]TJ
/F4 1 Tf
10.332 0 TD
(, Gallimard, 1996, \(notamment pages 77 et)Tj
-23.592 -1.2 TD
(suivantes\).)Tj
ET
endstream
endobj
16 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>
endobj
170 0 obj
[169 0 R 171 0 R]
endobj
10 0 obj
<>stream
BT
/F6 1 Tf
14 0 0 14 282.29 729.95 Tm
0 Tr
0 g
(S)Tj
9.8 0 0 9.8 290.09 729.95 Tm
(OMMAIRE)Tj
10 0 0 10 157.97 668.27 Tm
[(Intr)17(oduction)]TJ
/F4 1 Tf
2.976 -1.764 TD
0 Tw
[(V)134(ocabulaire : \216thique et paysage)-415(--------------------------------------)-306(3)]TJ
0 -1.2 TD
[(V)134(ocabulaire : informatique)-307(---------------------------------------------)-303(4)]TJ
T*
[(Peut-on quantifier le paysage ?)-285(----------------------------------------)-300(5)]TJ
T*
-0.001 Tw
[(Un enjeu de pouvoir)-149(-----------------------------------------------------)-303(5)]TJ
T*
0 Tw
[(Le processus d\325informatisation)-286(----------------------------------------)-300(7)]TJ
T*
[(Que devient le paysage dans cette m\216tamorphose)-341(------------------)-294(9)]TJ
T*
[(Le Sakutei-ki)-272(------------------------------------------------------------)-120(12)]TJ
/F6 1 Tf
-2.976 -2.4 TD
[(Pr)23(emi\217r)19(e partie : \216thique et paysage)]TJ
/F4 1 Tf
2.976 -1.764 TD
[(Premier acteur : le lieu)-241(-------------------------------------------------)-123(13)]TJ
2.688 -1.2 TD
0.001 Tw
[(Lieu et architecture)-215(---------------------------------------------)-123(13)]TJ
T*
0 Tw
[(Lieu et paysage)-384(-------------------------------------------------)-123(15)]TJ
-2.688 -1.2 TD
[(Deuxi\217me acteur : le ma\224tre des lieux)-393(-------------------------------)-129(17)]TJ
T*
[(T)35(roisi\217me acteur : les ma\224tres du pass\216)-210(------------------------------)-126(19)]TJ
T*
[(Quatri\217me acteur : les paysages c\216l\217bres)-145(---------------------------)-213( 21)]TJ
T*
[(Cinqui\217me acteur : le concepteur)-114(------------------------------------)-216( 25)]TJ
T*
[(Failles)-347(-------------------------------------------------------------------)-213( 26)]TJ
/F6 1 Tf
-2.976 -2.4 TD
(Deuxi\217me partie : paysage et informatique)Tj
/F4 1 Tf
2.976 -1.764 TD
0.001 Tw
[(L)95(\325informatique et l\325architecture)-102(--------------------------------------)-210( 29)]TJ
0 -1.2 TD
0 Tw
[(A-topie aid\216e par ordinateur)-374(-----------------------------------------)-207( 32)]TJ
2.688 -1.2 TD
-0.001 Tw
[(L)83(\325illusion d\325enti\217ret\216)-266(------------------------------------------)-210( 32)]TJ
T*
0 Tw
[(La pesanteur et le mod\217le informatique)-291(--------------------)-204( 34)]TJ
T*
0.001 Tw
[(Logiques contradictoires)-404(-------------------------------------)-207( 36)]TJ
-2.688 -1.2 TD
[(A-subjectit\216 aid\216e par ordinateur)-195(------------------------------------)-216( 38)]TJ
2.688 -1.2 TD
0 Tw
[(La dissolution des responsabilit\216s)-173(---------------------------)-213( 41)]TJ
T*
-0.001 Tw
[(Outil et informatique)-210(------------------------------------------)-210( 42)]TJ
/F6 1 Tf
-5.664 -2.4 TD
(Conclusion)Tj
/F4 1 Tf
2.976 -1.764 TD
0.001 Tw
[(Informatique et communication)-341(-------------------------------------)-207( 45)]TJ
0 -1.2 TD
-0.001 Tw
[(La vitesse de lib\216ration)-370(------------------------------------------------)-132(46)]TJ
T*
0 Tw
[(Optimisme ou pessimisme)-393(--------------------------------------------)-132(46)]TJ
T*
-0.001 Tw
[(L)95(\325\216merveillement technologique)-347(------------------------------------)-216( 47)]TJ
/F8 1 Tf
-2.976 -2.4 TD
0 Tw
(\203tudes de cas)Tj
/F10 1 Tf
2.976 -1.764 TD
[(Intr)37(oduction)-723(------------------------------------------------------------)]TJ
/F4 1 Tf
25.788 0 TD
(48)Tj
/F10 1 Tf
-25.788 -1.2 TD
[(La Place Stalingrad)-284(---------------------------------------------------)]TJ
/F4 1 Tf
25.536 0 TD
( 51)Tj
/F10 1 Tf
-25.536 -1.2 TD
[(Le Canal de l\325Our)40(cq et le Par)41(c de La V)72(illette)-410(---------------------)]TJ
/F4 1 Tf
25.536 0 TD
( 68)Tj
/F10 1 Tf
-25.536 -1.2 TD
-0.001 Tw
[(Le Jar)38(din )15(Atlantique)-117(---------------------------------------------------)]TJ
/F4 1 Tf
25.536 0 TD
0 Tw
( 87)Tj
/F10 1 Tf
-25.536 -1.2 TD
[(Conclusion)-1133(----------------------------------------------------------)]TJ
/F4 1 Tf
25.284 0 TD
(102)Tj
/F6 1 Tf
-28.26 -2.4 TD
(Bibliographie)Tj
/F4 1 Tf
5.988 0 TD
[(------------------------------------------------------------------)-294(103)]TJ
/F6 1 Tf
-5.988 -2.4 TD
(Annexe)Tj
/F4 1 Tf
5.988 0 TD
[(------------------------------------------------------------------)-366(1)32(1)32(1)]TJ
ET
endstream
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
169 0 obj
<>>>
endobj
171 0 obj
<>
endobj
172 0 obj
<>/Type/XObject/BBox[154.532 109.169 458.984 235.636]/FormType 1>>stream
H\!Es
_*pnanbv1C<= `PL"RJF$o/Oh&'xNP'Z{a;atdV'%e:7u@4:L6akTJQ*L"}[?L%Z$3xT-] eYR
endstream
endobj
4 0 obj
<>stream
1 g 0 0 612 792 re f 0 g
1 g 0 0 612 792 re f 0 g
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 219.89 677.99 Tm
0 Tr
0 g
0 Tc
0 Tw
(\203cole des Hautes \203tudes en Sciences Sociales)Tj
/F6 1 Tf
16 0 0 16 197.57 560.39 Tm
(P)Tj
11.2 0 0 11.2 207.41 560.39 Tm
[(A)90(YSAGE)]TJ
16 0 0 16 253.01 560.39 Tm
(, )Tj
11.2 0 0 11.2 260.93 560.39 Tm
(\203THIQUE)Tj
16 0 0 16 313.25 560.39 Tm
( )Tj
11.2 0 0 11.2 317.09 560.39 Tm
(ET)Tj
16 0 0 16 332.09 560.39 Tm
( )Tj
11.2 0 0 11.2 336.05 560.39 Tm
[(INFORMA)77(TIQUE)]TJ
12 0 0 12 230.09 515.63 Tm
[(La d\216ontologie d\325une pr)20(ofession)]TJ
-2.79 -2.38 TD
(face \210 l\325expansion d\325une technologie nouvelle)Tj
/F4 1 Tf
10 0 0 10 211.73 387.83 Tm
(M\216moire pr\216sent\216 en vue du dipl\231me de l\325EHESS)Tj
6.132 -4.8 TD
0.001 Tw
[(par Roland )24(VIDAL)]TJ
-4.86 -15.6 TD
0 Tw
[(Directeur du m\216moire : )45(Augustin BERQUE)]TJ
7.74 -2.4 TD
(1998)Tj
ET
endstream
endobj
5 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
xref
0 174
0000000000 65535 f
0000008545 00000 n
0000243609 00000 n
0000205859 00000 n
0000242574 00000 n
0000243511 00000 n
0000007084 00000 n
0000017011 00000 n
0000071905 00000 n
0000205933 00000 n
0000236779 00000 n
0000241110 00000 n
0000007174 00000 n
0000007270 00000 n
0000206024 00000 n
0000218500 00000 n
0000236288 00000 n
0000006995 00000 n
0000236644 00000 n
0000236441 00000 n
0000236542 00000 n
0000206101 00000 n
0000214483 00000 n
0000218369 00000 n
0000031781 00000 n
0000206178 00000 n
0000210717 00000 n
0000214352 00000 n
0000045360 00000 n
0000206255 00000 n
0000206332 00000 n
0000210606 00000 n
0000182787 00000 n
0000200878 00000 n
0000205739 00000 n
0000004044 00000 n
0000072004 00000 n
0000182865 00000 n
0000196871 00000 n
0000200767 00000 n
0000182943 00000 n
0000193627 00000 n
0000196751 00000 n
0000183021 00000 n
0000189435 00000 n
0000193516 00000 n
0000183099 00000 n
0000186541 00000 n
0000189313 00000 n
0000183177 00000 n
0000183255 00000 n
0000186411 00000 n
0000156001 00000 n
0000179147 00000 n
0000182667 00000 n
0000072106 00000 n
0000156079 00000 n
0000174817 00000 n
0000179025 00000 n
0000156157 00000 n
0000170514 00000 n
0000174697 00000 n
0000156235 00000 n
0000166328 00000 n
0000170403 00000 n
0000156313 00000 n
0000161826 00000 n
0000166197 00000 n
0000156391 00000 n
0000156469 00000 n
0000161704 00000 n
0000129935 00000 n
0000151833 00000 n
0000155881 00000 n
0000072208 00000 n
0000130013 00000 n
0000148429 00000 n
0000151722 00000 n
0000130091 00000 n
0000144608 00000 n
0000148299 00000 n
0000130169 00000 n
0000139980 00000 n
0000144486 00000 n
0000130247 00000 n
0000135327 00000 n
0000139860 00000 n
0000130325 00000 n
0000130403 00000 n
0000135205 00000 n
0000099837 00000 n
0000126306 00000 n
0000129815 00000 n
0000072310 00000 n
0000099915 00000 n
0000122227 00000 n
0000126176 00000 n
0000099993 00000 n
0000118995 00000 n
0000122097 00000 n
0000100071 00000 n
0000114626 00000 n
0000118842 00000 n
0000100152 00000 n
0000110724 00000 n
0000114505 00000 n
0000104668 00000 n
0000100233 00000 n
0000100314 00000 n
0000104504 00000 n
0000072524 00000 n
0000095750 00000 n
0000099725 00000 n
0000072415 00000 n
0000072606 00000 n
0000090842 00000 n
0000095619 00000 n
0000072688 00000 n
0000086929 00000 n
0000090720 00000 n
0000072770 00000 n
0000083089 00000 n
0000086807 00000 n
0000072852 00000 n
0000078069 00000 n
0000082955 00000 n
0000072934 00000 n
0000073016 00000 n
0000077947 00000 n
0000031869 00000 n
0000067452 00000 n
0000071793 00000 n
0000003959 00000 n
0000004227 00000 n
0000031951 00000 n
0000063712 00000 n
0000067321 00000 n
0000032033 00000 n
0000060007 00000 n
0000063600 00000 n
0000045430 00000 n
0000032115 00000 n
0000041019 00000 n
0000045196 00000 n
0000032197 00000 n
0000035970 00000 n
0000040897 00000 n
0000032279 00000 n
0000032361 00000 n
0000035848 00000 n
0000004439 00000 n
0000020161 00000 n
0000031658 00000 n
0000004148 00000 n
0000004337 00000 n
0000004521 00000 n
0000017100 00000 n
0000020049 00000 n
0000004603 00000 n
0000012745 00000 n
0000016880 00000 n
0000004685 00000 n
0000008692 00000 n
0000012623 00000 n
0000004767 00000 n
0000004849 00000 n
0000006873 00000 n
0000007363 00000 n
0000000016 00000 n
0000241230 00000 n
0000236744 00000 n
0000242071 00000 n
0000242181 00000 n
0000000082 00000 n
trailer
<]>>
startxref
243817
%%EOF